Translation of "медалей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, хочется золотых медалей. | Yes, we want gold medals. |
| Сколько медалей выиграли японские спортсмены? | How many medals did the Japanese athletes collect? |
| Моя команда завоевала много медалей. | My team has won many medals. |
| Африка завоевала лишь 3 медалей в Лондоне. | Africa received only 3 of all medals in London. |
| Уле Айнар Бьорндален завоевал тринадцать олимпийских медалей. | Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals. |
| На этом чемпионате я не выиграл никаких медалей. | I did not get any medals at the championship. |
| Какая страна выиграет больше всего медалей? и т. д. | What country will win the most medals? etc. |
| Две из четырех золотых медалей на Олимпиаде России принесли именно дзюдоисты. | Two of Russia's four gold medals at the Olympics have, in fact, been won by judokas. |
| Как минимум, олимпийцы не убивают друг друга для получения золотых медалей. | For one, Olympians don't kill each other for their gold medals. |
| Ни медалей Олимпиады, ни Пушкина, ни Толстого, ни балов, ни супрематистов. | Neither Olympic medals, Pushkin, Tolstoy, balls, the supremacists. |
| Советско американская дуополия уступила место китайско американской дуополии, завоевавшей вместе 20 медалей. | The Soviet American duopoly had given way to a Sino American duopoly, which won a combined 20 of the medals. |
| Россия выиграла больше всего медалей на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. | Russia won the 2014 Sochi Winter Olympics medal count. |
| У преданных китайских спортсменов, по всеобщему предположению, в кармане множество золотых и серебряных медалей. | China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. |
| Это был единственный за день розыгрыш медалей, но были последующие хорошие новости для Британии. | It was the day's only medal event, but there was further good news for Britain. |
| По количеству медалей Россия опередила Австрию и Францию, в балльном зачете Австрию и Венгрию. | Russia was ahead of Austria and France in the number of medals, and got more scores than Austria and Hungary. |
| Отметим, сборная России выиграла на соревнованиях 14 медалей девять золотых, четыре серебряных и одну бронзовую. | It is worth noting that the Russian team won 14 medals during their events nine gold, four silver, and one bronze. |
| В 2016 году участвовала в Олимпийских Играх в Рио де Жанейро, но медалей не получила. | In 2016, I participated in the Rio Olympic Games but did not secure any medals. |
| Самый поразительный пример Индия, одна из наименее ориентированных на спорт стран мира, учитывая ее демографию шесть медалей на более чем 1,2 миллиарда жителей число медалей аналогичное Словакии, население которой составляет всего 4,3 миллиона человек! | The most striking example is India, one of the least sports oriented countries in the world, given its demographics six medals for more than 1.2 billion inhabitants the same number as Croatia, which has a population of just 4.3 million! |
| Китайско американская дуополия завоевала огромное количество медалей (22 от общего числа), но ничего нового не произошло. | The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. |
| Представительница Новой Зеландии Керейн Смит отметила, что 50 золотых медалей, завоеванных делегацией Новой Зеландии, принадлежат женщинам. | The representative of New Zealand, Kereyn Smith, noted that 50 percent of the gold medals awarded to New Zealand s Olympic delegation were won by women. |
| Сборная Японии ожидаемо стала лучшей в Челябинске, завоевав 11 медалей различного достоинства, пять из которых оказались золотыми. | As predicted, Team Japan came out on top in Chelyabinsk, winning 11 medals of various value, five of which turned out to be gold. |
| Все страны из десятки лидеров Лондонской олимпиады по количеству медалей, за исключением Китая и России, являются членами ОЭСР. | Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. |
| Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая. | Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China. |
| С момента учреждения Нобелевской премии было выдано более 650 медалей и дипломов за заслуги в областях, первоначально определенных самим Нобелем. | Since the creation of the Nobel prizes, more than 650 medals and diplomas have been given away in the original prize areas. |
| В 1992 г., сразу же по окончании холодной войны , США и объединенная команда бывшего Советского Союза завоевали четверть медалей в Барселоне. | In 1992, immediately after the Cold War s end, the United States and the former Soviet Union s Unified Team won a quarter of the medals in Barcelona. |
| Что либо меньшее, чем отправиться обратно в дом своей семьи в Спринг, Техас, с горстью золотых медалей, рассматривалось бы как неоправдавшееся ожидание. | Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment. |
| Британия заявила права на неожиданную победу четыре года назад, выиграв, когда Хой заявил права на пятую из своих шести олимпийских золотых медалей. | Britain claimed a shock victory four years ago to win as Hoy claimed the fifth of his six Olympic golds. |
| Перестаньте финансировать войны, инвестируйте больше в спорт, и у нас будет в 10 раз больше золотых, серебряных и бронзовых медалей в Tokyo2020. | Stop funding wars, invest more in sports and that way we will have 10 times more gold, silver and bronze medals in Tokyo2020. |
| В противоположность этому, Австралия является, по видимому, единственной страной с населением менее 50 миллионов человек, завоевывающей более 3 медалей на летних Олимпийских играх. | Conversely, Australia appears to be the only country with less than 50 million inhabitants gaining more than 3 of the medals at a Summer Olympic Games. |
| Представьте, если бы Олимпийский Комитет представлял только интересы обладателей золотых медалей, или Министерство Образования представляло только пост докторские программы и игнорировало начальные школы. | Imagine that the Olympic Committee represented only the interests of gold medal winners, or that the Education Ministry represented only post doctoral programs but ignored elementary schools. |
| Командная Великобритания пришла к тому, что полагается на могучую команду велосипедистов, чтобы взять в собственность средний период Олимпийских игр и заработать кучу медалей. | Team GB have come to rely on its mighty track cycling squad to take ownership of the middle period of an Olympic Games and deliver a host of medals. |
| Будьте уверены если бы тхэквондо (ИТФ) было олимпийским видом спорта, Таджикистану бы понадобился подходящего размера музей для всех медалей, завоёванных с получения независимости. | To be certain, if ITF Taekwon Do was an Olympic discipline Tajikistan would need an appropriately sized museum to host all the medals it has won in the years since independence. |
| Были созданы различные рыцарские ордена (см.ниже) наряду с наградами за военную службу, храбрость, достоинства и достижения, которые принимают форму наградных знаков и медалей. | Various orders of knighthood have been created (see below) as well as awards for military service, bravery, merit, and achievement which take the form of decorations or medals. |
| В то время как Китай хочет соблазнить и поразить мир количеством своих Олимпийских медалей, Россия хочет произвести на мир впечатление, демонстрируя свое военное превосходство. | Whereas China intends to seduce and impress the world by the number of its Olympic medals, Russia wants to impress the world by demonstrating its military superiority. |
| Итак, несмотря на то, что Китай выиграл больше всего золотых медалей, Олимпийские Игры в Пекине не повлияли на положение США за пределами спортивных арен. | For example, a recent Pew poll showed that despite China s efforts to increase its soft power, the US remains dominant in all soft power categories. So, while China won the most gold medals, the Beijing Olympics did not turn the tables on the US outside the sports arenas. |
| Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой, Второй Мировой, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана. | More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
| Итак, несмотря на то, что Китай выиграл больше всего золотых медалей, Олимпийские Игры в Пекине не повлияли на положение США за пределами спортивных арен. | So, while China won the most gold medals, the Beijing Olympics did not turn the tables on the US outside the sports arenas. |
| Усэйн Болт обещает, что американский спринтер Джастин Гэтлин почувствует его полный гнев , настраиваясь на беспрецедентное количество золотых медалей на Олимпиаде в Рио де Жанейро. | Usain Bolt is promising to let American sprinter Justin Gatlin 'feel his full wrath' as he zones in on an unprecedented treble treble of gold medals at the Rio de Janeiro Olympics. |
| Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. И все, я приходила первая. | You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first. |
| Через двенадцать лет после последних золотых медалей, 20 августа, женская сборная Китая по волейболу выиграла Сербию в финальном матче Олимпийских игр Рио 2016 со счётом 3 1. | Twelve years after their last gold medal finish, China s women's volleyball team took gold in the 2016 Rio Olympics on August 20 in a 3 1 win over Serbia. |
| Гендиректор Союза Молодые профессионалы (WordSkills Russia) Роберт Уразов подчеркнул, что в этом году российская команда продемонстрировала рекордный результат, обогнав другие страны и по количеству, и по качеству медалей . | The general director of the Young Professionals (WordSkills Russia) Union, Robert Urazov, noted that this year the Russian team showed a record result, overtaking other countries in the number and quality of medals . |
| Восточный Тимор не завоевал медалей на Олимпийских играх 2016 года в Рио де Жанейро, но его спортсменам всё равно удалось передать вдохновляющее сообщение своим сторонникам и другим тиморцам. | Timor Leste didn't win a medal in the 2016 Olympics in Rio de Janeiro but its athletes still managed to share an inspiring message with their supporters and fellow Timorese. |
| НЬЮ ДЕЛИ Пока мир ждет начала Пекинских Олимпийских Игр, многие задаются вопросом, будет ли это событие отмечено первым балом Китая, когда он отвоюет превосходство в количестве медалей у Соединенных Штатов. | NEW DELHI As the world awaits the Beijing Olympics, many wonder whether China s grand coming out party will also mark the occasion when it wrests dominance of the medal tally from the United States. |
| Российская сборная впервые победила на чемпионате Европы по профессиональному мастерству для молодых людей до 25 лет в балльном и медальном зачетах, завоевав наибольшее количество золотых медалей среди 29 стран участниц. | Russian team won the European professional championship for young people aged up to 25, getting both most medals and the highest scores among 29 participant countries. |
| Но теперь мы возвращаемся к эстетике политического гипноза, отраженного в заявленной цели принимающего правительства, которая заключается в том, что Китай должен завоевать больше золотых медалей, чем когда либо завоевывала какая либо другая страна. | But now we have returned to an aesthetic of political mesmerization, reflected in the host government s declared aim that China should win more gold medals than any country before. |
