Translation of "медиков" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прогнозы медиков не были оптимистичны. | The hospital was not very optimistic. |
| Более двухсот студентов медиков наблюдали за вскрытием. | More than 200 medical students watched the dissection. |
| Австралийская медицинская ассоциация независимая профессиональная структура, объединяющая практикующих врачей и студентов медиков. | The Australian Medical Association is an independent professional organisation that unites medical practitioners and medical students. |
| По мнению медиков, это случилось из за использования грязных тряпок во время месячных. | Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. |
| Раньше я считал всех студентов медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя. | I always thought medical students were very busy and hard working people. Then I met you. |
| Подъехали две машины скорой помощи медиков стали раздирать на части показывая им пострадавших и требуя оказать им помощь. | Two ambulances arrived, and people started to drag the doctors apart, showing the victims to them and demanding that they help them. |
| Владелец аккаунта Bahrain Doctor , призывающий к освобождению удерживаемых в Бахрейне медиков, написал в Twitter'е, где у него более 62000 читателей | The account Bahrain Doctor, which calls for the release of detained medics in Bahrain, tweeted to its more than 62,000 followers |
| Каждый раз, когда вы идете в район, где уже 43 лет независимости, у нас все еще нет элементарных условий для работы медиков. | Every time you go to an area where for 43 years of independence, we still don't have basic health facilities. |
| Представьте себе, как бы в медицине рассматривали одного из медиков, который бы рекомендовал широкой общественности терапию, которая еще не прошла проверку соответствующих органов. | Imagine how the medical profession would view one of its members who recommended to the general public some therapy that had not yet passed scrutiny from the appropriate authorities. |
| Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев. | But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. |
| Он сказал членам BMA, что сделка была хорошей, которую следует принять, во время собраний в преддверии голосования 54 000 младших врачей и студентов медиков. | He had told BMA members the deal was a good one that should be accepted, during meetings ahead of the poll of 54,000 junior doctors and medical students. |
| Как Мэгги объясняет в следующем видео, во время этой поездки она поняла, что хочет делать что то большее, чем просто рассказывать о работе медиков. | As she explains on this next video, during her trip, she realized that she didn't want to just report what the medical community was doing, she wanted to go beyond that. |
| Юй Чэнь Тсай присутствовал на Всемирной ассамблее здравоохранения в 2003 году, когда он был вице президентом по внутренним делам в Международной федерации студентов медиков. | Yu Chen Tsai attended the World Health Assembly in 2003 when he was the vice president for internal affairs in the International Federation of Medical Students. |
| Когда я сказала Кез, что Вооруженные Силы США находятся в Порт о Пренс, что Красный Крест и команды медиков из многих стран сейчас там, она заплакала. | When I told Kez that the US Armed Forces were in P.auP. and that the Red Cross and rescue and medical teams from many countries were on the ground, she cried. |
| На сцене TED2012 Джек Чхве демонстрирует мощный инструмент для обучения студентов медиков сенсорный экран размером с носилки. Он позволяет исследовать человеческое тело, анализировать и понимать его части и системы. | Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students a stretcher sized multi touch screen of the human body that lets you explore, dissect and understand the body's parts and systems. |
| По словам медиков, больше других рискуют подхватить заразу дети от шести месяцев, работники транспортных предприятий, сотрудники образовательных и медицинских учреждений и те, кто чаще других контактирует с большим количеством людей. | According to doctors, children who are at least six months old, employees in the transport sector, employees of educational and medical institutions, and those who come in frequent contact with large numbers of people are at the highest risk of catching an infection. |
| Эта группа, состоящая из камерунских врачей и иностранных студентов медиков, провела 700 бесплатных операций за прошлый год, и они знают, что их помощь может иметь огромное значение для тех, кому они помогают. | The group a mix of Cameroonian doctors and foreign medical students has performed 700 free surgeries in the past year, and they know that their help can make a world of difference to those they help. |
| Врачи и студенты Шри Ланки уже несколько месяцев протестуют и требуют от правительства закрыть частный Южноазиатский институт технологии и медицины (SAITM), который является единственным частным университетом Шри Ланки для обучения студентов медиков. | In Sri Lanka, doctors and students have been protesting for months requesting the government to shut down the private South Asian Institute of Technology and Medicine (SAITM), the only private university in Sri Lanka currently training medical students. |
| То есть новости создают установку, названную синдромом студентов медиков , суть которого в том, что студент медик, во время учёбы на 1 курсе, прочитав список всех симптомов всевозможных болезней, находит у себя их все. | What that's doing is creating something called the medical school syndrome which, if you know people who've been to medical school, during the first year of medical training, as you read through a list of all the symptoms and diseases that could happen, suddenly you realize you have all of them. |
