Translation of "медицинские эксперименты" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Японские военные из Отряда 731 в северо восточном Китае проводили ужасные медицинские эксперименты над китайскими заключенными.
Unit 731 is the name of the facility in northeastern China where Japanese forces conducted gruesome medical experiments on Chinese prisoners.
Рассмотрим медицинские льготы.
Consider health care benefits.
Медицинские работники помогают нуждающимся.
Health workers aid people in need.
Синтия Кеньон Эксперименты, обещающие долголетие.
Cynthia Kenyon Experiments that hint of longer lives
Весной 2013 года эксперименты продолжат.
In spring 2013, experiments will continue.
Его эксперименты зашли в тупик.
His experiments came to a standstill.
Медицинские данные, долги, персональная информация...
Medical records, debts, personal info...
Этот ученый проводит медицинские исследования.
The scientist is conducting medical research.
Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
Sugata Mitra The child driven education
Он проводит эксперименты в своей лаборатории.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
В ходе полёта проводились многочисленные эксперименты.
This was the first time a spacecraft went into space twice.
На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни.
Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition.
Медицинские услуги в Уганде являются бесплатным.
Medical care is supposed to be free in Uganda.
Еще полвека назад провели эксперименты на растениях.
Half a century ago, experiments were run on plants.
По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
Such experiments are not conducted for ethical reasons.
Но именно медицинские беспроводные приборы это будущее.
But the future are digital medical wireless devices, OK?
Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей.
So now wikileaks publishes people's medical records.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
When they do, as when the Nobel laureate Myron Scholes ran the hedge fund Long Term Capital Management (LTCM), the dangers often outweigh the benefits (a lesson we still don t seem to have learned.)
И этому посвящены эти эксперименты. Я опущу подробности.
So these are different experiments with that. I won't go into them.
Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
Economists do not typically conduct experiments with real money.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.
So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Вы собираете данные, проводите эксперименты, читайте и пишите статьи.
You gather data, do experiments, read, and write.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Как пишет СМИ, подобные эксперименты являются для него хобби.
According to the news media, these types of experiments are a hobby for him.
Люди могли бы избежать множества ошибок, проводя простые эксперименты.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
Томас Гойтц Пришло время оформить по новому медицинские данные
Thomas Goetz It's time to redesign medical data
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры.
They also provide medical caravans and pilot educational centres.
Мугабе неоднократно выезжал в страны Азии на медицинские осмотры.
Mugabe is known for traveling to Asian countries for medical treatment.
Детские эксперименты мы называем лезут, куда ни попадя или играют .
When children do experiments we call it getting into everything or else playing.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Government finances health care research because improved medicines are a public good. The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Государство финансирует медицинские исследования, поскольку улучшенные лекарства являются общественным благом.
Government finances health care research because improved medicines are a public good.
Их эксперименты с аэродинамической трубой дали больше данных, чем все другие эксперименты пионеров авиации, дав им возможность проектировать и строить более эффективные крылья и пропеллеры.
Using a small homebuilt wind tunnel, the Wrights also collected more accurate data than any before, enabling them to design and build wings and propellers that were more efficient than any before.
Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.
На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
В 1942 году AEG проводит эксперименты по записи звука в стереоформате.
As early as 1942 AEG was making test recordings in stereo.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.
Мы также следим за тем, чтобы каждый месяц медицинские работники доставляли вакцины и другие медицинские услуги последнюю милю до матерей и детей удаленных сельских районов.
And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas.