Translation of "мелкие акции" to English language:

Dictionary Russian-English

акции - перевод :

мелкие акции - перевод :

Keywords : Stock Shares Stocks Options Public Petty Minor Bits Smaller Pieces

Examples (External sources, not reviewed)

Мелкие подарки сохраняют дружбу.	Little presents keep a friendship alive.
Ваза разбилась на мелкие кусочки.	The vase crashed to pieces.
Разрежьте лосось на мелкие кусочки.	Cut the salmon into small pieces.
Покрошите шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Покроши шоколад на мелкие кусочки.	Break the chocolate into smaller pieces.
Это, конечно, мелкие маркетинговые уловки, согласен.	Now, these are trivial marketing examples, I accept.
мелкие фермеры, производящие только для своего потребления.	Most hungry people in the world are subsistence farmers.
На фондовом рынке Китая преобладают мелкие инвесторы.	China's stock market is dominated by small investors.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
но даже мелкие рыбёшки умирают, если нет еды.	things die when there's no food.
10. Прекращение практики произвольных задержаний за мелкие правонарушения	10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
Растопите айсберг на мелкие кусочки, чтобы поймать пингвинов	Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.	The front windshield of a car was smashed to pieces.
Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.	Still, even small scale military operations would generate risk.
Сырость дождя, разбивавшегося на мелкие капли, слышалась в воздухе.	The moisture of the rain, shattered into minute drops, filled the air.
Черепица, что слетела с крыши, разбилась на мелкие кусочки.	The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Большинство из них мелкие, бессточные, многие зарастают торфяным слоем.	Most of them are small and undrained and many are overgrown with a peat layer.
Акции и длительный период	Stocks and the Long Run
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.	Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
Мелкие птицы щебетали и изредка пролетали с дерева на дерево.	Small birds chirped and now and then flew from tree to tree.
Таким образом, инфракрасный диапазон часто подразделяется на более мелкие диапазоны.	Therefore, the infrared band is often subdivided into smaller sections.
Но разве акции не опасны?	But aren t stocks risky?
Супер, что делаются подобные акции.	It's super that we have actions like this one.
Подавление акции протеста 18 мая.	Suppression of the protests on May 18.
Логотип акции One Billion Rising	One Billion Rising Logo, V Day Advertisment
(Полиция арестовала трех участников акции).	Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Все старались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
Все пытались продать свои акции.	Everyone tried to sell their stocks.
КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки.	Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
И потом, если вы посмотрите внимательно, вы увидите все мелкие детали.	And then if you look carefully, there is all little things.
Лёгкие, сердце, вены, артерии и мелкие капилляры образуют сердечно сосудистую систему.	Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.	As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.
Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ?	Why seize Yukos shares and licenses?
Возьмем гуманитарные акции и права человека.	Take humanitarian action and human rights.
Видеозапись акции была размещена на Vimeo.	Video of the performance was posted on Vimeo.
Он вложил много денег в акции.	He invested a lot of money in stocks.
но мелкие вещи то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо.	But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
Если б я могла снять с вас все эти мелкие унижающие заботы...	If I could take all those trivial humiliating cares off your shoulders?...
Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно.	He tore up his letter into small bits and threw them out the window.
Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей.	Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль.	Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better.

Показать эту страницу на русском языке