Translation of "мелкого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Потребуется также восстановление хотя бы мелкого производственного сектора. | Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector. |
| И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| Иван Кулибин родился в семье мелкого торговца в селении Подновье Нижегородского уезда. | He was born in Nizhny Novgorod in the family of a trader. |
| И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз. | Abraham took sheep and cattle, and gave them to Abimelech. Those two made a covenant. |
| Конечно, любое объяснение должно включать в себя глобальную ограниченность кредитов, в особенности для мелкого и среднего бизнеса. | Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. |
| У него были стада мелкого и стада крупного скота и множество пахотныхполей, и Филистимляне стали завидовать ему. | He had possessions of flocks, possessions of herds, and a great household. The Philistines envied him. |
| Роберт Аллен Циммерман родился 24 мая 1941 года в городке Дулут (штат Миннесота) в семье мелкого торговца. | Bob Dylan ( born Robert Allen Zimmerman, May 24, 1941) is an American singer songwriter, artist, and writer. |
| И взял Авимелех мелкого и крупного скота, и рабови рабынь, и дал Аврааму и возвратил ему Сарру, жену его. | Abimelech took sheep and cattle, male servants and female servants, and gave them to Abraham, and restored Sarah, his wife, to him. |
| Ральф Дахрендорф полагает, что обе стороны Атлантики должны отрешиться от всего мелкого и незначительного и вновь открыть общие интересы и ценности Запада. | Ralf Dahrendorf thinks that both sides of the Atlantic need to look beyond the trivial and rediscover the common interests and values of the West. |
| И сделался этот человек весьма, весьма богатым, и было у него множество мелкого скота, и рабынь, и рабов, и верблюдов, и ослов. | The man increased exceedingly, and had large flocks, female servants and male servants, and camels and donkeys. |
| Вскоре Китай взорвал один из своих спутников. Это удвоило количество мелкого мусора на орбите, который представляет угрозу из за сложности слежения за ним. | Shortly afterwards, China blew up one of its satellites, immediately doubling the type of fine orbiting debris that is dangerous because it is hard to track. |
| На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт. | On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt. |
| Петр Павленский, российский художник акционист был задержан по подозрению в совершении мелкого хулиганства после поджога дверей в здание штаб квартиры Федеральной службы безопасности РФ на Лубянке. | Petr Pavlensky, a Russian performance artist, has been detained on suspicion of hooliganism after setting fire to the doors of the headquarters of the Russian Federal Security Service (FSB) in Lubyanka, Moscow. |
| И увидел вот, на поле колодезь, и там три стада мелкого скота, лежавшие около него, потому что из того колодезя поили стада. Над устьем колодезя был большой камень. | He looked, and behold, a well in the field, and, behold, three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large. |
| В результате, общественность уделяет все большее внимания вновь созданной Партии восстановления Японии (ПВЯ) и ее популистскому лидеру мэру Осаки Тору Хасимото, бывшему губернатору префектуры Осаки и сыну мелкого якудзы (мафиози). | As a result, the public is paying increasing attention to the newly created Japan Restoration Party (JRP) and its populist leader, Osaka City Mayor Toru Hashimoto, a former governor of Osaka prefecture and the son of a minor Yakuza (mafioso). |
| Благодаря этому представители мелкого бизнеса, такие как фермеры и рыбаки, получат доступ к рыночной информации, что даст им возможность продавать свои товары по наивысшей цене а также повысить производительность, поднять эффективность и создать больше рабочих мест. | This would provide small scale businesspeople such as farmers and fishermen with market information, enabling them to sell their goods at the highest price and to boost productivity, increase efficiency, and generate more jobs. |
| Это лишь одна из многочисленных работ Симоновой, которые она исполняет с помощью холста, мелкого вулканического песка и невероятно умелых рук с тех самых пор, как семь лет назад художница одержала победу в шоу У Украины есть талант , которое принесло ей известность. | This is one of just hundreds of performances Simonova has executed using a canvas, fine volcanic sand and unbelievably deft hands since she shot to fame after winning Ukraine's Got Talent seven years ago. |
