Translation of "small time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Small time, but in that small most greatly lived this star of England | Не долго в славе дни твои текли, Свет Англии! |
| which is really a small amount of time, even in Second Life time | И за 2 месяца... что совсем немного, даже для времени в Second Life, |
| It's an infinitesimally small amount of time in space. | Это бесконечно малый отрезок во времени и в пространстве. |
| From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse. | Время от времени они отправляют на Землю изображения маленькие окошки в бесконечные дали. |
| The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. | Маленький городок, покинутый много лет назад, кажется, застыл в прошлом. |
| I don't have time, I take care of small children, I have no time for prayer | Не успел я обошлись с маленькими детьми, у меня нет времени для молитвы |
| I don't have time to be bothered by such small things. | У меня нет времени беспокоиться о таких мелочах. |
| I don't have time to be bothered by such small things. | У меня нет времени заморачиваться такими мелочами. |
| About that time there arose no small stir concerning the Way. | В то время произошел немалый мятеж против пути Господня, |
| Nick, you're wasting your time in a small tank like this. | Ник, ты теряешь время в этой дыре. |
| And we had very small power plants in it at this time. | И тогда у нас на ней стояли очень маленькие генераторы. |
| If you falter in the time of trouble, your strength is small. | Если ты в день бедствия оказался слабым, то беднасила твоя. |
| And the same time there arose no small stir about that way. | В то время произошел немалый мятеж против пути Господня, |
| We used to build small reactors in a short period of time. | Мы привыкли строить реакторы малой мощности в короткие период времени. |
| Gregor's small limbs buzzed now that the time for eating had come. | Грегор маленький конечностей гудели теперь, когда время для еды пришел. |
| This time we are going to attach different sides of small rectangles. | На этот раз мы прикрепим другие стороны маленьких прямоугольников. |
| Once upon a time there lived an old king on a small island. | Жил был на маленьком острове старый король. |
| At the time, it was designated simply as a small faint planetary nebula. | В то время Песочные часы были определены просто как малая слабая планетарная туманность. |
| The hard core include a small group of full time, loyal, paid soldiers. | Профессиональные бойцы образуют небольшую группу постоянно участвующих в боевых действиях и преданных солдат, регулярно получающих оклад. |
| Each time you're closer, it gets bigger, down to very, very small distances. | Чем точнее замер, тем больше поверхность, и так далее, вплоть до очень малых расстояний. |
| Do you remember one time when we were small, we were out here? | Помнишь, когда мы были маленькими, мы здесь гуляли? |
| Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). | К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится). |
| At the time, it was a small stone building, with the semaphore on top. | В то время там находилась только небольшая постройка с семафором на вершине. |
| We, in small island developing States have been saying this for a long time. | Мы, представители малых островных развивающихся стран, уже давно говорим об этом. |
| Thanks to us, you'll put time in your pocket and get it out one piece at a time like small change. | С нами вы можете убрать время в карман и доставать понемногу, как мелкие монетки. |
| The benefit is small, and corruption and negligence prevent many from receiving them on time. | Польза таких выплат невелика, к тому же коррупция и халатность приводят к тому, что деньги выплачиваются несвоевременно. |
| Once upon a time, in a hole dug into a small hill, lived a Hobbit. | Жил был, в своей норе под землей, хоббит. |
| He's just a small time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big time boss. | Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом. |
| Small things amuse small minds. | Мелочи услаждают ничтожные умы. |
| Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal | Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели. |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | С тех пор не установлено никакого нормативного режима для сдерживания распространения незаконного стрелкового оружия. |
| It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. | Тем не менее, городу может потребоваться немало времени, чтобы восстановиться после столь серьёзного разрушения, несправедливо понесённого небольшим островком обитания курдов в Сирии. |
| That need increases over time and is as valid for large nations as for small ones. | Эта необходимость со временем возрастает, и она в равной степени справедлива как для больших, так и для малых государств. |
| At the same time, we have to face the proliferation of small arms in many countries. | В то же время мы должны проанализировать вопрос о распространении стрелкового оружия во многих странах. |
| It's my first time. I just wanna seriously say I have a small fear of flying. | Да ви призная, имам страх от летене. |
| This time I want to make additional small bubble to secure top loop of the handle. | На этот раз я хочу сделать дополнительный маленький пузырь чтоб закрепить верхнюю петлю рукоятки. |
| Small charge small penetration, minimum interval. | Низкая садка низкая пробивная способность, минимальный интервал. |
| about that small door. Small door? | Ну да, о той, что в мясной лавке, выходящей в проулок. |
| Once upon a time, until 1997, America's current account deficit was relatively small just 1 of GDP. | Когда то, до 1997 года, текущий платежный дефицит США был относительно небольшим всего 1 ВВП. |
| From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman. | Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским? |
| According to the Jin Shi , in 1145 the small script characters were used officially the first time. | Согласно Цзинь ши, в 1145 году малое чжурчжэньское письмо было официально использовано в первый раз. |
| It is now time to look at the problem of small arms from a human rights perspective. | Сейчас пришло время взглянуть на проблему стрелкового оружия с точки зрения прав человека. |
| Whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity. | Должен ли быть ли курсор мыши всегда скрытым, всегда показываться или скрываться после некоторого времени бездействия. |
| For instance, in that time, 91 percent of America lived either on farms or in small towns. | Например, в то время 91 американцев жили либо на фермах, либо в посёлках. |
| In agile, workers are organized into small groups and do things in very short spans of time. | В ней работники организованы в небольшие группы и работают очень короткие промежутки времени. |
Related searches : Small-time Crook - Small Time Window - Small Time Frame - Start Small - Small Scope - Small Difference - Small Diameter - Small Gift - Small Company - Small Gap - Small Value - Small Distance
