Translation of "мелькнули" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В то же мгновение пред глазами Вронского, пред ним самим, мелькнули доски барьера. | Just then the boards of the barrier flashed close before Vronsky's eyes. |
| Он не мог еще дать себе отчет о том, что случилось, как уже мелькнули подле самого его белые ноги рыжего жеребца, и Махотин на быстром скаку прошел мимо. | Before he could realize this, the white legs of the gelding flashed close by him and Makhotin passed at a rapid gallop. |
| Я иду и думаю кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем то ужасно задумались, говорил он, улыбаясь. Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали. | I was going along and wondering who that could be in a four horsed coach, a splendid team with bells, and for an instant you appeared and I saw you at the window sitting like this, holding the strings of your cap with both hands and thinking very deeply about something,' he said and smiled. 'How I wish I knew what you were thinking about! |
