Translation of "мельницу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| КА Ветряную мельницу? | CA A windmill? |
| Это вода на его мельницу. | That's water to his mill. |
| УК Мне хотелось сделать ветряную мельницу. | WK I wanted to make a windmill. |
| Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды. | There is entirely too much fuel for terrorist propaganda. |
| КА И из чего ты сделал ветряную мельницу? | CA And what did you make the windmill out of? |
| Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед. | 'I have told Sokolov to sell the wheat and draw the money for the mill in advance. |
| Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь. | Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married. |
| УК После того как я ушел из школы, я пошел в библиотеку, и прочитал книгу, которая Используя Энергию , и получил информацию как сделать мельницу. | WK After I dropped out of school, I went to library, and I read a book that would Using Energy, and I get information about doing the mill. |
| Целый вечер прошел за работой и мечтами о том, как можно сделать такую мельницу, чтобы на ней вертеться схватиться руками за крылья или привязать себя и вертеться. | He spent all the evening working, and dreaming how a windmill could be made on which one could ride, either by seizing one of the sails or by tying oneself to it and spinning round. |
| Когда ему было только 14 лет, малавийский изобретатель Уильям Камкуамба построил для своей семьи из запасных частей генерирующую электричество ветряную мельницу, используя грубые планы, которые нашел в библиотечной книге. | When he was just 14 years old, Malawian inventor William Kamkwamba built his family an electricity generating windmill from spare parts, working from rough plans he found in a library book. |
| Одно из таких слабых мест то, что, даже если мишенью военных действий являются террористы, жертвами часто становятся ни в чем не повинные гражданские жители, и их страдания льют воду на мельницу террористов. | One weakness is that even if the targets are terrorists, the victims are often innocent civilians, and their suffering reinforces the terrorist cause. |
| Идите, идите, вы найдете дорогу на мельницу! крикнул Левин и, оглянувшись, с удовольствием увидел, что Весловский, нагнувшись и спотыкаясь усталыми ногами и держа ружье в вытянутой руке, выбирался из болота к мужикам. | 'Go along! Go, you'll find the way to the mill!' cried Levin, and on looking round was pleased to see Veslovsky making his way out of the marsh toward the peasants, stooping and stumbling with his weary feet and holding his gun at arm's length. |
| В 14 лет, среди бедности и голода, малавийский мальчик построил ветряную мельницу, чтобы обеспечить электричеством дом своей семьи. Теперь, в 22, Уильям Камкуамба, который выступает здесь, на TED, уже второй раз, рассказывает историю изобретения, изменившего его жизнь. | At age 14, in poverty and famine, a Malawian boy built a windmill to power his family's home. Now at 22, William Kamkwamba, who speaks at TED, here, for the second time, shares in his own words the moving tale of invention that changed his life. |
