Том съел три яблока менее чем за пять минут.	Tom ate the three apples in less than five minutes.
Эти перерывы предоставляются не реже, чем каждые три часа, продолжительностью не менее 30 минут каждый.	Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
Эти перерывы предоставляются не реже чем каждые три часа продолжительностью не менее 30 минут каждый.	Such breaks, each lasting at least 30 minutes, must be taken at least every 3 hours.
Она вернётся менее чем через десять минут.	She will be back in less than ten minutes.
Для того, чтобы заработать очки в личный зачёт пилот должен провести за рулём не менее 45 минут (в Лонг Бич не менее 30 минут).	Drivers were required to drive a minimum of 45 minutes to earn points, except for the Long Beach event which required only 30 minutes.
Пешком вы дойдёте за 30 минут.	On foot, you'll arrive within thirty minutes.
Ты сможешь сделать это за 30 минут?	Can you do it in thirty minutes?
30 минут	30 Min
50 решений принимаются за девять или менее минут.	50 percent of their decisions were made in nine minutes or less.
В 2008 году 32 500 билетов на концерт Кисс было продано менее, чем за 20 минут.	KISS sold out the stadium, by selling all 32,500 tickets in less than 20 minutes, during their 2008 World Tour.
Разрешения, которые продавались более чем за 30 долл. США за тонну до начала кризиса теперь торгуются менее чем за 10 долл.	Permits that used to sell for more than 30 per ton before the crisis now trade for under 10.
Остальные изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).	All of the remaining thorium isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Оставшиеся изотопы имеют периоды полураспада менее 30 дней (большинство из них имеют периоды полураспада менее 10 минут).	All of the remaining radioactive isotopes have half lives that are less than thirty days and the majority of these have half lives that are less than ten minutes.
Нападение произошло менее чем через десять минут после окончания поста Рамадан.	The attack occurred less than ten minutes after breaking the fast of Ramadan.
На этой высоте нас засекут радары менее чем через пять минут.	At this altitude, you'll be showing up on the Soviet radar net in less than five minutes.
Каждые 30 минут	Every 30 Minutes
Менее чем за две секунды,	In less than two seconds,
Менее чем за 24 часа было размножено более 30 000 фотографий, что привлекло тысячи комментариев.	The set of images was republished more than 30,000 in less than 24 hours and attracted thousands of comments.
Мне нужно 30 минут.	I need 30 minutes.
У нас 30 минут.	We have 30 minutes.
30 минут быстрой ходьбы.	30 minutes, brisk walking.
Вернусь через 30 минут.	I'll be back in 30 minutes.
Ultra Deluxe Limited Edition были распроданы менее чем за 30 часов после добавления возможности предварительного заказа.	Pre orders of the 300 Ultra Deluxe Limited Edition sold out in less than 30 hours of its release.
Они сдались менее чем за неделю.	In less than one week, they surrendered.
Вот увеличение менее, чем за десятилетие.	Here's the increase in less than a decade.
Перед сезоном 2008 года 14 000 ранее не распределённых билетов разошлись менее чем за 15 минут после поступления в продажу.	Before the 2008 season, the 14,000 single game tickets not already allotted sold out less than 15 minutes after they became available.
Такие перерывы, продолжительностью не менее 30 минут предоставляются не реже одного раза через каждые три часа.	These breaks that are not less than 30 minutes long, shall be granted at least after every three hours.
Международный аэропорт Питтсбург располагается менее чем в 30 милях от города.	Pittsburgh International Airport is less than 30 miles away.
У нас есть 30 минут.	We have 30 minutes.
Том опоздал на 30 минут.	Tom showed up 30 minutes late.
На эссе отводится 30 минут.	The time allotted for this essay is 30 minutes.
Это продолжалось около 30 минут.	This went on for about 30 minutes.
Может 20 или 30 минут.	It can be for 20 or 30 minutes.
До станции идти 30 минут.	It's a 30 minute walk to the station.
Ужин начнётся через 30 минут.	Dinner will begin in 30 minutes.
30 минут на завтрак, ребята.	Thirty minutes for breakfast, folks. That's all.
Ровно 30 минут на завтрак.	Just 30 minutes for breakfast.
У больных синдромом Шегрена намокание составляет менее 5 мм за 5 минут.	Persons with Sjögren's syndrome moisten less than 5 mm in 5 minutes.
И это менее чем за 60 лет.	That is in less than 60 years.
Я закончил работу менее чем за час.	I finished the work in less than an hour.
Вероятней всего, эта группа опустит руки раньше, чем эта, ещё до окончания 30 минут.	You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.
Вероятней всего, эта группа опустит руки раньше, чем эта, ещё до окончания 30 минут.	You will be more likely to give up before the 30 minutes elapse, compared to you.
Контроль 90 минут на первые 40 ходов, потом 30 минут до конца партии, с добавлением 30 секунд за каждый сделанный ход начиная с первого.	The time control for every single game was 90 minutes per 40 moves, with addition of 30 seconds per move and 30 minutes after the 40th move.
10 партий Контроль 90 минут на 40 ходов и 30 минут до конца партии с добавлением 30 секунд за каждый ход, начиная с первого.	The time controls are 90 minutes for the first 40 moves, followed by 30 minutes for the rest of the game, with an increment of 30 seconds per move starting from move one.
Она проговорила 30 минут без перерыва.	She spoke for 30 minutes without a break.

Показать эту страницу на русском языке