Осталось мало времени.	There is little time left.
Времени осталось мало.	There is little time left.
Сколько времени осталось?	How much time is left?
Времени осталось немного.	There isn't much time left.
Осталось полно времени.	There's plenty of time left.
Осталось очень мало времени.	There's very little time left.
У нас осталось меньше трёх минут.	We have less than three minutes left.
У нас осталось меньше трёх часов.	We have less than three hours left.
У нас осталось немного времени.	We have a little time left.
Сколько времени у нас осталось?	How much time do we have left?
Сколько у нас времени осталось?	How much time do we have left?
Сколько у меня осталось времени?	How much time do I have left?
Времени у вас осталось немного.	You don't have much time left.
Но времени осталось предельно мало.	But there's very little time left.
У меня не осталось времени.	I have no time left.
Осталось совсем немного времени для действий.	There is little time to act.
У нас осталось совсем мало времени.	So with that said, we only have a very, very short time.
У нас почти не осталось времени.	We're nearly out of time.
У тебя осталось очень мало времени.	You have very little time left.
У вас осталось очень мало времени.	You have very little time left.
У нас осталось очень мало времени.	We have very little time left.
До президентских выборов в России осталось меньше года.	In a year Russia will be electing a new president.
Времени меньше, чем я думал.	There is less time than I thought.
Как думаешь, сколько времени у нас осталось?	How much time do you think we have left?
У нас не так много времени осталось.	We don't have much time left.
Мне кажется у меня осталось очень мало времени .	I have a feeling that I have very little time
Как ты думаешь, сколько у нас времени осталось?	How much time do you think we have left?
Как вы думаете, сколько у нас времени осталось?	How much time do you think we have left?
Больше работы еще меньше свободного времени	More work, even less free time
Согласно интернет данным в озере Дунтинху осталось меньше 84 особей.	Information spreading online said that there are fewer than 84 remaining in Dongting Lake.
До окончания зимних каникул осталось не так много времени.	It will not be long before the winter vacation ends.
И времени для этого становится все меньше.	Time is growing short.
У нас уже не осталось времени для полумер или неразберихи.	This is no time for half measures or muddling through.
На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.	Time is running out for success in Afghanistan.
Давайте будем меньше времени спорить и больше работать.	Let's spend less time arguing and more time working.
Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения.	There is not much time left for an agreement between the parties.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	The best evidence suggests that Americans watch more than five hours per day of television on average a staggering amount, given that several hours more are spent in front of other video streaming devices.
В других странах просмотр телевизора занимает гораздо меньше времени.	Other countries log far fewer viewing hours.
Все меньше времени остается для решения проблем в Косово.	Time is running out in Kosovo.
Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.	The time women spend doing housework is now a lot less than it used to be.
Том тратит меньше времени на изучение французского, чем я.	Tom spends less time studying French than I do.
У неё было меньше свободного времени, чем у меня.	She had less free time than I.
Нет времени. У меня осталось две минуты, так что мы не успеем.	No time. It says I have two minutes left, so we can't do this.
78 летний Франциск часто говорит об ограниченном времени, которое у него осталось.	The 78 year old Francis often talks of the limited time he has ahead of him.
Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.	It may take just as long to clean up the mess Bush has created.

Показать эту страницу на русском языке