Победы я ожидал меньше всего.	Little did I think that I would win the prize.
Это меня меньше всего волнует.	That's the least of my worries.
Это меня меньше всего беспокоит.	That's the least of my worries.
Это меня меньше всего беспокоит.	That troubles me least of all.
Именно этого он хочет меньше всего.	This is the last thing that it wants to do.
В пятницу я меньше всего занят.	Friday is when I am least busy.
В субботу я занят меньше всего.	Saturday is when I am least busy.
Это я меньше всего ожидал услышать.	That was the last thing I expected to hear.
Эта книга мне меньше всего нравится.	I like this book the least.
Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.	The last thing I want to do is cause you any problems.
Тебя я меньше всего ожидал здесь увидеть.	You're the last person I would've expected to see here.
Вас я меньше всего ожидал здесь увидеть.	You're the last person I would've expected to see here.
Математика предмет, который мне нравится меньше всего.	Maths is my least favourite subject.
Математика предмет, который я люблю меньше всего.	Maths is my least favourite subject.
Он появился, когда мы меньше всего этого ожидали.	He showed up when we least expected it.
Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.	Love happens when you least expect it.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.	Mathematics is a subject which I want to study the least of all.
Математика это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.	Math is the subject that I want to learn least of all.
В Донецке я бы сейчас меньше всего хотел оказаться.	Donetsk is the last place I'd want to be right now.
Уж тебя то я меньше всего ожидал здесь увидеть.	I didn't expect to see you here at all.
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего его ждёшь.	Good things come when you least expect them.
Всё хорошее случается, когда ты меньше всего этого ждёшь.	Good things come when you least expect it.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Всего лишь несколько фактов население Болгарии меньше 7 миллионов человек.	Just a few facts the population of Bulgaria is fewer than 7 million people.
Меньше всего говорится об издевательствах, которым подвергаются криадитас в школе.	One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
Посылаю тебе это предложение, когда ты его меньше всего ожидаешь.	I'm sending you this sentence when you least expect it.
Я знаю, что ты меньше всего хочешь причинить мне боль.	I know that the last thing you want to do is hurt me.
Хатояма не может постоянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.	Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Стране меньше всего сейчас нужно оставаться в ловушке у своего прошлого.	The last thing the country needs is to remain trapped in the past.
Как мы видим, в этом регионе меньше всего возможностей борьбы с болезнью.	We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease.
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Хатояма не может пос оянно удовлетворять всех и каждого, меньше всего США.	Hatoyama cannot please everyone all the time, least of all the US.
Итак, каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего.	So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.	The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.	But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
В среднем за год в Николаеве выпадает 472 миллиметров атмосферных осадков, меньше всего их в октябре, больше всего в июле.	Mykolaiv has an average of of precipitation per year, with the lowest precipitation in October, and the most in July.
Каждый раз он будет давать на одну меньше и обезьяны будут получать всего две.	Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
Правильно было сделать это тогда, когда в парке находится меньше всего народа , сказал он.	It was appropriate to do it when the smallest number of people were in the park, he said.
Но их всё меньше и меньше ).	But there are fewer and fewer of them. )
Она поинтересовалась его мнением относительно компенсации тем, кто больше всего страдает от изменения климата, но кто меньше всего виноват в происходящем.	She asked him what he thought about compensation for those who are hit hardest by climate change, but who have done the least to cause it.
Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа.	Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses. Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies.
Как ни смешно, но именно беднейшие страны имеют меньше всего ресурсов для проведения необходимого анализа.	Ironically, it is the poorest countries that have the least resources to carry out the needed analyses.
В выборах уже принимали участие семь других кандидатов, и меньше всего они хотели ещё одного.	There were already seven other candidates in the race, and the last thing they needed was another one.
Страны, которые больше всего извлекли выгоду из европейской солидарности за последние двадцать лет, меньше всего хотят поделиться со своими бедными восточными родственниками.	Countries that benefited most from European solidarity over the past twenty years are thus the least eager to share with their poor Eastern relations.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.

Похожие Запросы : меньше всего времени - всего - меньше - меньше - меньше - меньше - меньше,

Показать эту страницу на русском языке