Translation of "меньшинства" to English language:

Dictionary Russian-English

меньшинства - перевод :

Keywords : Minority Minorities Leader Whip Outweigh

Examples (External sources, not reviewed)

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.	It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.
Таким образом, меньшинства стали легко управляемым большинством.	This way, minorities become easily manipulated majorities.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.	This law has the capacity to harm communities of every minority.
лидер сенатского меньшинства, в настоящее время большинства.	He graduated with honors from the University of Louisville with a B.A.
Необходимо обеспечить безопасность и защитить меньшинства независимого Косово.	An independent Kosovo must be secured and its minorities protected.
Индия привечает все гонимые меньшинства, но не рохинджа?	'India welcomes all persecuted minorities, but not Rohingyas?'
Индия приветствует все гонимые меньшинства, но не рохинджа?	India welcomes all persecuted minorities,but not Rohingyas? https t.co 1XN79L4FWu Prashant Bhushan ( pbhushan1) September 5, 2017
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.	Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.	These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Это принцип, защищающий меньшинства (и большинство) от массового насилия.	It is a principle that protects minorities and majorities from gross violations.
Однако курды вряд ли являются единственной группой национального меньшинства.	But the Kurds are hardly alone.
Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?	Does bilingual education mean the deterioration of minority language?
Он представляет собой, в основном, медиа и национальные меньшинства.	Gender hasn't been the only sensitive issue with the video.
Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.	Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.
поддерживает требование армянского меньшинства о воссоединении с Социалистической Республикой Арменией	2. Supports the demand of the Armenian minority for reunification with the Socialist Republic of Armenia
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.	This offered some protection to minorities at a time of rising ethnic nationalism.
Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой культуры меньшинства .	Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.
Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО	China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware
Более чем треть этнического меньшинства Руанды, народа тва, также была уничтожена.	About one third of Rwanda's ethnic minority, the indigenous Twa, were also wiped out.
Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах.	Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.	The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Иран защищал свои собственные интересы и интересы меньшинства Шиа на западе страны.	Iran defended its own interests and those of the Shia minority in the west of the country.
Новые ограничения диспропорционально затрагивают молодежь, меньшинства и людей с низким уровнем доходов.	The new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people with low incomes.
В течение многих лет этнические и религиозные меньшинства Пакистана находятся в опасности.	The Minorities in Pakistan are in danger for many years.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.	The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
Совершенно естественно, что огромное большинство даже среди российского меньшинства демонстрирует поддержку независимости страны.	It is natural, as is demonstrated by the huge majority even among the Russian minority that continues to support the country s independence.
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.	For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.
Это не мнение меньшинства, не радикальная и не невежественная идея, предложенная критикующими ворчунами.	This view is not a minority one, not a radical one, and not an ignorant one offered by censorious killjoys.
Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль.	Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group.
Этнические меньшинства, таким образом, часто получают возможность нарушить равновесие сил между основными соревнующимися сторонами.	Minority ethnic groups are therefore often able to sway the balance of power between major competing forces.
Все же не все меньшинства, длительно подвергаемые дискриминации, обязательно преуспевают в условиях рыночной конкуренции.	Yet not all minorities long subject to discrimination necessarily succeed under conditions of market competition.
От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства.	From Holland and Finland to Argentina and Japan, majority governments are formed with minority support.
подчеркивая роль, которую могут играть национальные учреждения в раннем предупреждении о проблемах, затрагивающих меньшинства,	Emphasizing the role that national institutions can play in early warning for problems regarding minority situations,
На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров.	For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders.
Может ли правительство Пакистана сделать больше, чтобы защитить христиан, шиитов и другие религиозные меньшинства?	Could the Pakistani government do more to protect Chirstians, Shias, and other religious minorities?
Таким образом, в регионе, где столько говорящих на майя, это совсем не язык меньшинства.	Therefore, in an area with such a high number of Mayan speakers, we are not talking about a minority language but a marginalised one.
Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ).	Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ).
В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства.	At best, the overthrow of Saddam removed a threatening dictator, and substituted a tyranny of the majority for the tyranny of a minority.
Таким образом, победитель примет на себя все бремя лидерства, пользуясь поддержкой только небольшого меньшинства электората.	The winner would thus assume all the burdens of leadership with the support of only a small minority of the electorate.
Это найдет поддержку у многих стран членов ООН, включая государства, имеющие крупные недовольные национальные меньшинства.	That will attract support among many UN members, including those that have major dissatisfied ethnic minorities.
В Германии меньшинства, побежденные в парламенте, идут с многими спорными политическими вопросами в Конституционный Суд.	In Germany, many controversial political issues are taken to the Constitutional Court by minorities defeated in parliament.
Если утвердить эту идею, то русские меньшинства от Балтики до Крыма могут стать часовыми бомбами.	If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.
Кроме того, Иран продолжает поддерживать азербайджанские реваншистские требования относительно крупного азербайджанского меньшинства в северном Иране.	Moreover, Iran remains eager to contain Azerbaijani revanchist claims over the large Azeri minority in northern Iran.

Показать эту страницу на русском языке