Translation of "minority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minority - translation :

Keywords : меньшинства меньшинство меньшинстве меньшинств районах

Examples (External sources, not reviewed)

Libya s Jihadist Minority	Джихадистское меньшинство в Ливии
Minority shareholders are hysterical.	У миноритариев истерика.
A minority of U.S.	264 с.
Women are not a minority.	Женщины не меньшинство.
Today, France s black minority is trying to organize itself along the lines of the Jewish minority.	Сегодня чернокожее меньшинство Франции пытается организоваться по примеру еврейского меньшинства.
Reconciling Minority Rights and State Sovereignty	Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета
They felt like powerless minority shareholders.	Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
April is the national minority health month.	Апрель это утверждённый на государственном уровне месяц здоровья национальных меньшинств .
In fact, the latter are a tiny minority.	На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.
We have to stand up for minority rights.	Мы должны отстаивать права меньшинств.
Tatoeba can help people to learn minority languages.	Татоэба может помочь выучить языки национальных меньшинств.
Does bilingual education mean the deterioration of minority language?	Ведет ли двуязычное образование к исчезновению языка национального меньшинства?
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Половина населения Украины в той или иной степени является рускоговорящей.
Ukraine has its own potentially separatist region in Crimea, and the country s Russian minority numbers some 8.3 million (the largest minority in Europe).	Украина имеет свой собственный потенциально сепаратистский регион в Крыму, и русское меньшинство страны составляет около 8.3 миллиона человек (являясь самым большим по численности меньшинством в Европе).
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Social Democrats are distinctly minority parties in most European countries.	Социал демократы являются заметно малыми партиями в большинстве европейских стран.
We have ended up being a minority in our country.	Получается, что мы являемся меньшинством в нашей стране.
The minority imposed same sex marriage on us, the minority imposed marijuana on us, and while that happens, they become distracted and education falls to pieces.	Меньшинство навязало нам однополые браки, меньшинство навязало нам о марихуане, и пока это происходит все отвлекаются, а образование разваливается на части.
Minority youth are, to be sure, over represented among those involved.	Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств.
But Europeans must admit that these individuals represent a small minority.	Но европейцы должны признать, что такие люди представляют собой незначительное меньшинство.
Or does it create vast opportunities only for a small minority?	Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?
And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish.	И ненавистным изменническим религиозным меньшинством были не мусульмане, а евреи.
It is an anarchic spasm of violence by a tiny minority.	Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.	Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.
This law has the capacity to harm communities of every minority.	Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.
A Significant Minority of Japanese Men May Be Paying for Sex	Небольшая, но значительная часть, которая платит за секс
China forces citizens in ethnic minority region to install mobile spyware	Китай вынуждает жителей территории этнического меньшинства устанавливать на телефоны шпионское ПО
In controlled firms, where the concern is diversion from minority shareholders, making directors even more responsive to the controller will likely make minority investors still more vulnerable.	В контролируемых фирмах, в которых вопросы касаются отдаления миноритарных акционеров, увеличение зависимости директоров от контролера, вероятнее всего, еще больше увеличит уязвимость миноритарных инвесторов.
Appeal for freedom of speech and respect for minority rights in Russia	Призыв к свободе слова и уважению прав меньшинств в России.
Some critics describe the laws as discriminatory to the Muslim minority population.	Некоторые критики утверждают, что законы ущемляют интересы мусульманского населения.
One of her favorite and most recent stories looks at daughters of politicians who are also working in politics, an investigation she pursued to explore a minority of a minority.	В одной из её любимых и недавних историй затрагивается тема дочерей политиков, которые тоже ушли в политику это исследование, которое она провела, чтобы изучить меньшинство меньшинства .
One reason is that only a minority of any population is active politically.	Одной из причин является то, что лишь меньшинство любого населения является политически активным.
Christians, who make up 10 of the population, are the only sizable minority.	Христиане, которые составляют 10 населения, составляют единственное значительное меньшинство.
Minority and ethnic violence arises out of the sense of frustration that results.	В результате этого возникает чувство неудовлетворенности, которое приводит к применению силы со стороны меньшинств и этнических групп.
Ensuring sound corporate governance and protection of minority shareholders' rights must come first.	И прежде всего нужно обеспечить разумное корпоративное руководство и защиту прав акционеров, владеющих малым количеством акций.
Tibetan arts were frozen into folkloric emblems of an officially promoted minority culture.	Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой культуры меньшинства .
Only a small minority of states in Asia, for example, are true democracies.	Например, в Азии только небольшое количество стран являются действительно демократическими.
Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders.	На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний.
On the definition of quot minority quot , United Nations, Subcommission on Prevention of	On the definition of quot minority quot , United Nations, Subcommission on Prevention of
But critics asserted that the laws discriminate against Muslims and other minority groups.	Однако критики утверждают , что законы ущемляют интересы мусульман и других религиозных меньшинств.
Minority tries to do just that, shining a positive light on queer people.	Майнорити пытается сделать именно это, проливая положительный свет на людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	Рахим Ахваз иранский правозащитник, работающий в области прав этнических меньшинств.
Nearly 9 of the population of Quebec belongs to a visible minority group.	Видимые меньшинства составляют около 9 населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль.
When the Islamic revolution took place in Iran in February 1979, there was only one minority group in conflict with the Islamic Republic and opposed to the revolution the Kurdish minority.	Когда в феврале 1979 года в Иране произошла исламская революция, Исламской республике и революции противостояло только одно меньшинство курдское.
Minority politicians have long wielded authority, if not power, in its various high offices.	Политики, представляющие меньшинства, уже давно обладают значительными полномочиями, а то и реальной властью, в различных государственных органах страны.

Показать эту страницу на русском языке