Translation of "менять" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| И менять, и менять. | And to change, and to change. |
| Мы должны признать это! Менять или не менять это уже не вопрос... Менять или не менять это уже не вопрос... | One thing we have to recognize is that to change is no longer a question of whether or not. change is no longer a question |
| Не менять | Do not change |
| Игры должны менять наш взгляд на вещи, менять наше отношение к этим людям, и менять нас самих. | And so games, for a change, it changes how we see topics, it changes our perceptions about those people in topics, and it changes ourselves. |
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties. |
| Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения. | Demand change the light bulbs, but change the laws. |
| Менять направление перевода | Query |
| Менять изображение каждые | Change images every |
| Технологии способны менять. | Technology is transformational. |
| Поздно чтолибо менять. | It's too late to change it. |
| Зачем нужно его менять? | Why the need to change it? |
| Листья начали менять цвет. | The leaves have begun to change colors. |
| Нам пора менять систему. | It's time for us to change the system. |
| Можно ли менять ники? | Can usernames be changed? |
| Менять размер перед загрузкой | Resize photos before uploading |
| Такое положение надо менять. | That situation must be remedied. |
| Менять надо общественное сознание. | You have to change the way people think. |
| Ничего не надо менять! | Help! |
| Поэтому, важно менять подход. | So it's important to make changes, sure. |
| Жизнь менять всегда трудно | That it is hard. It's not easy. |
| Это мы можем менять. | We've got to change that. |
| Нужно начинать менять это. | We have to start changing this. |
| Нам придется менять конституцию. | We'd be forced to change the constitution. |
| Нам надо что то менять. | We should change something. |
| Я не хочу этого менять. | I don't want to change it. |
| Мы не будем ничего менять. | We won't change anything. |
| Причин менять наши планы нет. | There's no reason to change our plans. |
| Мы не собираемся ничего менять. | We're not going to change anything. |
| Я не планирую это менять. | I don't plan to change that. |
| Ты отлично умеешь менять тему. | You're very good at changing the subject. |
| Вы отлично умеете менять тему. | You're very good at changing the subject. |
| Я не хочу менять работу. | I don't want to change jobs. |
| Том не хочет это менять. | Tom doesn't want to change that. |
| Том не хотел это менять. | Tom didn't want to change that. |
| Позволяет менять клавиши для kmines | This item lets you change the keyboard shortcuts used by kmines . |
| Позволяет менять значение строки UserAgentName | Allows the detected UserAgent to be modified |
| Менять размер шрифта в заметках | Vary label font sizes |
| Позволить программам менять размер окна | Allow terminal programs to resize the window |
| Позволить программам менять размер окна | Allow programs to resize terminal window |
| Такой подход совершенно необходимо менять. | So we really have to change this. |
| Я, наверное, перестану менять цвета. | I'm going to stop changing colors, I guess. |
| Эту ситуацию обязательно нужно менять. | And this is really what has to be changed. |
| Думаю, настала пора менять метафоры. | So I think we have to change metaphors. |
| Пару подшипников тоже придется менять. | Maybe there's a rough bearing or two. |
| Тебе не стоит менять её. | You should never comb it. |
