Translation of "мероприятия по реформированию" to English language:
Dictionary Russian-English
Мероприятия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| Франция не поддаётся реформированию? | Is France Unreformable? |
| Мы уверены, что необходимы согласованные совместные усилия по реформированию судейства футбольных матчей. | We believe that a concerted effort to reform football (soccer) refereeing is urgently needed. |
| Движение Украины в направлении ЕС отражает ее усилия по модернизации и реформированию экономики. | Ukraine s moves in the direction of the EU reflect its efforts to modernize and reform its economy. |
| Крпные танцевальные мероприятия проходят по всей Японии. | Large scale dances occur throughout Japan. |
| Означает ли это, что Франция не поддаётся реформированию? | So is France unreformable? |
| Плюс заключается в том, что народ в основном понимает и поддерживает усилия правительства по реформированию. | The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts. |
| К сожалению, она также показывает, насколько амбициозной и вызывающей является задача по реформированию международного монетарного порядка . | Unfortunately, it also indicates how ambitious and challenging a task it is to reform the international monetary order. |
| 57 210. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 59 196. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| 61 167. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов. | Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed. |
| 55 105. Региональные мероприятия по поощрению и защите прав человека | 55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights |
| Мероприятия в отношении персонала | Personnel arrangements |
| СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ | RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES |
| b) прочие мероприятия. quot | quot (b) Other activities. quot |
| Какие именно мероприятия проходят? | What exactly are the activities? |
| Том любит спортивные мероприятия. | Tom loves sports events. |
| е) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной системы и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| c) выполнить свои обязательства по восстановлению независимости судебной власти и обеспечению надлежащих правовых процедур и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice |
| По данным Европейской конфедерации профсоюзов , мероприятия в знак солидарности с протестующими проводились по всей Европе. | Spain, Portugal and Greece used 14N, and Italy has 14Nit and Catalonia 14NBcn 14NCat. English speakers used N14Riseup europeanstrike N14. Events in solidarity also occurred across Europe mapped by the European Trade Union Confederation. |
| ИМСИ вовлекает молодежь в мирные демонстрации и мероприятия по социально политическим вопросам. | IPSS also engages youth in peaceful demonstrations and vigils over different socio political issues. |
| НЬЮ ЙОРК Китай и Комиссия ООН по реформированию международной денежной и финансовой системы призывают к созданию новой системы глобальных резервов. | NEW YORK Both China and the United Nations Commission on Reforms of the International Monetary and Financial System have called for a new global reserve system. |
| В новый договор необходимо внести конкретные поправки по реформированию институтов ЕС для обеспечения необходимых условий для проведения переговоров по энергетической безопасности с третьими странами. | Concrete provisions must be included in the new treaty to reform the EU s institutions in order to ensure the capacity to negotiate an energy security framework with third countries. |
| Между тем, антикоррупционная кампания Президента Си Цзиньпина больше напоминает стратегию по консолидации власти, чем усилия по реформированию Китая на благо своей экономики и общества. | Meanwhile, President Xi Jinping s anti corruption campaign increasingly looks like a strategy to consolidate power, rather than an effort to reform China s state for the benefit of its economy and society. |
| Мероприятия продолжатся до конца октября. | The festivities will continue until the end of October. |
| Крейг Вентер председатель этого мероприятия. | Craig Venter chairs that event. |
| В чем заключается цель мероприятия? | What is the goal of the event? |
| Хештегом мероприятия был хештег ActivismoLenguasCO. | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| На странице мероприятия в Facebook | On the Facebook event page |
| Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания. | Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector. The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services. |
| Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания. | Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector. |
| Мероприятия по борьбе с полиомиелитом получили широкую общественную поддержку, отразившуюся в резолюции парламента. | Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution. |
| В рамках мероприятия прошла презентация новой линии по производству электросварных труб из стали. | As part of the event, there was a presentation of a new line of production of electric welded steel tubes. |
| Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. | Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. |
| Выгоды от этого мероприятия очень велики. | The rewards to be gained by deregulating product markets are very large. |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Члены SEALDs стали проводить образовательные мероприятия. | They started holding educational salons. |
| Рассматривая предложения Обамы по реформированию здравоохранения с финансовой точки зрения, важно помнить, что мы все еще оставляем 25 миллионов человек без страховки. | In considering the fiscal implications of Obama s health proposals, it is important that the current legislation would still leave 25 million individuals without insurance. |
| а) выполнить свои обязательства и восстановить независимость судебных органов и надлежащую правовую процедуру и предпринять дальнейшие шаги по реформированию системы отправления правосудия | (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice |
| приветствуя мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях, | Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting, |
| Студенты Университета Вест Индии (UWI) тоже подали заявку на проведение мероприятия, и стали организаторами мероприятия TEDxUWI по теме За гранью возможностей , которое состоялось в феврале 2011 года. | Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. |
| Своей победой на выборах он был в значительной степени обязан планам по реформированию рынка труда и созданию благоприятных условий для работы и новаторства. | But if France is to be taken seriously by the rest of Europe, Sarkozy will have to deliver more than just growth and jobs. |
| В тоже самое время усиленный совет экономической и социальной безопасности позволит ООН проводить более эффективные дебаты по реформированию мировой экономической и финансовой системы. | At the same time, a strengthened economic and social security council would enable the UN to shape more effectively debates about reforming the global economic and financial system. |
| Своей победой на выборах он был в значительной степени обязан планам по реформированию рынка труда и созданию благоприятных условий для работы и новаторства. | His election victory relied heavily on his plans to reform the labor market and to promote work and innovation. |
Похожие Запросы : меры по реформированию - мероприятия по - мероприятия по проверке - мероприятия по наблюдению - мероприятия по трудоустройству - мероприятия по информированию - мероприятия по планированию - мероприятия по образованию - мероприятия по сносу - мероприятия по питанию - мероприятия по информированию - мероприятия по уходу - мероприятия по профилактике - мероприятия по питанию
