Translation of "мер экологической политики" to English language:
Dictionary Russian-English
политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Алексис признает, что они пока не в состоянии соблюдать требования экологической политики. | Alexis acknowledges that they are not yet in a position to comply with the environmental policies. |
| Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Забудьте об экологической стороне вопроса | So let's forget your environmental footprint. |
| Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации. | Eating meat is bad for the environment. |
| Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы. | Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies. |
| Голоса Глобального Юга в поддержку экологической справедливости. | Voices from the Global South relaying the urgent need for climate justice. |
| Чрезмерный бюрократизм и неэффективное проведение конкурентной политики и регулирующих мер препятствуют развитию предпринимательства во всем регионе. | Excessive red tape and ineffective enforcement of competition policy and governance rules are hampering entrepreneurship throughout the region. |
| ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости. | And the EU has been a global leader on environmental sustainability. |
| Пример Порочно ли это с экологической точки зрения? | For example Is this evil? |
| Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. | Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. |
| Немецкие политики несут важную демократическую ответственность за укрепление этого понимания и пропаганду мер, необходимых для предотвращения катастрофы. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
| Например, модель Рейнланда использовала много мер социальной политики, имевшие заложенные тенденции роста, рамки которых делали их недоступными. | For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable. |
| Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. | WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. |
| Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. | WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. |
| Призывать к заботе о будущем и не принимать мер для обеспечения того, чтобы страна получила достаточную компенсацию за истощение природных ресурсов либо игнорирование ухудшения экологической ситуации, является двуличием. | It is two faced to claim to care about the future and then fail to ensure that the country is adequately compensated for the depletion of its resources, or ignore the degradation of the environment. |
| Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер. | In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures. |
| При отсутствии эффективных вакцин или новых противомалярийных средств финансирования и инфраструктур для их поставки это решение эквивалентно массовому убийству, триумфальной победе радикальной экологической политики над здравоохранением. | In the absence of effective vaccines or new anti malarial drugs and the funding and infrastructure to deliver them this decision is tantamount to mass murder, a triumph of radical environmental politics over public health. |
| Пандемия мер жесткой экономии | The Austerity Pandemic |
| Консультации относительно превентивных мер | Consultations on preventive measures |
| Ситуация требует решительных мер. | The situation calls for drastic measures. |
| Актуальность экологической тематики продемонстрировала прямая линия с Владимиром Путиным в июне. | The direct line with Vladimir Putin in June demonstrated the relevance of environmental issues. |
| А у нынешнего правительства нет никакого представления о грамотной экологической политике. | It s no news that this current government has no environmental policy. |
| Материал был подготовлен Тимуром Идрисовым, старшим советником экологической организации Маленькая Земля . | This material was prepared by Timur Idrisov, senior advisor at the environmental organization Little Earth. |
| Тропические джунгли планеты критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле. | The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. |
| Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада. | Such an approach should seek to protect economies from the destabilizing impacts of politically motivated policy changes, without impeding governments ability to correct dangerous imbalances. Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns. |
| Политики должны быть как минимум столь же бдительными в деле сокращения расходов и приостановки стимулирующих мер в периоды экономического роста, сколь они склонны к введению такой политики в периоды экономического спада. | Officials must be at least as vigilant about reducing expenditure and withdrawing stimulus measures during periods of growth as they are inclined to introduce such policies during downturns. |
| Численность населения, увеличивающаяся до семи миллиардов, превышает пределы экологической системы жизнеобеспечения планеты. | A human population approaching seven billion is straining the limits of the planet s ecological support systems. |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Это требует принятия некоторых мер | This requires several measures |
| Недостаточно примеров сбоев этих мер. | There aren't enough examples of failures. |
| Отчаянные времена требуют отчаянных мер. | Desperate times call for desperate measures. |
| e) создать, если они еще не сделали этого, конкретный национальный механизм для осуществления и мониторинга соответствующего законодательства, правоохранительных мер и национальной политики | (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies |
| В попытке укрепить свой контроль над обществом, особенностью этого типа Новой Политики стало ограничение свободы слова, шантаж прессы и усиление карательных мер. | In an attempt to strengthen its control on the society, the feature of this type of New Politics is to restrict freedom of speech, blackmail the press and intensifying punitive measures. |
| Быть может, это несбыточные мечты, но вполне вероятно, что сегодняшняя катастрофа разлив нефти по вине корпорации British Petroleum (BP) в Мексиканском заливе наконец то приведёт к поддержке американской экологической политики. | CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. Yes, the culprits should be punished, both to maintain citizens belief that justice prevails, and to make other oil producers think twice about taking outsized risks. |
| Решение этой проблемы должно предполагать принятие целого ряда мер мер безопасности, юридических и политических мер, и мер в области развития, и привлечение широкого круга участников, причем Совет является всего лишь одним из них. | It should bring together a range of measures security, legal, political and developmental and engage a wide variety of actors, the Council being only one of them. |
| Правительства не станут жертвовать кратковременным и среднесрочным экономическим ростом для долговременной экологической пользы. | Governments will not sacrifice near and medium term economic growth for long term environmental benefits. |
| Если нынешний образец роста мировой экономики будет сохранен, мы столкнемся с экологической катастрофой. | If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster. |
| Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю. | Moreover, by pushing interest rates toward zero, the current policy of quantitative easing (increasing money supply by buying government securities) has strong, often regressive, income effects. Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control. |
| Противники независимости центрального банка утверждают, что, учитывая аллокативные и распределительные последствия текущих мер денежной политики, принимаемые центральными банками решения должны подлежать политическому контролю. | Opponents of central bank independence contend that, given the allocational and distributional consequences of current monetary policy interventions, central banks decision making should be subject to political control. |
| КЕМБРИДЖ. Быть может, это несбыточные мечты, но вполне вероятно, что сегодняшняя катастрофа разлив нефти по вине корпорации British Petroleum (BP) в Мексиканском заливе наконец то приведёт к поддержке американской экологической политики. | CAMBRIDGE Perhaps it is a pipe dream, but it is just possible that the ongoing BP oil spill catastrophe in the Gulf of Mexico will finally catalyze support for an American environmental policy with teeth. |
| И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. | Finally, a number of complementary measures are needed. |
| Он не мог принять эффективных мер. | He could not take effective measures. |
| Хакеры знатоки обхода компьютерных мер безопасности. | Hackers are adept at getting around computer security measures. |
| Я не принял никаких мер предосторожности. | I didn't take any precautions. |
Похожие Запросы : инструменты экологической политики - документ экологической политики - Цели экологической политики - Заявление экологической политики - Компания экологической политики - учет мер политики - экологической устойчивости - экологической столп - уровень экологической - осознание экологической - экологической информации - экологической Компромисс - ослабление мер - финансирование мер