Translation of "местная ежедневная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это ежедневная газета. | This is a daily newspaper. |
| Она местная шлюха. | She's the local slut. |
| Это местная шутка. | It's an inside joke. |
| Мне нравится местная еда. | I love the food here. |
| За будущее родного языка идет ежедневная невидимая война. | There's always an invisible war for the future of native language. |
| Газета Leipziger Volkszeitung (LVZ) единственная ежедневная газета города. | Leipziger Volkszeitung ( LVZ ) is the city's only daily newspaper. |
| Местная и международная реакция на закон | Local and international reactions to the law |
| Число, о котором мы заботимся в ресторане это ежедневная прибыль. | The number that we care about in the restaurant is the daily profit. |
| Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции. | The local press was conspicuously absent from the conference. |
| Эта местная газета выходит раз в неделю. | This local newspaper is published once a week. |
| В марте Московская деловая ежедневная газета Ведомости опубликовала письмо Михаила Ходорковского. | In March, a high quality Moscow business daily, Vedomosti, published a letter from Mikhail Khodorkovsky. |
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| На улице Господской в XIV веке селилась местная знать. | In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in. |
| Ежедневная газета на языке майя и на испанском предназначена для всего полуострова Юкатан. | A daily newspaper in Mayan and Spanish, destined for the entire Yucatan Peninsula. |
| Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие. | Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons. |
| Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе. | Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. |
| Лучшая мексиканская ежедневная газета прибывает на полуостров Юкатан. La Jornada Maya сегодня появится в Мериде. | The best Mexican newspaper arrives in the Yucatan Peninsula From today La Jornada Maya will go into circulation in Mérida. |
| Это ежедневная картина для студента не из столицы, у которого нет денег платить за квартиру. | This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment. |
| Рассказывая об инциденте, Morning Show , ежедневная программа кабельного телевидения, использовала достаточно нелестные картинки об иностранцах . | When reporting on the incident, Morning Show, a daily cable program, used rather unflattering images of foreigners in its graphic. |
| Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет. | First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast. |
| Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал. | This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room. |
| Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике. | The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica. |
| Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе | Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press |
| Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы. | All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens. |
| В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница. | The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident. |
| Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории. | Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience. |
| Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля. | A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll. |
| Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро. | Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan. |
| Иранская ежедневная газета Shargh была закрыта правительством, и я хотел узнать, могу ли я написать об этом. | The Iranian daily Shargh was closed down by the government, and I wanted to know if I could write about it. |
| Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости . | The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti. |
| Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро. | Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros. |
| Это не какая то местная проблемка в вашем районе, это проблема острова на Земле! | It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth! |
| Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены . | Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured. |
| Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами. | The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges. |
| Эта ежедневная операция, с которой, возможно, многие из вас сталкивались, а другие, возможно, были её результатом, стала трагедией. | And now this routine surgery that many of you have probably experienced, and others are probably the product of, has now become a tragedy. |
| Местная точка для продажи соков планирует разливать по бутылкам и продавать кофе, приготовленный холодным способом. | A local juice spot wants to bottle and sell the cold brewed coffee. |
| Однако местная блогосфера произвела особое впечатление после массового убийства студентов 30 апреля в университетах Баку. | However, the local blogosphere was to particularly make an impression in the days following the 30 April massacre of students at a Baku university. |
| Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра | Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister |
| Global Voices (GV) Как вы оба думаете, выиграет ли от международного сотрудничества эта местная пьеса? | Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration? |
| По официальным данным, арестовано 446 человек, но местная пресса говорит, что это число гораздо больше. | Official figures put the number of arrested at 446, but the local press says the number is much higher. |
| 9 октября ежедневная копенгагенская газета Information уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом. | In Copenhagen, the Danish daily Information let 12 refugees, some newly arrived, all professional journalists, take over the entire 48 pages of the newspaper on Friday, October 9. |
| Местная политическая культура путает демократию с мажоритаризмом, а выборы это средство укрепления власти, а не ее деления. | The local political culture confuses democracy with majoritarianism, with elections used as vehicles to consolidate power, not share it. |
| Если бы местная администрация или ученые знали о реальных масштабах катастрофы, они бы наверняка не стали так рисковать. | If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this. |
| Местная радиостанция в Гбарнге пригласила его рассказать об этом Мое нынешнее заболевание (стигма) хуже, чем самая сильная лихорадка . | This disease (the stigma) is worse than the fever. |
| Экономика Турции так же была немного замедлена, местная валюта ослабла из за эффекта региональной нестабильности помимо всего прочего. | Turkey s economy has also slowed slightly and its currency has weakened due to the effects of regional instability among other things. |
