Translation of "местное усмотрение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| усмотрение. | 2003. |
| На ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на усмотрение Тома. | That's up to Tom. |
| Это на твоё усмотрение. | That's up to you. |
| Это на ваше усмотрение. | That's up to you. |
| Это на их усмотрение. | That's up to them. |
| Это на его усмотрение. | That's up to him. |
| Это на её усмотрение. | That's up to her. |
| Ешьте местное. | Eat local. |
| Оставим это на его усмотрение. | Let's leave it up to him. |
| Оставляю это на твоё усмотрение. | I leave it up to you. |
| Оставляю это на ваше усмотрение. | I leave it up to you. |
| Это целиком на твоё усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это полностью на ваше усмотрение. | That's entirely up to you. |
| Это целиком на их усмотрение. | That's entirely up to them. |
| Это целиком на его усмотрение. | That's entirely up to him. |
| Это целиком на её усмотрение. | That's entirely up to her. |
| Я оставляю это на Ваше усмотрение. | I'm leaving it to you. |
| Я оставлю это на твоё усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Я оставлю это на ваше усмотрение. | I'll leave it up to you. |
| Давай оставим это на усмотрение Тома. | Let's leave it up to Tom. |
| Мы оставим это на усмотрение Тома. | We'll leave it to Tom. |
| Местное решение безработицы и урбанизации | A local solution to joblessness and urbanization |
| Какое твоё любимое местное пиво? | What's your favorite domestic beer? |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Ты можешь пойти, если хочешь, это на твоё усмотрение. | You may go if you wish, it's up to you. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Какое сейчас местное время в Токио? | What's the local time in Tokyo now? |
| Всё местное население поддерживает этот план. | The whole community is behind this plan. |
| Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. | The local government outlawed the production of alcoholic beverages. |
| Последние выборы подтвердили, что местное население отвергает насилие. | Recent elections have confirmed the general aversion to violence of the local population. |
| Местное население помогает в борьбе с лесными пожарами. | The local population helps fight forest fires. |
| Какие требования обязательны для всех стран, а какие следует оставить на их усмотрение? | Which areas should be applied to every member state, and which should be optional? |
| Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери. | Moreover, the local Turkish population allegedly suffered similar casualties. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Статья 19 Самостоятельный образ жизни и вовлеченность в местное сообщество | Article 19 Living independently and being included in the community |
| В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. | In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
| Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны. | Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible. |
| Местное СМИ STV собрало сообщения о игре в социальной сети Weibo | Local news outlet STV summed up the reports on the social media platform Weibo |
| В августе местное представительство Организации объединенных наций станет их первой международной целью. | In August, the local United Nations headquarters will be its first international target. |
| Колледж Baruch запретил братство, а общенациональное братство исключило из своей структуры местное отделение. | Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter. |
| В одном из пунктов, который больше всего возмутил местное население, было написано следующее | One of the points which caused most annoyance amongst the local population was the following |
| На что Бина Шах метко возразила, сказав Это скорее международное событие, чем местное. | Bina shah aptly responded by telling such critics that this event was an international event rather than a local one. |
| Как пишет Озодагон, местное новостное агенство, власти завезли из Бельгии более 3000 каштанов. | According to Ozodagon , a local news agency, the authorities have imported over 3,000 chestnut trees from Belgium. |
