Translation of "месторождение металла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Он сделан из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она сделана из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно сделано из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Стоимость монеты зависела от веса использованного металла. | The value of the coins depended on the weight of the metal used. |
| Это сделано из дерева или из металла? | Is this made out of wood or metal? |
| Зеркало можно сделать из металла или стекла. | A mirror can be made out of metal or glass. |
| Также Беллуно стал поставщиком металла и меди. | Belluno also became a supplier of iron and copper. |
| 68 богачей на пароходе Портленд . Груды жёлтого металла. | Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal. |
| которые потом заменяли на такие же, но из металла. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Хижина была сделана из гофрированного металла, установленного на бетон. | So The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad. |
| Осенью 1929 года геолог И. Л. Рудницкий открывает Халиловское месторождение бурых железняков. | In the fall of 1929, geologist I. L. Rudnitsky opened the Khalilovsky field hematites. |
| Я увидела маленький кусок металла, выступавший в правом верхнем углу. | I saw a small piece of steel jutting out from the right corner. |
| Земная магнитосфера создаётся благодаря постоянному движению расплавленного металла внутри Земли. | Earth s magnetosphere is created by the constantly moving molten metal inside Earth. |
| Сплавы плутония могут быть получены при добавлении металла в расплавленный плутоний. | Plutonium alloys can be produced by adding a metal to molten plutonium. |
| Объект справа сделан из смеси различных материалов силикона, металла, пластика и прочих. | The object on the right is made from a confection of different substances, from silicon and metal and plastic and so on. |
| В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
| Это месторождение будет качать 225000 баррелей в день, когда оно начнет производство в 2008 году. | That field will pump 225,000 barrels per day when it begins production in 2008. |
| Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль. | According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds. |
| Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль. | Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area. |
| Для города Бадра месторождение фактически является градообразующим предприятием, практически 30 его жителей работают на промысле. | For the town of Badra the oil field is, in fact, a local economic mainstay, as almost 30 of its residents work at the production field. |
| Он предположил, что внутреннюю сущность каждого металла всегда раскрывают два из шести свойств. | According to Jabir, in each metal two of these qualities were interior and two were exterior. |
| Получение железа из руды и выплавка металла на основе железа было гораздо сложнее. | The extraction of iron from its ore into a workable metal is much more difficult than for copper or tin. |
| Алмазное месторождение Маранге, обнаруженное в 2006 году, является одним из самых богатых из когда либо найденных. | The Marange diamond field, discovered in 2006, is one of the richest ever found. |
| За каждой грудой искареженного металла, как правило стоят жизни экипажей, и судьбы их семей. | Each pile of mangled metal usually obscures the lives of the crew members, and the fate of their families. |
| В других культурах мячи наполнялись землёй, зерном, кусочками растений, а иногда даже кусками металла. | In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. |
| В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение. | By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea. |
| Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь. | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан. | In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. |
| Месторождения минералов бериллия присутствуют на территории Бразилии, Аргентины, Африки, Индии, Казахстана, России (Ермаковское месторождение в Бурятии) и др. | The two main ores of beryllium, beryl and bertrandite, are found in Argentina, Brazil, India, Madagascar, Russia and the United States. |
| Типичное месторождение нефти дает только 20 запаса, около 63 остается в недрах земли даже при использовании самых передовых технологий. | A typical oilfield yields only 20 of the reservoir, with close to 63 remaining buried in the earth even when the most advanced technologies are used. |
| Содержание металла в колонках ВЭЖХ должно быть низким, если необходимо сохранить способность разделять вещества наилучшим способом. | The metal content of HPLC columns must be kept low if the best possible ability to separate substances is to be retained. |
| На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). | The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). |
| Поэтому недавно индийская актриса Рима Каллингал из Кералы наделала шуму , когда пошла под венец без драгоценного металла. | That's why Indian movie actress Rima Kallingal, who is from Kerala, recently made waves when she married in a simple ceremony sans the precious metal. |
| Во время одного из заседаний совета Глушко сказал Мой двигатель мог бы послать в космос любой кусок металла . | During one council meeting, Glushko said, My engines could send into space any piece of metal. |
| Хорошим тестом на сожержание металла в колонке может служить введение образца, содержащего смесь 2,2' и 4,4' бипиридина (bipyridine). | A good test for the metal content of a column is to inject a sample which is a mixture of 2,2' and 4,4' bipyridine. |
| Концертные выступления Einstürzende Neubauten с Ф. М. Айнхайтом были насыщены лязгом металла, разрушением, и даже огнём на сцене. | Live performances of Einstürzende Neubauten with FM Einheit included lots of metal banging, destruction on the stage and even fire. |
| По углам их огородов не валяются куски металла и деревянные обрезки, а земля в парниках не разрыта лапами кур. | In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop house soil. |
| Королев был оскорблен его ракета не была просто куском металла, и после успеха спутника он не считал Глушко равным себе. | Korolev was offended his rocket wasn t just a piece of metal, and, after his success with Sputnik, he no longer considered Glushko his equal. |
| Он был первым, кто построил временный дом в деревне, он смог найти листы металла, несмотря на недостаток материалов после землетрясения. | He built the first tin shelter in his village, and managed to get tin sheets despite the extreme scarcity of supplies after the earthquake. |
| Китайцы уже почти покинули месторождение меди Мес Айнак, оставив международным археологам (финансируемым Всемирным банком) раскапывать огромный буддистский комплекс и оставаться самыми крупными работодателями провинции. | The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province. |
| Золото было обнаружено в 1872 году в Грув Хилл, а также в Пайн Крик, Брокс Крик и Буррунди, а месторождение меди в Дэйли Ривер. | Gold was found at Grove Hill in 1872 and at Pine Creek, Brocks Creek, Burrundi, and copper was found at Daly River. |
