Translation of "место и роль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Средняя Азия играла важную роль как место встречи Китая, Индии и Персии. | Central Asia long played the role of a meeting place between China, India and Persia. |
| Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке. | Solidarity played the most central role in the 20 th century. |
| Роль государства, рынка, а также место региона в мировой экономике все это требует неотложного внимания и обсуждения. | The role of the state, the market, and the region s place in the global economy all need urgent attention and discussion. |
| Я думаю, роль сыграло и то, и другое, но, в основном, имела место ошибка человека, тому есть много примеров. | I think both played a role, and it was mainly a man made mistake, there are many examples to illustrate the situation. |
| и его роль уменьшается. | He is on the way down. |
| подтвердить центральное место Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций и дать ей возможность эффективно играть эту роль | To reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively. |
| Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям. | The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
| Партнерство и роль гражданского общества | Partnership and the role of civil society |
| Мир сложное и запутанное место. | The world is a complex and intricate place. |
| Подвинься и дай Тому место. | Scoot over and make room for Tom. |
| b) дата, время и место лишения свободы и поступления в место содержания под стражей | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty |
| Место | The Place |
| В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль. | In the last few years, France has distinguished itself from other European nations by gradually abandoning community based policing, which the government considers too social and prevention oriented. |
| В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль. | While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal. |
| Изменилась и роль Ирана в Ираке. | Iran s role in Iraq also changed. |
| Идеология и ценности играют малую роль. | Ideology and values play little role. |
| И эта роль называется Проглатывая горечь . | And this is called, Swallowing the Bitterness. |
| И какую роль играют российские мусульмане? | What about Russian Muslims? |
| e) дата, время и место освобождения | (e) The date, time and place of release |
| И этот мир просто удивительное место. | The world is an amazing place. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| Они покупают подарки и выбирают место. | They buy presents and select a place. |
| Они назначили дату и место свадьбы. | They set the time and place of the wedding. |
| Сейчас не время и не место. | This isn't the time or the place. |
| Сейчас не время и не место. | This is not the time or the place. |
| Место могилы известно и памятник восстановлен. | Place known grave and monument impeccably renovated. |
| Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). | Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. |
| е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Поскольку США неминуемо уменьшают свою роль, другие страны должны быть готовы заступить на их место, чтобы не позволить пасть правительству Ирака и иракскому государству. | As the US inevitably reduces its role, others should be prepared to step up, lest Iraq s government falls and the Iraqi state fails. |
| Время и место отправления и получения электронных сообщений | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| Место и жизнь птиц восхитительны (и маршруты просты!) | The place and bird life is amazing (and the trails are easy!) |
| Назови время и место, и я там буду. | Name the time and place, and I'll be there. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Более того, хотя не существует нового регионального гегемона, который мог бы занять место Америки, существует множество претендентов на эту роль. | Moreover, while there is no new regional hegemon to follow America, there are numerous contenders for the role. |
| Свою роль должно играть и общественное мнение. | Public opinion must play its part as well. |
| Но важную роль играет и политическая тактика. | But political tactics also play a role. |
| И мы можем сыграть невероятно конструктивную роль. | And we can play an incredibly constructive role. |
| И у каждого человека есть своя роль. | Every individual has a role to play. |
Похожие Запросы : место и место - место и место - Роль и обязанности - Роль и обязанности - Роль и ответственность - Роль и цели - Роль и задачи - имя и роль - Роль и навыки - роль - роль - роль
