Translation of "месяцев поставки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 июня 2006 Airbus объявил о второй задержке в графике поставки на ещё шесть семь месяцев. | On 13 June 2006, Airbus announced a second delay, with the delivery schedule slipping an additional six to seven months. |
| b) Разные поставки | (b) Miscellaneous supplies |
| 9. Поставки и услуги | 9. Supplies and services |
| I. Поставки и услуги | I. Supplies and services |
| Поставки будут осуществлены до конца сентября. | The delivery will be made before the end of September. |
| Ресурсов предостаточно. И поставки энергии можно обеспечивать беспрерывно. | There's plenty of resource. You can make it reliable. |
| Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете. | These services and supplies have been budgeted for. |
| В некоторых случаях даже обещанные поставки не были осуществлены. | In a number of cases the program failed to deliver what it promised. |
| Производство и поставки оружия для этих целей вполне законны. | Arms production and transfers for that purpose are licit. |
| 2003, август начинаются зарубежные поставки пикапа Isuzu D Max. | The number of Isuzu dealerships in the U.S. begins a rapid decline. |
| Ему восемнадцать месяцев. | He is eighteen months old. |
| Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев. | On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action. |
| Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. |
| Прекратите поставки диазепама на месяц, и начнут летать коктейли Молотова. | Cut the Diazepam supply for a month, and Molotov cocktails will start flying. |
| Поставки Microsoft SQL Server 4.2 начались в марте 1992 года. | In addition, the SQL Server API is also exposed over web services. |
| В году двенадцать месяцев. | A year has twelve months. |
| В году двенадцать месяцев. | There are twelve months in a year. |
| Путешествие продлилось четырнадцать месяцев. | The voyage lasted 14 months. |
| В году двенадцать месяцев. | A year has 12 months. |
| Ей всего шесть месяцев. | She is only six months old. |
| Сколько в году месяцев? | How many months are there in a year? |
| Сколько месяцев в году? | How many months are there in a year? |
| Этому ребёнку шесть месяцев. | This baby is six months old. |
| Этому малышу шесть месяцев. | This baby is six months old. |
| Это займёт несколько месяцев. | It's going to take months. |
| Беременность длится 8,5 месяцев. | The gestation period lasts 8.5 months. |
| В частности, группа ООН хотела оставить пути поставки гуманитарной помощи открытыми. | In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open. |
| Россия начала словесную войну вокруг поставки вооружения из Украины в Грузию. | Russia has begun a war of words over Ukraine s supply of arms to Georgia. |
| Нестабильность на Ближнем Востоке будет ограничивать поставки нефти, препятствуя расширению производства. | Instability in the Middle East will continue to limit oil supplies, discouraging the expansion of production. |
| Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии. | Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand. |
| Наши избалованные животные привыкли к вкусу Вискаса , но поставки, похоже, закончились. | Our pampered beasts have acquired a taste for Whiskas but the supply seems to have run out. |
| Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления. | Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret. |
| Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1. | Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications. |
| Год спустя Россия беззастенчиво заявила о своей важности, прекратив поставки нефти в Беларусь на 3 дня, что в свою очередь повлияло на поставки в Западную Европу. | Twelve months later, Russia drummed home the significance of that act by shutting off oil supplies to Belarus for three days, causing a ripple effect on shipments to Western Europe. |
| RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний, | RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. |
| было, может быть, девять месяцев. | I had maybe nine months. |
| Через 18 месяцев я очнулась. | 18 months later I woke up. |
| и закончил пару месяцев назад. | And I just finished a couple of months ago. |
| Мне дали около 12 месяцев. | I was quoted about 12 months. |
| Шесть месяцев спустя мы поженились. | Six months later we were married. |
| Шесть месяцев это долго ждать. | Six months is a long time to wait. |
| Год состоит из двенадцати месяцев. | A year has twelve months. |
| Они поженились шесть месяцев назад. | They got married six months ago. |
| Восстание длилось около двух месяцев. | The rebellion lasted about two months. |
