Translation of "метан угольных пластов" to English language:

Dictionary Russian-English

метан - перевод :

Keywords : Coal Mines Coal Pits Carbon

Examples (External sources, not reviewed)

Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля.	The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix).
Второй по величине виновник это метан.	Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
Второй по величине виновник это метан.	The second biggest culprit is methane.
Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах.	Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines.
Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.	Even coal state senators should be ashamed.
В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой.	In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.
Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.	The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.
Обе книги рассматривают недавнее возвышение Индии и Китая, как сдвиги глобальных экономических и политических тектонических пластов.	Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates.
Нельзя демонстрировать гражданам России бессилие закона и власти перед собственниками угольных шахт.	The government and the law must not show Russian citizens its weakness in front of the coal mine owners.
Совсем недавно новые технологии, разработанные в США, значительно увеличили возможности для добычи газа и нефти из подземных пластов.	More recently, new technologies developed in the US greatly increase the ability to extract oil and natural gas from underground formations.
Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно.	The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively.
Выбросы углерода в угольных штатах США обычно гораздо выше, чем в среднем по стране.	Per capita carbon emissions in US coal states tend to be much higher than the national average.
Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк в рисе.	Mercury from gold mining and coal plants can be found in fish, and arsenic has been found in rice.
Его лидеры выступили против власти угольных и нефтяных интересов, которые обладают огромной силой в Австралии.	Its leaders bucked the power of coal and oil interests, which wield enormous power in Australia.
Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод.	Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon.
Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.	That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.
Следовательно, акции угольных компаний упали на целых 90 , оставив владельцев активов в попытках от них избавится.	Dampaknya adalah saham perusahaan perusahaan batubara turun sebesar 90 , sehingga asset owners berebut ingin melepaskannya.
Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS.	President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology.
Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт.	The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.
Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана.	But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.
Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности.	Factory conditions in parts of China are all too reminiscent of the early twentieth century, pre union US. Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.
В Китае больше 1000 кирпичных заводов и угольных шахт, и большинство из них находятся под протекцией коррумпированных чиновников.	There are more than 1,000 brick plants and coalmines around China, and most are under the protection of corrupt officials.
То же самое касается угольных субсидий, не говоря уже о том, что субсидии идут к самым неэффективным производителям.	The same applies to coal subsidies, except that the subsidies go to the most inefficient producers.
Существует даже место за столом для ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries и других нефтяных и угольных гигантов.	There is even a place at the table for ExxonMobil, Chevron, BP, Peabody, Koch Industries, and other oil and coal giants.
Мир должен прекратить строительство новых угольных электростанций (за исключением тех, которые реализуют CCS) и перейти к низкоуглеродной электроэнергии.	The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity.
Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия.	Moreover, the Democratic Party includes senators from coal and oil states who are unlikely to support decisive action.
Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности.	Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions.
Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.	Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase.
Комбинация глубокого экономического спада, глобальной экономической разрухи и эффективной национализации крупных пластов финансового сектора в развитых экономических системах мира сильно нарушила равновесие между рынками и государствами.	A combination of deep recession, global economic dislocations, and effective nationalization of large swathes of the financial sector in the world s advanced economies has deeply unsettled the balance between markets and states.
Начиная с 1988 года, всего лишь 35 угольных предприятий, как частных, так и государственных, способствовали трети общего объема выбросов CO2.	Sejak tahun 1988, hanya 35 produsen batubara, baik swasta maupun milik negara, telah menyumbangkan sepertiga dari total emisi karbon dioksida.
Если все очистительные заводы мира (более 1.000) трансформируют свой метан в электричество, это уменьшит в 34 раза их негативное воздействие на природу.	If all of the more than 1,000 palm oil refineries worldwide turned their methane into electricity, it would reduce the climate impacts of the operations 34 fold.
Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине зелёный цвет.	The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue green appearance.
Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.	But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.
Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.	Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.
Местные фермеры протестовали против возобновления работы угольных шахт в поселке Салингйи округа Сикайн 5 мая и потребовали компенсации от китайской компании Wanbao Co.	Local farmers protested the reopening of copper mines in Sagaing Division s Salingyi Township on May 5 and demanded compensation from the Chinese company Wanbao Co.
Если защитники окружающей среды сделали бы приоритетными возрождение угольных городов с помощью возобновляемых источников энергии, приходящая в Аппалачи Реконструкция могла бы заменить вечную горечь процветанием.	If enviros made the rebirth of coal towns via renewable energy a priority, Appalachia s coming Reconstruction Era could replace perpetual bitterness with prosperity.
Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта.	Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane.
Так вот совсем недавно, где то в течение последних 6 8 месяцев, вода, метан и углекислый газ были обнаружены в спектре одной из планет, находящейся за пределами солнечной системы.	Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.
Однако, несмотря на скандал, рабочих мигрантов и детей в школьных формах по прежнему похищают в других провинциях и заставляют работать на чудовищных кирпичных заводах и в угольных шахтах.	Yet despite the scandal, migrant workers and children in school uniforms are still being abducted from other provinces and pushed into monstrous brick plants and coalmines.
И она сказала мне, она сказала Знаешь, я выросла в Юго Западной Вирджинии, около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии, и этот стол стоял в кухне моего деда.	And she told me, she said, You know, I grew up in Southwestern Virginia, in the coal mines and the farmlands of rural Virginia, and this table was in my grandfather's kitchen.
Пенсионные фонды, университеты, страховые пулы и суверенные фонды во всем мире борются с растущими рисками, как моральными, так и финансовыми, владения акциями в нефтяной, газовой и угольных компаниях.	Dana pensiun, universitas, gabungan perusahaan asuransi, dan pusat investasi pemerintah di seluruh dunia bergulat dengan bertambahnya risiko, baik dari segi moral maupun finansial, dari kepemilikan saham di perusahaan perusahaan minyak, gas, dan batubara.
Цель ограничений снизить в этот период совокупный средний уровень выбросов 6 типов газов (углекислый газ, метан, фторуглеводороды, фторуглероды, закись азота, гексафторид серы) на 5,2 по сравнению с уровнем 1990 года.	The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs).
За последние месяцы десятки религиозных организаций поддержали инициативу и отказались от услуг угольных, нефтяных и газовых компаний. В их числе Всемирный Совет Церквей, представляющий полмиллиарда христиан в 150 странах.	Over the past months, dozens of religious institutions have divested from coal, oil and gas companies or endorsed the effort, including the World Council of Churches representing half a billion Christians in 150 countries.
Одновременно, количество голов крупного рогатого скота, образующего метан, увеличилось до 1,4 миллиардов, что повышает скорость разрушения влажных тропических лесов и, как результат, высвобождение углекислого газа, вызывающего более быстрое вымирание живых организмов.	At the same time, the methane producing cattle population has risen to 1.4 billion, contributing to the increasing rate of destruction of tropical rainforests, which releases carbon dioxide and contributes to faster species extinction.
Нептун имеет мантию, состоящую из жидкого водорода, а его атмосфера смесь аммиака, гелия и метана. В верхней атмосфере метан замерзает и образует ледяное облако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.	Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.

Показать эту страницу на русском языке