Документация и методика практического обучения также доступна и выпущена Creative Commons.	The documentation and the hands on teaching methodology is also open source and released as the Creative Commons.
ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА	Approach
Например, вы прочли длинную статью и ваша методика машинного обучения ставит своей целью создать краткую статью, резюмирующую оригинал.	For example if you read a long article your machine learning method might aim to produce a short article that summarizes the long article.
Методика подготовки кадров	Training methodology 1
Контрабас история и методика.	32 No.1 and No.2.
Рамки и методика оценки	Scope and approach
МЕТОДИКА 37 40 11	pertinent decisions relating to the national reporting
ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА 6 6	Requests by the country Parties to the Convention 7 12 6
Методика подготовки кадров 1	Training methodology 1
Практика и методика импорта	Import operations and techniques
Его методика намного эффективнее нашей.	His method is much more effective than ours.
учебная программа и методика преподавания.	Curriculum and teaching methods
Методика, способствующая введению Интернет варианта	A methodology that is conducive to adding an Internet option
Высокую оценку получила применяемая методика.	Appreciation was expressed of the methodology used.
Е. Методика и организация работы	E. Organization of work
Вот как работает эта методика.	And this is how it works.
Эта методика не признает границ.	It fails to recognize those.
Crew Resource Management (CRM) управление возможностями экипажа методика обучения персонала в таких сферах деятельности, в которых человеческая ошибка может привести к катастрофе.	Crew resource management or cockpit resource management (CRM) is a set of training procedures for use in environments where human error can have devastating effects.
А в Ливане в целях привлечения детей к деятельности по планированию, осуществлению и оценке под руководством опытных пропагандистов применялась методика обучения детей детьми.	Also in Lebanon, the child to child methodology was used to involve children in planning, implementing and evaluating activities under the supervision of skilled animators.
У нас действительно есть такая методика.	And we do have such a tool.
А. Предлагаемая методика 37 40 11	process (8 COP.4, 1 COP.5, 10 COP.5 and 1 COP.6)
Это общепринятая методика в академических кругах.	It's a standard practice in the academic world.
Его методика намного более эффективна, чем наша.	His method is much more effective than ours.
Е. Методика и организация работы 8 6	E. Organization of work 8 6
В центре внимания Совместных Европейских Проектов по разработке учебных программ находятся содержание, структура обучения и методика преподавания определенных учебных дисциплин в вузах странпартнеров (см. условия приемлемости).	Curriculum Development Joint European Projects focus on the content, structure and teaching methodologies in Partner Country higher education institutions in certain defined subject areas (see eligibility conditions).
При этом в Японии появилась методика практики буддизма .	And yet there appeared to be a methodology in Japan for practicing Buddhism.
Этимологические мелочи Этимология Принципы реконструкции и методика исслед.	Этимологические мелочи Этимология Принципы реконструкции и методика исслед.
Методика, применяемая для оценки общих расходов по персоналу	Method used to assess common staff costs
Однако в целом эта методика функционирует достаточно эффективно.	On the whole, however, that method worked fairly well.
Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.	So this same technique should probably look at all.
Поэтому я считаю, что самообучение это методика будущего.	So to me, unsupervised is the method of the future.
Поэтому методика анализа расхода энергии должна быть усовер шенствована.	This means detailed results from industrial audits are not transferable between sites and cities, and individual audits are required.
Страна обучения Область обучения	Countries and fields of study
Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет.	Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.
Это вовсе не та методика, с которой мы работаем.	That's not the methodology at all that we work with.
Между тем, методика разработки структуры может применяться другими компаниями.	However, the process of producing this structure may be copied in any enterprise.
Исторический и культурный контекст, цели, методика работы и перспективы.	Historical and cultural context, aims, methods of action and perspectives
Наша новая методика... только в очень маленьких дозах, конечно.	Our new technique... just in very small doses, of course.
Питер Знаете, музей, игровая программа и ваша методика учат нас, и мы узнаём из этих методов, что есть другая форма обучения, когда вы контролируете скорость, как быстро вы учитесь.	You know the museum, the game program, and your (Sal's) methedology really teaches us, and we learn it, that there's a different way of learning where you, you are the master of the speed how fast you learn
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Nor is child pornography the expression of ideas. We may therefore restrict both of them without running afoul of Mill s argument.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб это методика, а не идея.	Recipes for making nuclear bombs are techniques, not ideas.
Криминалистическая теория общения постановка проблемы, методика исследования, перспективы использования Монографія.	Криминалистическая теория общения постановка проблемы, методика исследования, перспективы использования Монографія.
d) вся методика расследования этого преступления говорит о недостаточном профессионализме	(d) There was a lack of professionalism in the overall crime investigation techniques employed
Моя методика работала, и я хотел помочь многим другим школьникам.	This was working. I wanted to reach more of the students and help them.
Эта методика весьма трудоемка и потребует значительных инвестиций в людские ресурсы.	The methodology is quite demanding in terms of quantitative work and would require an important investment in human resources.

Показать эту страницу на русском языке