Эти меры касаются разработки методики, улучшения экспертизы, законодательства, исследования и мониторинга.	expertise, legislation, research and monitoring.
Смешанные методики	Type of output needed
Новые методики обучения	0 New teaching methodologies
Как количественные исследования Рунета, этот проект создаёт карту блогосферы Северного Кавказа, но при использовании качественной и интерпретативной методики.	Like quantitative work on the RuNet, this project does map the blogosphere of the Russian North Caucasus, but its methodology is qualitative and interpretive.
Вот это мой коллега Уоррен Джонс, с ним мы развивали эти методики, эти исследования на протяжении последних 12 лет.	This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years.
Составление программы обучения (методики)	Design of training interventions (training packages)
При чтении или разработке методики количественного исследования, задайтесь следующими вопросами и, в случае необходимости, сравните ответы с ответами своих партнеров	Does the author(s) reveal his her view point(s) and discuss how his her view point(s) may affect the study?
Основными положениями методики являются следующие	The main provisions of the methodology are as follows
Но это только суть методики.	But this was all common sense.
В случае кофе используют разные методики.	In the case of coffee, various methods can be used.
Разумеется, вопросы методики имеют большое значение.	Questions of methodology were of course important.
Эти методики тоже по своему удивительны.	Those are fascinating by their own rights.
Может, с ними нужно использовать разные методики.	Maybe they should be tracked differently.
Кроме того, следует предпринять определенные аналитические усилия для возможной доработки существующей методики, в частности, совершенствования методики определения количественных показателей.	Some analytical efforts should also be devoted to possible refinement of the existing methodology, such as improvements in the quantification of quantity measures.
Улучшение методики учета и механизмов подготовки финансовой отчетности.	Improvement of accounting methodology and the ability to produce expenditure reports.
На основе специальной методики начинается обучение иностранным языкам.	The children start to learn foreign languages taught by special methods.
Это своего рода заимствование методики из области управления качеством.	And this is a kind of a borrowing of a technique that comes out of the total quality management movement.
Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований.	Социальная направленность личности некоторые вопросы теории и методики социологических исследований.
Теперь задача состоит в распространении этой методики на другие регионы.	However, donor interest in the programme has steadily declined, raising concern about the programme's sustainability.
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.	New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.	New teaching methodologies Training in the modern languages of the European Community
новые методики преподавания обучение современным языкам Европейского Сообщества информационные технологии.	Training in the modern languages of the European Community Information technologies.
При применении данной методики расчета максимальная степень наполнения обычно составляла 97 .	Using this method of calculation the maximum degree of filling was typically 97 .
Выработка методики обеспечения полового воспитания это прямая ответственность каждой отдельной школы.	The way in which sex education is provided is the direct responsibility of individual schools.
Возражения Ирака сводятся к тому, что использовавшиеся заявителями методики являются неприемлемыми.	The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
элементы методики корректировки (такие, как используемые источники данных, драйверы и кластеры).	The expert review team should collectively decide on the methodological approach for calculation of any adjustment, including relevant components of the adjustment method (such as data sources, drivers5 and clusters6 used).
ii) разработку методики количественной оценки воздействия услуг водоснабжения на здоровье человека	(ii) Development of a methodology for the quantitative assessment of health impacts of water services
с) обзор методики работы Комитета, его повестки дня и списка территорий	(c) Review of the method of work of the Committee, its agenda and list of Territories
Учёные ещё далеки от понимания того, как работают эти сильнейшие методики.	And science has only recently began to scratch the surface, in terms of understanding the impact of these powerful habits.
Проблема в том, что многие пытаются создавать будущее, используя методики прошлого.	The problem is they're trying to meet the future by doing what they did in the past.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Моя делегация отмечает далее позитивные сдвиги по ряду аспектов методики работы Совета.	My delegation also notes the improvements that have been made in some aspects of the Council apos s methods of work.
Совершенно ясно, что без новой методики влияние организационной реформы будет существенно снижено.	It is clear that, without new methods of work, the impact of institutional reform will be considerably diminished.
Я так же собираюсь опубликовать следующюю инструкцию с описанием анологичной методики работы.	I am also, going to post next instruction about this technique.
разработка программ обучения базового уровня высшего образования (содержание, структура и методики преподавания)	Development of undergraduate study programmes (content, structure and method ologies)
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study

Показать эту страницу на русском языке