агрегированные измерения (методы оценки, методы агрегирования).	supporting techniques for data integration geographical information systems and earth observation aggregate measures (valuation methods, aggregation methods)
Методы получения данных измерения	Approaches to data measurement
Будут использоваться, в частности, сейсмологические методы измерения.	The measurement techniques would include seismology.
МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАСШТАБОВ БЕДНОСТИ СРЕДИ ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВ	When tackling low incomes in agriculture a monetary poverty line is can be a very useful yardstick against which the circumstances of farm households, families or individuals can be compared.
Существуют эффективные методы для количественного измерения уровня неопределенности.	Good methods exist for quantifying the degree of uncertainty.
2 Укажите единицы измерения и методы статистической обработки.	2 Specify the units and statistical treatment.
2 Просьба указать единицы измерения и методы статистической обработки.	2 Specify the units and statistical treatment.
g) унифицированные методологии учета источников происхождения и аналитические методы измерения выбросов.	(g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases.
1909 год Сёрен Сёренсен создал концепцию pH и развил методы измерения кислотности.	1909 S. P. L. Sørensen invents the pH concept and develops methods for measuring acidity.
Эксперты обсудили также вопросы влияния ВПИИ на конкурентоспособность фирм и методы измерения такого влияния.	Experts also discussed the impact of OFDI on firms' competitiveness and how it could be measured.
ИЗМЕРЕНИЯ	Figure 1 Optical set up for measurement of variations in diffusion and transmission
ИЗМЕРЕНИЯ	Equipment
ИЗМЕРЕНИЯ	Optical setup for measurement of variations in diffusion and transmission
ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ	When photometric measurements are taken, stray reflexions shall be avoided by appropriate masking.
Единицы измерения	A10.1.6 Units
Режим измерения	Metering Mode
Единица измерения	Unit
Единицы измерения	Units
Единицы измерения	Units
единицы измерения	units
Единицы измерения	Weather Units
Единица измерения	Lower selected objects
Единица измерения	Units
Единица измерения	Unit
Единицы измерения	Form
В 1990 х годах астрометрические методы измерения звездных колебаний были применены для обнаружения крупных внесолнечных планет (планет на орбитах соседних звёзд).	During the 1990s, the measurement of the stellar wobble of nearby stars was used to detect large extrasolar planets orbiting nearby stars.
Кроме того, подчас отсутствуют четкие методы измерения результативности деятельности, а попытки проведения таких замеров требуют значительного времени и зачастую дают неудовлетворительные результаты.	In addition, there is often no clear means of measuring impact, and the attempt to do so requires considerable time and often yields unsatisfactory results.
Выберите два атома для измерения дистанции, три атома для измерения угла, четыре атома для измерения двухранного угла.	Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle.
Термин измерения охватывает результаты стандартизованных или принятых методов измерения (см.	Measurements are derived from the direct monitoring of the releases and transfers of pollutants for specific processes at the facility, based on actual measurements of pollutant concentrations for its media.
Ну, стадия это единица измерения используемая греками, единица измерения длины.	Well, a stadia is a unit that the Greeks used, and it's a unit of length.
Методы.	Math.
Методы	Operations
Методы	Methods
Необходимы точные измерения.	Precise measurements are required.
2.1.2 Фотометрические измерения	Photometric measurements
2.1.2.1 Метод измерения	Method
Наименование единицы измерения.	The name of the unit of measure.
F окно измерения	F Window of measurement
1.2 Точки измерения	Measuring points
(c) Единицы измерения.	(c) Unit of measurement
A4.2.6 Единицы измерения	A4.2.6 Units
1.9 Направления измерения	Measuring directions
Единицы измерения температуры	Slide to change current temperature
Единицы измерения температуры	Click to edit current temperature
Единицы измерения температуры	Slide to change the speed of increase in temperature.

Показать эту страницу на русском языке