Translation of "механизм передачи" to English language:
Dictionary Russian-English
механизм - перевод : механизм передачи - перевод : передачи - перевод : механизм - перевод : механизм передачи - перевод : механизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Это жизнеспособный механизм передачи рисков в ограниченными ресурсами странах и обществах. | This is a viable mechanism of risk transfer in resource constrained countries and societies. |
Для обеспечения эффективной децентрализации местные институты должны быть представительными и должен существовать надежный механизм передачи полномочий. | Local institutions must be representative, and powers must be securely transferred in order to achieve effective decentralization. |
Указанные требования актуальны даже в том случае, если механизм единого окна не предполагает электронной передачи данных. | This is true even if the Single Window is designed to operate without using electronic data communications. |
В частности, Mach использует единый механизм разделения памяти для физической передачи сообщений от одной программы к другой. | Like its predecessor, Accent, Mach used a single shared memory mechanism for physically passing the message from one program to another. |
Так, необходимо укрепить механизм чистого развития и усилить меры, касающиеся адаптации, а также передачи и разработки технологий. | Thus, the clean development mechanism should be strengthened, and measures on adaptation and the transfer and development of technologies had to be enhanced. |
Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться. | For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary. |
В качестве первого шага для облегчения прямой электронной передачи информации от респондентов Управлению был разработан механизм возврата данных (МВД). | As a first step, the Data Return Facility (DRF) was developed to facilitate direct electronic transfer of information from respondents to the Agency. |
Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
Показать события передачи показывать передачи | Show commit events shows commits |
Этот механизм передачи маркера совместно использован ARCNET, маркерной шиной, и FDDI, и имеет теоретические преимущества перед стохастическим CSMA CD Ethernet. | This token passing mechanism is shared by ARCNET, token bus, 100VG AnyLAN(802.12) and FDDI, and has theoretical advantages over the stochastic CSMA CD of Ethernet . |
Механизм | Mechanism |
Развивающиеся экономики пока справляются с замедлением экономического роста в индустриальных странах, однако в финансовом секторе механизм передачи является более сложной задачей. | While emerging economies can deal with the economic slowdown in industrial countries, the financial sector transmission mechanism is more challenging. |
Передачи | Indexed transmits |
передачи | Commits |
Chunked transfer encoding механизм передачи данных в протоколе передачи гипертекста (HTTP), позволяющий надёжно доставлять данные от сервера клиенту (чаще всего клиентскому web браузеру) без необходимости заранее знать точный размер всего тела HTTP сообщения. | The interaction between chunked and gzip encoding is dictated by the two staged encoding of HTTP first the content stream is encoded as (Content Encoding gzip), after which the resulting byte stream is encoded for transfer using another encoder (Transfer Encoding chunked). |
Одно совещание Специальной группы экспертов будет проведено с целью рассмотреть происходящие изменения и вопросы, касающиеся передачи технологий через механизм прямых иностранных инвестиций. | One ad hoc expert group meeting would be held to examine developments and issues relating to transfer of technology through foreign direct investment. |
c) принятия мер по определению организации, в которой будет размещен глобальный механизм для мобилизации и передачи финансовых ресурсов, включая его оперативные подразделения | quot (c) To initiate measures relating to the identification of an organization to house the global mechanism for the mobilization and channelling of financial resources, including its operational modalities |
рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2 | Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2 |
МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель | FIELD Financial Information Engine on Land Degradation |
Механизм прост. | The device is simple. |
Механизм осуществления | Implementing mechanism |
Механизм оценки | Evaluation mechanism |
государственный механизм | Government Machinery |
Правительственный механизм | The government mechanism |
Национальный механизм | National machinery |
Финансовый механизм | Draft conclusions proposed by the Chair |
Механизм выполнения | Follow up mechanism |
Финансовый механизм | Financial mechanism Special Climate Change Fund |
Механизм оценки | The evaluation function |
Механизм работы | How it Works |
Ошибочный механизм. | Invalid mechanism. |
Механизм SASL | SASL mechanism |
механизм разоружения | Disarmament machinery |
Механизм неисправен? | Anything wrong with the mechanism? |
Для облегчения их положения необходимо оказать им гуманитарную помощь через механизм, который обеспечивал бы более совершенное определение целей и более совершенный способ передачи. | To alleviate their misery, humanitarian assistance must be provided through a mechanism that will ensure better targeting and improved transmission. |
Координационный механизм Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием | A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM. |
Там есть специальный механизм, похожий на мальтийский приводной механизм. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
Передачи Продолжить | Transfer Resume |
Передачи Пауза | Transfer Pause |
Передачи Удалить | Transfer Delete |
Передачи Перезапустить | Transfer Restart |
Передачи Очередь | Transfer Queue |
Передачи Таймер | Transfer Timer |
Передачи Отложить | Transfer Delay |
Передачи Перезапустить | Settings Hide Statusbar |
Похожие Запросы : механизм передачи нагрузки - монетарный механизм передачи - механизм планетарной зубчатой передачи - блокировочный механизм - рулевой механизм - механизм разрешения - механизм безопасности - механизм защиты - рыночный механизм