Translation of "механизм предотвращения" to English language:

Dictionary Russian-English

механизм - перевод :

Keywords : Mechanism Trigger Clockwork Coping Gear Prevent Preventing Prevention Detect Tampering

Examples (External sources, not reviewed)

Законопроект также предоставляет механизм для предотвращения и уменьшения пиратства в Интернете и локальных сетях .	The draft law also provides a mechanism for preventing and curtailing copyright violations in the Internet and local networks.
Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Механизм прост.	The device is simple.
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.	The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.	That is a very complex machine.
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.	Asynchronous to prevent system blocking.
Она непреклонно сопротивлялась нескольким важным и многообещающим новым инициативам в области прав человека, из которых следует отметить учреждение Международного уголовного суда (МУС) и новый механизм предотвращения пыток.	Increasingly obsessed at the prospect of its own citizens and practices coming under international scrutiny, America has over the past few years contributed to the general erosion of the UN human rights monitoring system. It adamantly opposed several important and promising new human rights initiatives, notably the International Criminal Court (ICC), and a new anti torture mechanism.
Она непреклонно сопротивлялась нескольким важным и многообещающим новым инициативам в области прав человека, из которых следует отметить учреждение Международного уголовного суда (МУС) и новый механизм предотвращения пыток.	It adamantly opposed several important and promising new human rights initiatives, notably the International Criminal Court (ICC), and a new anti torture mechanism.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?	Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий	A Global Strategy for Disaster Risk
10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств.	September 10 is World Suicide Prevention Day.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения	Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.	The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.	It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.
Каков реальный механизм, который делает это с клеткой?	What are the exact instructions that are making it do that?
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Фокусный механизм и кросс секции двух возможных ориентаций.	Focal mechanism for the main shock, and cross sections of the two possible fault orientations.
Я не раз объясняла, как работает этот механизм.	I have explained more than once how this mechanism works.
Механизм осуществления импорта будет проходить по такой схеме	The import procedure will occur according to the following plan
Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.	The mechanism of these physical changes is still not clear.
Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен.	Only the root user can perform a chroot.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Для предотвращения захвата власти исламистами необходимы закрытые системы.	Closed systems are necessary to prevent Islamists from taking power.
Руководители мало что могут сделать для предотвращения этого.	There is little officials can do about that.
Это было сделано с целью предотвращения разных провокаций.	It was done to prevent various provocations.
Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.	But this mechanism can be activated only by formal request.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Этот займовый механизм может быть финансирован контрациклическим выпуском SDR.	The overdraft facility could again be financed with counter cyclical issues of SDRs.
Только саморегулирующийся механизм истинной демократии может обеспечить правильный баланс.	Only the self correcting mechanisms of truly democratic regimes can ensure the right balance.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?	Does SIR2 also promote survival in mammals?
2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.	a mechanism for joint decision making to protect these interests.
Сложно понять, почему рыночный механизм не устранил этот вопрос.	It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.	Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.	The world also already has a prosperity spreading mechanism.

Показать эту страницу на русском языке