Translation of "механизм предотвращения" to English language:
Dictionary Russian-English
механизм - перевод : механизм - перевод : механизм предотвращения - перевод : механизм предотвращения - перевод : механизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6.2 Устройства для предотвращения несанкционированного использования, воздействующие на передаточный механизм либо колеса . | 6.2. Devices to prevent unauthorized use acting on the transmission or the wheels |
| Законопроект также предоставляет механизм для предотвращения и уменьшения пиратства в Интернете и локальных сетях . | The draft law also provides a mechanism for preventing and curtailing copyright violations in the Internet and local networks. |
| Отражая эту тенденцию, Организация африканского единства только что создала механизм для предотвращения, сдерживания и урегулирования конфликтов. | Reflecting that trend, the Organization of African Unity has just created machinery to prevent, manage and settle conflicts. |
| Мы, в Африке, создали постоянный механизм Организации африканского единства (ОАЕ) для предотвращения, урегулирования и разрешения конфликтов. | We in Africa have taken concrete measures in this regard by establishing a permanent mechanism of the Organization of African Unity (OAU) for the prevention, management and resolution of conflict. |
| Со своей стороны, Организация африканского единства недавно создала механизм для предотвращения мониторинга и урегулирования конфликтов в Африке. | The Organization of African Unity, for its part, had recently created a mechanism for the prevention, containment and settlement of conflicts in Africa. |
| механизм предотвращения, направленный на принятие обязательства проявлять бдительность, устанавливать личность клиентов, осуществлять контроль за операциями и сохранять документацию | A prevention mechanism to meet the requirements of client oversight and identification, monitoring of transactions and record keeping |
| На Конференции на высшем уровне в Каире африканским государствам удалось создать механизм для предотвращения конфликтов, управления ими и урегулирования. | quot During the Cairo Summit the African States were able to establish machinery for the prevention, management and settlement of conflicts. |
| Примером этого, в частности, может быть коллективная система безопасности в Европе и механизм предотвращения, контроля и урегулирования в Африке. | Examples of this are the system of collective security in Europe and the mechanism for the prevention, management and settlement of disputes in Africa. |
| Для эффективного осуществления пункта 2(a) резолюции государства должны, в частности, создать соответствующий механизм предотвращения попадания оружия в руки террористов. | Subparagraph 2 (a) of the resolution requires each Member State, inter alia, to have in place appropriate mechanism to control and prevent access to weapons by terrorists. |
| Что касается Африки, то там уже есть механизм предотвращения и урегулирования конфликтов, который делает развитие и укрепление такого сотрудничества возможным. | Within Africa, there is already in place a mechanism for preventing, managing and settling conflicts which makes the development and strengthening of such cooperation possible. |
| Винт (простейший механизм) Простейший механизм. | Teich, A.H. (2008). |
| Мы убеждены, что различные инициативы по расширению диалогов между религиями, культурами и цивилизациями превратятся в процесс или механизм предотвращения конфликтов и мирного урегулирования споров, механизм по борьбе с терроризмом и укреплению мира. | We are confident that the various interreligious, intercultural and inter civilization initiatives will grow into a process or mechanism for conflict prevention and for the pacific settlement of disputes, a mechanism against terrorism and a mechanism for peace. |
| Механизм | Mechanism |
| 6.2.1 Устройство для предотвращения несанкционированного использования, воздействующее на передаточный механизм или колеса, должно препятствовать угону транспортного средства при помощи его собственной тяги . | 6.2.1. A device to prevent unauthorized use acting on the transmission or the wheels shall prevent the vehicle from being driven away under its own power normally . |
| Этот механизм представляет собой проект инфраструктуры, которая в будущем станет Национальным наблюдательным органом по вопросам исследований, предотвращения и пресечения торговли детьми в Греции. | The particular mechanism constitutes an infrastructure project, aiming at becoming, in the future, the National Observatory for Research, Prevention and Elimination of Child Trafficking in Greece. |
| рулевое управление механизм переключения передач передаточный механизм 2 | Brief description of the protective device of its mounting, and of the vehicle component or function on which it acts (apart from starting of the engine), i.e. steering gear shift control transmission 2 |
| МФОДЗ механизм Механизм финансовой информации о деградации земель | FIELD Financial Information Engine on Land Degradation |
| Механизм прост. | The device is simple. |
| Механизм осуществления | Implementing mechanism |
| Механизм оценки | Evaluation mechanism |
| государственный механизм | Government Machinery |
| Правительственный механизм | The government mechanism |
| Национальный механизм | National machinery |
| Финансовый механизм | Draft conclusions proposed by the Chair |
| Механизм выполнения | Follow up mechanism |
| Финансовый механизм | Financial mechanism Special Climate Change Fund |
| Механизм оценки | The evaluation function |
| Механизм работы | How it Works |
| Ошибочный механизм. | Invalid mechanism. |
| Механизм SASL | SASL mechanism |
| механизм разоружения | Disarmament machinery |
| Механизм неисправен? | Anything wrong with the mechanism? |
| Центр предотвращения загрязнения | Pollution Prevention Centre, CPP |
| В результате многолетних усилий Беларуси согласован международный механизм, который, как представляется, имеет необходимый потенциал для предотвращения пополнения арсеналов государств новыми видами оружия массового уничтожения. | After many years of effort by Belarus, there has been agreement on international machinery that has the potential to prevent States from replenishing their arsenals with new types of weapons of mass destruction. |
| Координационный механизм Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием | A similar arrangement has been suggested by some participants in the Strategic Approach to International Chemicals Management (SAICM) process, whereby some form of tax would be imposed upon the international chemicals industry to generate funds to implement the SAICM. |
| Там есть специальный механизм, похожий на мальтийский приводной механизм. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| , разработал механизм колеса. | , designed the wheel mechanism. |
| В. Механизм соблюдения | Compliance mechanism |
| Механизм(ы) работы | Working mechanism(s) |
| Финансовый механизм (Конвенция) | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
| Информационно координационный механизм | Clearing house mechanism |
| Механизм реализации Конвенции | Implementation Mechanism of the Covenant |
| С. Финансовый механизм | C. Financial mechanism |
| Механизм представления информации | Information submission facility |
Похожие Запросы : национальный механизм предотвращения - для предотвращения - путем предотвращения - предотвращения самоубийств - предотвращения коррупции - целью предотвращения - предотвращения кражи - предотвращения проскальзывания - предотвращения разработки - предотвращения скольжения - способы предотвращения - предотвращения причинения - предотвращения доступа
