Translation of "механического" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T. | attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. |
| Чарльз Бэббидж начал проектирование первого автоматического механического калькулятора , его разностной машины, в 1822, что в конечном счёте подало ему идею первого программируемого механического калькулятора, его . | Charles Babbage started the design of the first automatic mechanical calculator , his difference engine, in 1822, which eventually gave him the idea of the first programmable mechanical calculator , his Analytical Engine. |
| Мы решили использовать Механического Турка по его прямому назначению, то есть для зарабатывания денег. | We decided to use the Mechanical Turk for exactly what it was meant for, which is making money. |
| И последний проект по типу Механического турка , про который я хочу рассказать, называется Велосипед 2000. | So the last Mechanical Turk project I'm going to talk to you about is called Bicycle Built for 2000. |
| Мне показалось интересным разбить этот клип на 16 частей и вставить в программу рисования по типу Механического турка . | So I thought this was an interesting clip to divide into 16 pieces and feed into the Mechanical Turk with a drawing tool. |
| Отвечает за обслуживание, эксплуатацию и ремонт любого механического оборудования, не предусмотренного соглашением об эксплуатации, в пределах всего района деятельности миссии. | Responsible for the servicing, maintenance and repair of all sundry mechanical equipment, not provided for on a maintenance agreement, throughout the mission area. |
| С одной стороны это удаленное место. Это удаленно и доступно так что оно безопасно, и мы не зависим от механического охлаждения. | But it's remote. It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
| Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания. | Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. |
| Радиус зависит от положения атома в периодической системе, вида химической связи, числа ближайших атомов (координационного числа) и квантово механического свойства, известного как спин. | The radius varies with the location of an atom on the atomic chart, the type of chemical bond, the number of neighboring atoms (coordination number) and a quantum mechanical property known as spin. |
| Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4). | More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4). |
| Во вторых, мы держали ситуацию под контролем, руководствуясь своими прогнозами развития событий в среднесрочной перспективе, одновременно воздерживаясь от упрощенной диагностики и механического реагирования на некоторые показатели. | Second, we kept a steady hand, guided by our medium term orientation, while eschewing oversimplified diagnostics and mechanistic reactions to a few indicators. |
| Во имя глобальной войны с терроризмом они допускали пытки приняли и даже одобрили незаконное вторжение в Ирак а также позволили невинным гражданам стать побочными жертвами атак, проведенных с механического беспилотного самолета. | In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes. |
| У него нет нет особой программы или сильных идей, но он разговаривает в очень ясной и доходчивой форме (он называет себя либералом консерватором), резко отличающейся от механического партийного языка посткоммунистов и правых. | He has no specific program or strong ideas, but he speaks in a clear and reasonable way (he calls himself liberal conservative) that is very different from the mechanical party language of the postcommunists and rightists. |
