Translation of "мешают функционировать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они мне мешают. | 'Take off my earrings, they are in the way! |
| Чем мешают жидкости? | Why are they bothered by liquids? |
| Они мешают пройти. | They are in the way. |
| Они мне мешают. | They bother me. |
| Плохому танцору ноги мешают. | A bad workman blames his tools. |
| Тебе мешают мои дети? | Have my kids been annoying you? |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Плохому танцору и ноги мешают. | A bad workman complains of his tools. |
| Плохому танцору и ноги мешают. | A bad workman always blames his tools. |
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству. | Such abuses of market power discourage innovation. |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Высокие заборы мешают добрососедским отношениям в Европе | High Fences Make Bad Neighbors in Europe |
| mc_leesnick слушайте, а чем гей парад то мешают? | mc_leesnick Listen, what's the problem with gay parades? |
| Том терпеть не может, когда ему мешают заниматься. | Tom hates being disturbed when he's studying. |
| Ни одно из них не будет функционировать. | None of these will work. |
| ЭС может функционировать в 2 х режимах. | There are two interpretations of this. |
| Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Моей воле мешают, так почему я должен считать себя свободным? | My will is thwarted, so why should I consider myself free? |
| Многие утверждают, что испорченные стимулы, созданные моделью блокбастера , мешают инновациям. | Many argue that the perverse incentives created by the blockbuster model discourage innovation. |
| что чувства мешают массовому захвату земли, массовой добыче ископаемых, уничтожению. | Feelings get in the way of the mass acquisition of the Earth, and excavating the Earth, and destroying things. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать. | For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand. |
| Конечно, франко германский двигатель не сможет функционировать как раньше. | Of course, the Franco German engine cannot function as before. |
| Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. | It took us 11 years to become operational. |
| Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать. | Without such procedures, a market economy would be unable to function. |
| Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. | Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. |
| Начал функционировать Твиттер аккаунт президента Азербайджана Ильхама Алиева AzPresident. | A Twitter account for the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, has been set up at AzPresident and PresidentAz . |
| Наверное, потому, что все они никак не мешают повседневной жизни города. | Probably because they don't interrupt everyday life in the city. |
| Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. | Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. |
| Она не может функционировать без международного права и международных институтов. | Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable. |
| Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой. | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне. | It is inconceivable that Japan could function in a target zone. |
| Все три вебсайта перестали функционировать 2 декабря в 14 00. | All three websites were down by 14 00 December 2. |
| Как то у них эти женщины остаются в презрении и не мешают семье. | They manage in some way to hold these women in contempt and don't let them interfere with the family. |
| Это возможность для сирийцев разрушить стереотипы, которые мешают многим людям сесть на велосипед. | It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes. |
| Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку. | A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate. |
| На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства. | In fact, the market economy can function only if the state does intervene. |
| Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать. | There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function. |
| Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков. | This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks. |
| ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать) | (ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional) |
| Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений. | That office has to remain above credible suspicion for us to carry on. |
| Три компонента этой модели вызвали сегодняшний кризис и мешают Французской Республике эффективно его уладить. | Three components of this model incited today s crisis and make it difficult for the French Republic to address it effectively. |
| И фундаментализм, и требования ассимиляции будьте такими, как мы, прямо сейчас! мешают этим механизмам. | Both fundamentalism and the demands of assimilation be like us, now! pre empt these mechanisms. |
| Их совместная работа помогает человеческому телу колоссальному, невидимому для них организму исправно функционировать. | And their working together helps our bodies huge entities that they will never see function properly. |
