Translation of "микробов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Там внутри тысячи различных микробов. | There are thousands of microbes there. |
| Микробов можно увидеть только с помощью микроскопа. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| Воду кипятят, чтобы убить в ней всех микробов. | You boil water to kill all the microbes in it. |
| Насколько мне известно, это химическое вещество препятствует размножению микробов. | To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding. |
| Существует новый вид микробов, я недавно открыла его для себя. | There's a new microbe, I just discovered it. |
| Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Представьте себе проектирование с использованием нужных микробов в самолёте или на телефоне. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| В лаборатории расплодилось огромное количество микробов и насекомых, особенно тараканов и муравьёв. | However, many of the pollinating duties were performed by those ants and cockroaches. |
| Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? | Similarly, what if theories using germs had not been proven? We wouldn t think about information transfer or messages the same way. |
| Или, например, задумайтесь что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? | Similarly, what if theories using germs had not been proven? |
| Наше тело дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть. | Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
| Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции. | The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution. |
| Это важная часть уничтожения микробов, потому что цитокины привлекают больше фагоцитов к зоне инфекции. | This is a vital part of the destruction of microbes because the cytokines attract more phagocytes to the site of infection. |
| Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной. | It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on. |
| Системы, выстроенные из микробов, являются в настоящее время удобными моделями для изучения эволюции в лаборатории. | Systems composed of microbes are often the most convenient models to study evolution in a laboratory. |
| Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| В то же время восхитительно представить биосферу реальных, живых микробов как всемирную сеть информационного обмена. | But it is equally enlightening to portray the biosphere of real, living microbes as a world wide web of informational exchange. |
| Способность микробов передавать информацию другим организмам то, что делает аналогию с Мировой информационной сетью правдоподобной. | It is the microbe s capacity to transfer information to other organisms that makes the analogy with the World Wide Web plausible. |
| Простое сравнение скорости эволюционирования микробов и их многоклеточных хозяев дает миллионное или даже биллионное преимущество микробам. | A simple comparison of the pace of the evolution of microbes and their multicellular hosts suggests a millionfold or billionfold advantage to the microbe. |
| Без доступа к вирусам невозможно проверить точность такой генетической информации или разработать вакцины против смертоносных микробов. | Without access to the viruses, it is impossible to verify the accuracy of such genetic information or to develop vaccines against the deadly microbes. |
| Мы обнаруживаем присутствие микробов в каждом уголке планеты во льду, угле, скалах, вулканической пыли это потрясающе. | We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing. |
| Если вы посмотрите внимательно на корневую систему, То вы обнаружите там великое множество разнообразных колоний микробов. | If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies. |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Indeed, microbes exchange information with each other and their environment, with DNA serving as the packets of data going every which way. |
| В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов пассажиров . | In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers. |
| Отличие мира микробов состоит в том, что микробы могут эволюционировать и делают это быстрее, чем их хозяева. | Microbes differ from computer viruses because they not only spread but evolve, and do so at a faster pace than their hosts. |
| Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды. | We must study the microbes that we carry within us and on our surfaces as part of a shared embodiment. |
| Накопленные знания о физиологии и генетике микробов позволили внедрять посторонние ДНК в клетки и заставлять их там функционировать. | And the accumulated knowledge of microbial physiology and genetics allowed foreign DNA to be introduced into a cell and made to function there. |
| Я говорила Тиму Если бы ты мог видеть микробов, это было бы как на Коста Рике. Ну, почти . | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов. | In some cases, the host s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super infection by rival, invading parasites. |
| Нацисты рассматривали евреев как племя микробов , и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно. | The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
| То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции. | What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations. |
| Например прошу прощения, что сообщаю это вам что внутри вашего пищеварительного тракта порядка полукилограмма микробов которые путешествуют по вашем телу. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Его части состоят из ядерного генома ДНК (кариома), хондриомы (митохондрии) и того, что я называю микробиомом комбинации множества микробов, живущих в организме. | Its parts consist of the nuclear DNA genome (karyome), a chondriome (mitochondria), and what I call the microbiome the menagerie of the body s attendant microbes. |
| Если вы обратите внимание на микробов в одной системе кондиционирования в этом здании, вы заметите, что они очень похожи друг на друга. | If you look at the microbes in one of the air handling units in this building, you'll see that they're all very similar to one another. |
| Эволюция как микробов, так и человека это выход за границы, дальше, чем вчера или в прошлом году, вызванный необходимостью поиска новых источников пищи. | Evolution whether of microbes or humans involves pushing at the margins, going a little bit further than yesterday or last year, driven by the need to find additional sources of food. |
| Если бы направление эволюции микробов в целом вело к оптимизации их вирулентности и смертности, более крупные виды не вынесли бы этого убийственного состязания. | Had the entire evolutionary drive of microbes been directed at optimizing their virulence and lethality, larger species would not have survived such murderous competition. But, of course, neither would many microbes have survived, because they depend on other species for their habitat. |
| ДАККА Мы, люди, не только делим планету с множеством других видов, включая растения, животных и даже микробов от них зависит само наше выживание. | DHAKA We humans do not only share the planet with a range of other species, including plants, animals, and even microbes we also depend on them for our survival. |
| Если бы направление эволюции микробов в целом вело к оптимизации их вирулентности и смертности, более крупные виды не вынесли бы этого убийственного состязания. | Had the entire evolutionary drive of microbes been directed at optimizing their virulence and lethality, larger species would not have survived such murderous competition. |
| Он осознал, что принял правильное решение во время проектирования, т.к. дизайн получился и экологически рациональным, и он обновлял воздух, значительно сокращая количество микробов. | He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape. |
| Область молекулярной генетики, появившейся в 1944 году, когда было доказано, что ДНК является механизмом, посредством которого передаются наследуемые характеристики, сделала микробов центром многих биологических исследований. | The field of molecular genetics, which began in 1944, when DNA was proven to be the mechanism by which inherited characteristics are passed on, brought microbes to the center of many biological investigations. |
| Другая сторона этого процесса распространение микробов людьми. Дизайнеры часто объединяют комнаты в блоки, чтобы способствовать общению людей, обмену идеями, как, например, в лабораториях и офисах. | Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. |
| У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды то, что более крупные организмы сделать не в состоянии. | Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment something larger organisms rarely do. Also, while more advanced life forms, like humans, cannot mate with members of other species, microbial evolution is less constrained by this species barrier. |
| У микробов есть ген, повышающий их изменчивость, что позволяет им мутировать в ответ на различные факторы окружающей среды то, что более крупные организмы сделать не в состоянии. | Some microbes possess a gene that enhances their variability, and this allows them to mutate at different rates in response to factors in the environment something larger organisms rarely do. |
| Так же, в то время как более развитые формы жизни, такие как человек, не могут совокупляться с представителями других видов, эволюция микробов менее сдержана этим барьером вида . | Also, while more advanced life forms, like humans, cannot mate with members of other species, microbial evolution is less constrained by this species barrier. |
| Популяции микробов изменяются на много миллионов ежедневно, так как они перемещаются между организмами хозяев, встречают антибиотики, антитела или другие природные преграды, с которыми может справиться их генетическая эволюция. | Populations of microbes fluctuate by many billions on a daily basis as they move between their host organisms and encounter antibiotics, antibodies, drought, or other natural hazards to which their genetic evolution may respond. |
