Translation of "минаретов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Да, запрету минаретов . | Yes to the minaret ban . |
| Плакат Швейцарской Народной Партии, призывающий к запрету минаретов | A poster by the Swiss SVP calling for a ban of minarets |
| Стили разный, от мусульманских мазаров и минаретов до православных храмов... | Styles vary from Muslim shrines and minarets to Christian Orthodox cathedrals... |
| В этой истории важным является ни швейцарский фанатизм, ни религиозное или архитектурное значение минаретов. | Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. |
| Если на то пошло, запрет минаретов не запрещает исповедовать свою религию и не ограничивает строительство мечетей. | Hard Luck to those groups that live and thrive on commercializing religion stemming out of their tribal organization. Those groups crying over the violated freedoms of Muslims living in Europe as though their countries of birth the countries they escaped are soaked in tolerance. Fine! |
| Референдум коснётся строительства новых минаретов не мечетей и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. | The referendum will affect the building of new minarets not mosques and will not effect Switzerland's four existing minarets. |
| Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. | The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets. |
| Мечеть останется мечетью даже без минаретов, и без них будет действовать точно так же как она и должна действовать. | A mosque will remain a mosques without its Minarets, and it will still function the way it is supposed to function without them. |
| К началу XX века сохранились только фундаменты медресе и ханаки, портал главного входа и часть одного из четырёх минаретов. | Now only the foundations of the madrasah and khanaka, the entrance portal and a part of one of four minarets remains. |
| В воскресенье, 29 ноября, 57,5 швейцарских избирателей поддержало запрет на строительство новых минаретов, подготавливая тем самым почву для поправки к конституции. | On Sunday, November 29, 57.5 of Swiss voters approved a ban on the construction of new minarets atop mosques, paving the way for a constitutional amendment. |
| Пользователь Muslims against Sharia считает заявление президента Ливии Каддафи смешным он сказал Швейцарский запрет минаретов является приглашением для нападений со стороны аль Кайды . | Muslims against Sharia found Libya's President Gaddafi's statement funny he said Swiss minaret ban invites al Qaeda attacks. |
| ElTahawy, до сих пор увлеченный идеей политизации минаретов, говорит Минареты используются для призыва к молитве, а не для вербовки людей в исламские политические группировки. | Still enraged by the notion of politicizing the minarets, ElTahawy says Minarets are used to issue the call to prayer, not to recruit people to Islamic political groups. |
| Запрет вызвал неоднозначную реакцию по всей арабской и мусульманской блогосфере. В то время как одни блогеры негодуют, другие указывают на то, что запрет минаретов не мешает практиковать религию. | The ban has sparked mixed reactions throughout the Arab and Muslim blogospheres While some bloggers are outraged, others make the point that banning minarets does not hinder practicing the faith. |
| Даже до того как в воскресенье 57,5 процентов швейцарских избирателей отдали свои голоса за запрет строительства мусульманских минаретов, было очевидно, что имидж Швейцарии как толерантной страны такой же дырявый как и ее сыр. | Even before 57.5 percent of Swiss voters cast ballots on Sunday to ban the building of minarets by Muslims, it was obvious that Switzerland s image of itself as a land of tolerance was as full of holes as its cheese. |
