Translation of "минимальный уровень цен" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| gowriey Минимальный уровень зарплаты? | gowriey Minimum wage gap? |
| В Малайзии сначала надо установить минимальный уровень трудовой этики и минимальный уровень образования. | Malaysia needs minimum work ethic gap and minimum education standards gap. |
| Гарантировать минимальный уровень свободы выражения для активистов в городе. | Guaranteeing minimum levels of freedom of peaceful expression for activists in the city |
| Минимальный пробег | Minimum movement |
| Уровень цен и уровень производительности являются липкими , т.е. они изменяются только медленно. | Price level and the level of output are sticky , that is, they change only slowly. |
| 27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности. | On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor. |
| Они также подсчитали минимальный уровень капиталовложений, ниже которого финансирование не будет достаточным, чтобы построить термоядерную электростанцию. | They also estimated a minimum level of investment, below which funding would never be sufficient to build a fusion power plant. |
| При условии должного соблюдения законодательной квоты, закрытые списки гарантируют минимальный уровень представительства женщин во всех партиях всех округов. | Under this system, voters can only vote for political parties as a whole, and thus have no influence on the order in which candidates are elected. When combined with adequate enforcement of the quota legislation, closed lists guarantee a minimum level of women s representation across all parties and districts. |
| Т.к. он ее превышает, курс обмена колеблется больше, чем уровень цен. | Because it overshoots, the exchange rate fluctuates more than the price level. |
| Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека? | Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? In countries where much of the population lives below subsistence level, buying votes is all too easy. |
| Наконец, чего стоит право голоса без признания права на определенный минимальный уровень жизни, зафиксированный во Всеобщей декларации прав человека? | Finally, of what value is the right to vote without recognition of the right to a certain minimal standard of living, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights? |
| Данный курс евро делает уровень цен по обеим сторонам Атлантика относительно равным. | The current level of the Euro makes prices on both sides of the Atlantic relatively similar. |
| Перспектива падения цен отражает упадок промышленного производства, вытекающий из этого высокий уровень безработицы, а также значительное снижение товарных цен. | The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices. |
| Но сегодняшний высокий уровень цен на нефть обуздал надежды предсказателей на экономический рост. | But the current high level of oil prices has led forecasters to start reining in their expectations for economic growth. |
| Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников. | What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level. |
| Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? | What's the minimum amount of words you would need to do a TEDTalk? |
| Да, ребята.. минимальный оклад и впрямь минимален.... | Well guys...the minimum wage stays at the very minimum... |
| Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| Но если ожидание стремительного и устойчивого повышения цен в будущем является важнейшим мотивирующим фактором, то уровень цен, как правило, неустойчив, так как рост цен не может продолжаться бесконечно. | If expectations of rapid and steady future price increases are important motivating factors, then the price level is inherently unstable, because prices cannot rise forever. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating. |
| Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран. | One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. |
| Но по мере уменьшения влияния этих факторов на общий уровень цен инфляция будет ускоряться. | But, as these factors impact on the overall price level diminishes, the inflation rate will rise more rapidly. |
| Каков минимальный размер заработной платы в Чешской Республике? | What's the minimum salary in the Czech Republic? |
| Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким. | This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high. |
| Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей. | Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. |
| Уровень цен на американской фондовой бирже упал на 15 20 по сравнению с зимними показателями. | The American stock market fell 15 20 below its winter levels. |
| В Австралии минимальный возраст вступления в брак восемнадцать лет. | The legal age for marriage in Australia is 18. |
| Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны. | Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values. |
| PicoBSD это минимальный дистрибутив FreeBSD, операционной системы из семейства BSD. | PicoBSD was a single floppy disk version of FreeBSD, one of the BSD operating system descendants. |
| Минимальный объём сферы должен быть экспоненциально распределён с некоторой медианой. | The smallest sphere's volume should be exponentially distributed with a certain mean. |
| Подобным образом уровень зарплат, а не долг и инфляция цен на активы, может вновь создать двигатель роста спроса. | That means ending trade deficits that drain spending and jobs, and restoring the link between wages and productivity. That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth. |
| Но Япония пережила низкий уровень инфляции и некоторые устойчивые короткие периоды дефляции, никогда не порождая спирали снижения цен. | But Japan has experienced a low rate of inflation and some sustained short periods of deflation without ever producing a downward price spiral. |
| Подобным образом уровень зарплат, а не долг и инфляция цен на активы, может вновь создать двигатель роста спроса. | That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth. |
| В результате, высокий уровень цен повышает возможность случайной прибыли для владельцев нефтяных месторождений, а не улучшает государственный бюджет стран. | As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances. |
| Перераспределение части прибыли от высоких цен на энергию позволило режиму повысить жизненный уровень и стать популярным среди простых русских. | Redistributing some of the profits from high energy prices enabled the regime to improve living standards and make itself popular with ordinary Russians. |
| Тот факт, что официальный плановый уровень цен ещё не достигнут, не обязательно должен ставить под сомнение эти плановые показатели. | The fact that an official price_level target is not hit immediately need not impugn such targets. |
| Уровень | Meaning |
| Во всех странах ЕС, включая новых членов, должны поощряться программы социальной помощи (которые также существуют и в новых странах членах) для того, чтобы обеспечить людям необходимый минимальный уровень доходов. | All EU countries, including the new members, should be encouraged to adapt social assistance schemes (which also exist in the new member states) so as to meet some basic income requirements. |
| Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен. | Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts. |
| Он спросил, каков минимальный размер генома, который необходим для создания функционирующего микроорганизма? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок. | And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame. |
| Первая дать Club стабильную акционерную основу на минимальный период в пять лет. | The first is to give the Club a stable shareholder base for a minimum period of five years. |
| Ответом стало планирование инфляции , которое утверждает, что всякий раз, когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки. | The answer came in the form of inflation targeting, which says that whenever price growth exceeds a target level, interest rates should be raised. |
| Вместо этого, она упала на 30 , ниже 20 за баррель, а это самый низкий уровень цен за последние два года. | Instead, it has dropped by 30 to under 20 a barrel, the lowest level in two years. |
| Учитывая анемический рост ВВП, высокий уровень безработицы и низкую инфляцию, стена ликвидности, порожденная традиционными и нетрадиционными смягчениями денежно кредитной политики, ведут к повышению цен на активы, начиная с цен на жилье. | Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices. |
Похожие Запросы : минимальный уровень - Минимальный уровень - уровень цен - Уровень цен - уровень цен - уровень цен - уровень цен - Минимальный уровень дохода - Минимальный уровень обслуживания - Минимальный уровень качества - Минимальный пороговый уровень - минимальный базовый уровень - Минимальный уровень воды - минимальный уровень расходов