Translation of "министры юстиции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Министры не могут. | Parliament may not. |
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| Их министры иностранных дел встречались три раза, а их министры финансов один раз. | Their foreign ministers have met three times, and their commerce ministers once. |
| Отдельные министры сделали все возможное. | Individual ministers did their best. |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Министры Берлускони вели себя не лучше. | Berlusconi s ministers have scarcely behaved better. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely attend their parliaments. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Министр юстиции Украины отказался верить в строительство Крымского моста | Ukraine s Minister of Justice refused to believe in the construction of the Crimea Bridge |
| Министр юстиции Республики Май 1990 года по настоящее время. | Minister of Justice May 1990 to the present. of the Republic of |
| Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Президент и министры считают Европу своей политической территорией. | The president and government ministers treat Europe as their political preserve. |
| Да и другие министры не лучше, утверждает Кифая . | Other cabinet ministers are no better, Kifaya claims. |
| Но другие министры финансов не поддержали предупреждений Гейтнера. | But the other finance ministers did not echo Geithner s warnings. |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Премьер министры Индии и Японии встречаются в Токио | India and Japan prime ministers meet in Tokyo |
| В течение двух дней панической истерии главными советниками и учителями народа были политики депутаты, министры, бывшие министры и т. д. | During the first two days of the hysteria, the main advisers and teachers for the nation were politicians parliament members, ministers, former ministers, etc. |
| Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку. | Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку. | Ministries of health cannot go it alone. |
| С этим согласятся многие, но только не казахские министры. | Not Kazakh ministers, apparently. |
| На встрече выступали ливанские политики, члены парламента и министры. | The talk saw multiple Lebanese politicians speak, including parliamentarians and ministers. |
| Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
| В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. | In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Нам ответили, что министры Ципраса никогда об этом не говорили. | We were told that Tsipras' ministers never spoke about this. |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
| Министры иностранных дел оформили эту идею в Пакт о стабильности, но министры финансов отказались его финансировать так что пакт остался оболочкой без реального наполнения. | Foreign ministries translated that idea into the Stability Pact, but finance ministers refused to finance it, so the pact remained an empty shell. |
| Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала | The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand |
| Эрдоган и его министры были и остаются активными сторонниками этих обвинений. | Erdoğan and his ministers have been cheerleaders for these prosecutions. |
| ЛОНДОН. НАТО, министры иностранных дел которого встретятся на следующей неделе, умирает. | LONDON NATO, whose foreign ministers will meet next week, is dying. |
| Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости . | Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy. |
| Некоторые министры уходят в отставку, но на институты атаки на производятся. | Some ministers resign, but there is no attack against institutions. |
| Чем же в таком случае займутся министры, когда соберутся в Вашингтоне? | What, then, should ministers do when they gather in Washington? |
| Суннитские министры, бойкотировавшие правительство с прошлого года, вернулись на свои посты. | Sunni ministers who had been boycotting the government since last year have returned to their posts. |
| Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями. | The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Health ministers will not be able to cope with an increase in infectious diseases due to global warming. |
| Министры здравоохранения не смогут справиться с приростом инфекционных заболеваний, вызванным глобальным потеплением. | Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year s Hurricane Katrina or this year s Typhoon Saomai China s worst in many decades. |
| Министры сельского хозяйства не смогут справиться с проблемами нехватки воды у фермеров. | Agriculture ministers by themselves will not be able to cope with water shortages that farmers will face. |
