Translation of "министр юстиции" to English language:
Dictionary Russian-English
министр - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1979 1984 годы Министр юстиции. | 1979 1984 Minister of Justice. Current situation |
| Министр юстиции и генеральный 1978 1982 годы. | Minister of Justice and 1978 1982. |
| Министр юстиции Украины отказался верить в строительство Крымского моста | Ukraine s Minister of Justice refused to believe in the construction of the Crimea Bridge |
| Министр юстиции Республики Май 1990 года по настоящее время. | Minister of Justice May 1990 to the present. of the Republic of |
| Министр ЮСТИЦИИ попугай, оставленный на 6 месяцев в здании Верховного суда Англии. | Minister of JUSTICE A parrot left in the UK supreme court for 6 months at a time |
| Министр юстиции Украины Павел Петренко заявил, что не верит в способность России построить мост в Крым. | Ukraine s Minister of Justice, Pavel Petrenko, stated that he doesn t believe in Russia s ability to build a bridge to Crimea. |
| Министр юстиции не в курсе, что совершил преступление и должен быть наказан в соответствии с действующим законодательством. | The justice minister doesn't know that he just committed a crime punishable by the law |
| 1970 1971 годы Государственный секретарь юстиции. | 1970 1971 Secretary of State for Justice. |
| 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции | 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice |
| Четырнадцать месяцев прошло с того времени, когда Министр Юстиции Дуллах Омар объявил о намерении правительства создать комиссию, до ее утверждения президентом Нельсоном Манделой. | Fourteen months elapsed between the time Justice Minister Dullah Omar announced the government's intention to establish a commission and its signature into law by President Nelson Mandela. |
| Министр юстиции Нидерландов сообщил, что по состоянию на 1 октября 2007 года правительство больше не будет платить за обеспечение ёё безопасности за границей. | The Dutch minister of Justice Hirsch Ballin had informed her of his ruling that, as of 1 October 2007, the Dutch government would no longer pay for her security abroad. |
| Министр юстиции Ирана сказал , что Украину с Ираном сравнить невозможно, но многие иранцы проводят параллели между протестами Зелёного движения после президентских выборов 2009 года . | Iran's minister of justice said Ukraine can't be compared to Iran, but many Iranians draw parallels to Green Movement protests after the presidential election in 2009. |
| Только не в Египте , заявил министр юстиции Махфуз Сабер, после чего был вынужден уйти в отставку из за бурной реакции соцмедиа на эту реплику. | Not in Egypt, says the country's Minister of Justice Mahfoodh Saber, whose comments spurned a storm of reactions on social media, forcing the minister to resign. |
| Фотография предоставила системе уголовной юстиции инструмент превращающий невиновных граждан в преступников. И система уголовной юстиции не увидела изъянов в опознании по фотоснимкам. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Министр юстиции, пережиток эпохи Мубарака, предоставил полномочия военной разведке и военной полиции арестовывать гражданских лиц по таким мелким обвинениям, как нарушение дорожного движения и оскорбление руководства страны. | The justice minister, a Mubarak era holdover, granted powers to the military intelligence and military police authorities to arrest civilians on charges as minor as traffic disruption and insulting the country s leaders. |
| Даже Кристлин Мур , бывший министр юстиции в правительстве Народного партнерства , и сама жительница Тобаго, разместила в публичном статусе свежую новость о проблеме на своей странице в Facebook | Even Christlyn Moore, a former Minister of Justice in the People's Partnership government, and herself a Tobagonian, posted a public status update about the issue on her Facebook page |
| Том министр. | Tom is a minister. |
| Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
| Начальник Службы военной юстиции вооруженных сил в звании бригадного генерала. | Head of the Military Justice Service of the armed forces (Auditeur en chef de l apos Armée), with the rank of Brigadier General. |
| Сторонники легализации марихуаны надеются, что Управление юстиции уступит в этом вопросе. | Advocates for legalized marijuana are hoping the Justice Department yields. |
| Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности. | The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property. |
| В 1861 году призван на службу в министерство юстиции в Берлин. | In 1868, he became a privy councillor in the ministry of justice. |
| Российский генеральный прокурор и министр иностранных дел ответственны за определение, какая из групп попадет в этот сисок, который сам по себе размещаеться и вводится министерством юстиции (список доступен онлайн здесь). | Russia s Attorney General and Ministry of Foreign Affairs are responsible for determining which groups go on the list, which is itself hosted and enforced by the Ministry of Justice. (The list is available online here.) |
| Министр ФИНАНСОВ калькулятор. | Minister of FINANCE A calulator |
| Министр финансов подчиняется. | The minister of finance complies. |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Надо отметить, что Саакашвили прославился как министр юстиции Грузии представив обвинения в коррупции против семьи Шеварднадзе, а в начале своего президентства ему удалось вернуть государству 15 миллионов долларов из состояния Шеварднадзе. | To be sure, Saakashvili became famous as Georgia s justice minister for submitting corruption charges against the Shevardnadze family, and early in his presidency was able to reclaim for the state 15 million dollars of the Shevardnadze fortune. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Что должен сделать министр? | What should the minister do? |
| Министр Германии дал ответ. | The German minister supplied the answer. |
| Консервативный британский премьер министр! | A conservative British prime minister! |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Министр одобрил планы строительства. | The minister approved the building plans. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the Prime Minister of Finland. |
| Она премьер министр Финляндии. | She is the prime minister of Finland. |
| Этот принцип попыток оклеветать и дискредитировать не ограничился участием только братьев Лариджани во время встречи в 2014 году в Мешхеде министр юстиции Ирана Мустафа Пур Мохаммади также заявил , что специальный докладчик был подкуплен . | This pattern of attempted defamation and discrediting is not limited to the Larijani brothers During a 2014 meeting in the city of Mashhad, Iran s Justice Minister Mostafa Pourmohammadi also claimed that the Special Rapporteur was corrupt. |
| Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала | The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand |
| Президент Буш, Премьер министр Палестины Мазен и Премьер министр Израиля Шэрон готовы встретиться. | President Bush, Palestinian Premier Mazen, and Israel's Prime Minister Sharon are poised to meet. |
| Отдел по правам человека передал министерству юстиции свой анализ указанного проекта с конкретными предложениями. | The Human Rights Division will present to the Ministry of Justice an analysis of the above mentioned draft with specific proposals. |
| Премьер министр Таиланда Абхисит Веджаджива. | Image in public domain, from Wikimedia Commons. |
| Министр ОБРАЗОВАНИЯ могущественный школьный мелок. | Minister of EDUCATION The Mighty Chalkdust |
| Премьер министр Канады Стив Харпер | Steve Harper, Prime Minister of Canada |
| В своем блоге министр пишет | The Minister wrote on his blog |
| Я Оливер Андонов, министр внутрен... | I am Oliver Andonov, minister of inter... |
Похожие Запросы : министры юстиции - комиссар юстиции - управление юстиции - Министерство юстиции - департамент юстиции - Совет юстиции - совет юстиции - Организация Революционный юстиции - Национальный институт юстиции - система военной юстиции - Департамент юстиции Канады - комиссар юстиции ЕС
