Translation of "мировая общественность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К счастью, мировая общественность все больше склоняется в пользу международного вмешательства в отдельных случаях. | The good news is that the global public is increasingly supportive of international intervention in some cases. |
| Но важно, чтобы мировая общественность признала этот факт, и возможно нигде это так не важно, как в США. | But it is important that the global public recognize this fact, perhaps nowhere more so than in the US. |
| Говорит Иракская общественность | The Iraqi Public Speaks |
| Проблема озадачила общественность. | The problem puzzled the public. |
| Общественность требует ответов. | The public demands answers. |
| Новая мировая архитектура | A New World Architecture |
| Мировая экономика желаний | The Global Economics of Desire |
| Вторая мировая война. | It's the Second World War. |
| Мировая война vi | Word War vi |
| Мировая общественность должна объединиться, чтобы заставить тех, кто принимает решения, предпринять реальные действия по преодолению препятствий на пути к миру, гармонии и устойчивости. | The global public must unite to compel decision makers to take real action aimed at overcoming obstacles to peace, harmony, and sustainability. |
| Общественность Мадагаскара была шокирована. | The outrage was swift on the Malagasy web. |
| Общественность имеет право знать. | The public has the right to know. |
| Женщины и мировая экономика | Women and the World Economy |
| Мировая торговля крайне разбалансирована. | World trade is highly imbalanced. |
| По словам представителя сектора Газа Саиба Ариката, мировая общественность должна призвать Израиль к ответу за продолжающуюся поселенческую активность на западном берегу Иордана и в Восточном Иерусалиме . | According to a representative for the Gaza Strip, Saeb Erekat, the world community must call Israel to account for the on going settlement activity on the West Bank of the Jordan and in Eastern Jerusalem . |
| Неужели мировая экономика в опасности? | Is the world economy at risk? |
| Пэдди Эшдаун Мировая смена власти | Paddy Ashdown The global power shift |
| Всеобщий рост и мировая справедливость | Inclusive Growth and Global Justice |
| Мировая политика в множественном проявлении | A Hundred Weltpolitiks |
| Когда началась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Когда разразилась Вторая мировая война? | When did World War II break out? |
| Мировая экономика впала в рецессию. | The global economy has fallen into a recession. |
| Политические деятели пользуются этим для воздействия на общественность, злоупотребляя средствами массовой информации, которым общественность доверяет. | Political actors use this to influence the public, and abuse the mass media, which is trusted by the public despite not being free. |
| Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. | The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage. |
| Общественность просто не поддержит такое предложение. | There is simply no public support for such a move. |
| Мировая экономика перенасыщена такими отравленными пакетами. | The global economy is overrun with such poisoned packages. |
| Их платформой теперь является мировая экономика. | The global economy is now their platform. |
| Мировая Экономика Ослабленная, Но Не Обреченная | The World Economy Shaken Not Doomed |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Так куда же движется мировая экономика? | So where is the global economy headed? |
| Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков. | The world economy turned sour for emerging markets. |
| Вторая мировая война ещё не закончилась. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война ещё не окончена. | The Second World War isn't over yet. |
| Вторая мировая война началась в 1939. | The Second World War started in 1939. |
| Потерпит ли американская общественность имперскую роль США? | Will the American public tolerate an imperial role? |
| Мировую общественность данные нападки привели в замешательство. | The global public is disconcerted by these attacks. |
| Общественность может голосовать в Звездном большом брате. | The public can vote in Celebrity Big Brother. |
| От их ответов будет зависить мировая экономика. | On the answers will depend the health of the global economy. |
| Почему же мировая экономика выглядит столь хрупкой? | Why does the world economy look so flimsy? |
| Более того, будет сокращаться вся мировая экономика. | Moreover, the entire global economy will contract. |
| Война в Ираке не первая мировая война. | The Iraq War is not WWI. |
| Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. | The world economy desperately awaits its new Keynes. |
| Находится ли мировая экономика на грани краха? | Is the world economy on the brink of recession? |
| Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде | Star studded Twilight world premiere in Hollywood |
| Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. | America is strong, and the global economy is strong. |
