Translation of "premiere" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Premiere - translation :

Keywords : премьеру премьера премьере премьеры Премьера

Examples (External sources, not reviewed)

Watched the premiere.	Посмотрел премьеру.
U.S. premiere, 2010.	432 с. Тираж 115 000 экз.
Star studded Twilight world premiere in Hollywood	Полная звезд мировая премьера Сумерек в Голливуде
So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go.	Итак, они готовы, премьера танца букв. Да? Мы начинаем.
Véleményvezér wrote (HUN) after the premiere screening of the documentary	После премьеры документального фильма Véleményvezér написал
This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere.	Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3
A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow	Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве
The international premiere of the film took place at the 75th Venice Festival.	Международная премьера фильма состоялась на 75 м Венецианском фестивале.
Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking.	Хорошо? Хорошо. Леди и джентльмены. Мировая премьера, Танец TED, три версии физического мышления.
However, the most important guest invited for the premiere was Hollywood actress Sharon Stone.	Однако самым важным гостем, посетившим премьеру, была голивудская актриса Шерон Стоун.
The premiere of Back to the Future was a huge moment for Michael J. Fox professionally.	Премьера фильма Назад в будущее оказалась для Майкла Дж. Фокса грандиозным событием.
But there has been no one within this premiere institute with an ear to the ground.	Но не было никого, в этом главном институте, кто прислушивался бы к происходящему вокруг.
Sky One broadcast new episodes of the second half of most seasons before their American premiere.	Новые эпизоды на Sky One показывались даже до американской премьеры (большинство серий второй половины сериала).
On the same day, the premiere of the play was staged at the Palace Theatre in London.	В тот же день в Лондоне на сцене театра Palace состоялась премьера спектакля по пьесе.
The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro	В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов
In an interview with Premiere Magazine , Allen stated this was the best film he has ever made.	В интервью журналу Premiere Аллен заявил, что это его лучший фильм, снятый за всё время.
The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan.	Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене.
Chávez joined Stone for the premiere of the documentary at the Venice International Film Festival in September 2009.	Чавес лично сопровождал Стоуна на премьере документального фильма на Международном кинофестивале в Венеции в сентябре 2009 год.
The series premiere drew 21.6 million viewers and the show's first season finale attracted over 30 million viewers.	Премьеру сериала наблюдало 21,6 млн зрителей, а финал сезона привлек к экранам более 30 млн зрителей.
Both of the workshops and the premiere have been wonderful opportunities for students to work in a professional environment.	И семинары и премьера были отличной возможностью для студентов поработать в профессиональной среде.
The film's fall 2017 schedule can be viewed here, and a Japanese premiere is expected to be announced shortly.	График показа фильма осенью 2017 года можно посмотреть здесь, также ожидается, что в ближайшее время будет анонсирована его премьера в Японии.
She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.	Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.
Recognised as one of the premiere photographers of his generation, his works have been featured in renowned international lifestyle magazines.	Он признан одним из ведущих фотографов своего поколения. Его работы были опубликованы в известных международных журналах.
Prior to the second anime's premiere, each volume sold about 1.9 million copies, and then it changed to 2.1 million copies.	До премьеры второй экранизации каждый том расходился тиражом около 1,9 млн экземпляров, однако после показа продажи каждого тома выросли до 2,1 млн.
Editing software available include Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve, and many more.	Программное обеспечение для монтажа, в которое входят Avid Media Composer, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, (Color Grading Software) DaVinci Resolve и многое другое.
Not long before the premiere screening of the documentary on Béla Biszku, one of his daughters banned the release of the film.	Незадолго до премьеры документального фильма о Бизку Бела, одна из его дочерей запретила выпуск фильма .
GV What should patrons expect when they attend the premiere and what do you think they will take away from the experience?	GV На что должны рассчитывать зрители, когда они посетят премьеру, и что, по вашему, они смогут извлечь из такого опыта?
The premiere drew a massive audience of 37.3 million viewers, peaking in the last half hour with more than 41 million viewers.	Премьерная серия сезона собрала огромную аудиторию в 37,7 миллионов зрителей, достигнув к последним 30 минутам отметки в 41 миллион зрителей.
On September 10, 2006, Metallica guest starred on The Simpsons eighteenth season premiere, The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer .	Metallica появилась в эпизоде анимационного сериала The Simpsons The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer .
Young women in five inch heels and revealing clothing prowled for wealthy men or were imported by them to decorate boats and premiere parties.	Молодые женщины на высоких одиннадцатисантиметровых каблуках и в откровенных нарядах прогуливались в поисках богатых мужчин либо были привезены ими для украшения кораблей и вечеринок по поводу премьер.
In 2003, it received an AOL Movies DVD Premiere Award for Best Special Edition of the Year, an award based on consumer online voting.	В 2003 году фильм получил премию AOL Movies DVD за лучшее специально издание года по результатам онлайн голосования.
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	Итак, давайте сделаем это. В первый раз за всё время мировая премьера этой диаграммы спагетти в виде упорядоченной сети.
The new flagship A9 sedan will also be at the Dongfeng booth a representative from the Chinese company announced its Russian premiere back in June.	Будет на стенде Dongfeng и новый флагманский седан А9, его российскую премьеру представительство китайской фирмы анонсировало еще в июне.
DLG The desire is there and for the time being all of our efforts are concentrated on making the Trinidad premiere and performance an absolute knockout.	ДЛЖ Желание есть и пока что все наши усилия направлены на создание премьеры в Тринидаде и представления, которое будет полной сенсацией.
The work, Inno a Roma (Hymn to Rome), was to premiere on 21 April 1919, during a celebration of the anniversary of the founding of Rome.	Премьера этого произведения, Inno a Roma ( Гимн Риму ), должна была состояться 21 апреля 1919 года, во время празднования годовщины основания Рима.
The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere.	Видимое всеобщее уважение, с которым Мария Ньюнэс , которая помогла развиваться работе заботится о художественных и корпоративных сообществах Тринидада, проложило путь к тому, что Calabash собрал средства для семинаров и премьеры.
Online distribution New episodes of Stargate SG 1 were first released on iTunes in the US in August 2006, each time one day after their premiere on the Sci Fi Channel.	Эпизоды Звёздных врат SG 1 впервые были выпущены на iTunes в США в августе 2006 года, они выходили каждый раз на следующий день после премьеры на Sci Fi Channel.
I don't want to jinx the premiere by saying this has a life after November 9th...but I think there are a lot of people that are going to want to see this on the stage!	Я не хочу сглазить премьеру, конечно, ведь это будет видно только после 9 ноября... но я думаю, что есть много людей, которые захотят ее увидеть!
Cancellation and future On August 21, 2006, a few days after the premiere of SG 1 milestone episode 200 , the Sci Fi Channel confirmed that Stargate SG 1 was not being renewed for an eleventh season.	21 августа 2006 года, спустя несколько дней после премьеры юбилейного эпизода 200 , Sci Fi Channel подтвердил, что Звёздные врата SG 1 не будут продолжены на 11 сезон.
The most popular topic for discussion on social networks, as well as by the online and traditional media, this weekend was the premiere of Renny Harlin's movie about the 2008 Georgia Russia war, called 5 Days of August.	В эти дни самой обсуждаемой темой в социальных сетях, онлайн и традиционных медиа является премьера фильма Ренни Харлин о российско грузинской войне 2008 г. 5 дней в августе .
A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1.	Буря вспышек фотоаппаратов, визжащие фанаты, лучезарно улыбающиеся звезды Сумерек. Тысячи любопытных зевак, собравшихся на черном ковре напротив театра Нокиа в Лос Анджелесе на мировой премьере 1 части Рассвета.
The Jab Molassie world premiere will take place this Thursday at The Little Carib Theatre in Port of Spain, which was founded by the legendary Trinidadian dancer Beryl McBurnie and has long been a home for the expression and development of indigenous culture.	Мировая премьера Jab Molassie состоится в этот четверг в театре The Little Carib Theatre в Порт оф Спейн, который был основан легендарной танцовщицей Тринидада Берилл МакБарни и долго был домом для выражения и развития самобытной культуры.
It will be a world premiere of a piece in which child and adult choirs, rock, pop and jazz bands are all expected to come together in unison in their interpretation of music from Frank Zappa, Carlos Santana, Pink Floyd, and Tijuana No.	Это будет мировая премьера произведения, для которого должны собраться вместе детские и взрослые хора, рок , поп и джаз группы, в унисон представив собственную интерпретацию произведений Фрэнка Заппы, Карлоса Сантаны, Pink Floyd и Tijuana No.
I had the honor of attending the premiere of The Most Dangerous Man in America , the new documentary about Daniel Ellsberg and his daring release of the Pentagon Papers against the will of the US government to The New York Times back in 1971.	Мне выпала честь посетить премьеру Самого опасного человека в Америке нового документального фильма о Дэниеле Эллсберге и его смелом обнародовании Документов Пентагона вопреки желанию американского правительства в Нью Йорк Таймс в 1971 году.
If the concept of the West is to become the new cornerstone of France s diplomatic identity, it must be applied with prudence and moderation, even as Barack Obama s arrival in the White House is likely to improve its image of the premiere Western power.	Если концепция Запада должна стать новым краеугольным камнем французской дипломатии, то ее нужно применять с осторожностью и сдержанностью, даже учитывая, что приход Барака Обамы в Белый дом, вероятно, улучшит образ новой западной власти.

Показать эту страницу на русском языке