Translation of "мировая экономическая система" to English language:
Dictionary Russian-English
система - перевод : система - перевод : система - перевод : мировая экономическая система - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Ясно, что мировая экономическая и финансовая система требует намного большей упорядоченности, предсказуемости, координации и справедливости. | Clearly the world apos s economic and financial system requires much more order, predictability, coordination and fairness. |
Нынешняя мировая экономическая ситуация представляется весьма мрачной. | The present world economic situation is very grim. |
Новая экономическая система Китая | China s Evolving Economic System |
IV. МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ И СИСТЕМА ТОРГОВЛИ | IV. WORLD TRADE AND THE TRADING SYSTEM |
По мнению ряда участников, нынешняя мировая экономическая ситуация является обнадеживающей. | The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants. |
КОПЕНГАГЕН Мировая продовольственная система находится в состоянии кризиса. | COPENHAGEN The global food system is in disarray. |
Мировая экономическая статистика за период 1992 1993 годов содержит различные сведения. | The world economic statistics for the period 1992 to 1993 send mixed signals. |
Апартеид это не только политическая система это также социально экономическая система. | Apartheid was not only a political system it was an economic and social system as well. |
IV. МИРОВАЯ ТОРГОВЛЯ И СИСТЕМА ТОРГОВЛИ 28 33 8 | IV. WORLD TRADE AND THE TRADING SYSTEM . 28 33 8 |
На деле же любая экономическая система является динамичной. | In fact, all economies are dynamic. |
НЬЮ ХЕЙВЕН. Фундаментальная мировая экономическая проблема сегодня заключается в стремительном падении делового доверия. | NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence. |
Мы также указывали на то, что причиной отсталости во многом является мировая глобальная экономическая система, ее враждебный характер по отношению к интересам развивающихся и бедных стран. | We have also said that the source of the condition of underdevelopment can be largely traced to a global economic system that has been inimical to the interests of developing and poor countries. |
Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) (резолюция 35 3 Генеральной Ассамблеи) | Dominica |
Экономическая система переходного типа обладает некоторыми характерными отличительными чертами. | Like relevance, timeliness will have to be related to some usage situation. |
Это система создает ситуацию, в которой развращается личность, и это законы, политическая, экономическая система, культура. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
Экономическая система Китая изменилась так же сильно в других отношениях. | China s economic system has changed just as drastically in other ways as well. |
Эта несправедливая экономическая и политическая система приводит к вооруженному насилию. | This unjust economic and political system produces armed violence. |
Сегодня у нас единая экономическая система, но нет единой демократии. | Today we have globalized the markets but we have not globalized our democratic institutions. |
Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
Мировая система, равно как и Организация Объединенных Наций, находится на переходном этапе. | The global system is in transition, as is the United Nations. |
63. Основным препятствием, с которым сталкиваются программы экономической стабилизации развивающихся стран, является нынешняя мировая экономическая конъюнктура. | 63. The principal obstacle facing economic stabilization programmes in developing countries was the prevailing international economic climate. |
Мировая экономика была весьма интегрированной в 1914 году, но экономическая взаимозависимость снизилась в течение следующих трех десятилетий. | The world economy was highly integrated in 1914, but economic interdependence declined during the next three decades. |
Мировая экономическая конъюнктура бесспорно является фактором, определяющим успех или неудачу деятельности в целях развития, проводимой каждой страной. | The international economic situation was undoubtedly of decisive importance for the success or failure of any given country apos s development efforts. |
Это просто отвратительно, но именно к этому и призывает текущая экономическая система. | Now that's sickness! But that is a reflection of what this economic paradigm calls for. |
Но вы же понимаете, что наша экономическая система виртуальна и не работает? | But do you realize that our economic system is virtual and it doesn't work. |
Однако американцы все чаще считают, что их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости. | Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice. |
В этой связи Латиноамериканская экономическая система (ЛАЭС) стала катализатором региональных соглашений и сотрудничества. | In this context, the Latin American Economic System (SELA) has become a catalyst for regional agreement and cooperation. |
Нью Йорк. Не надо быть гением, чтобы понять, что финансовая система США, да что там, мировая финансовая система, находится в бедственном положении. | NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess. |
Политическая, социальная, экономическая и культурная система Франции по прежнему обладает большим запасом адаптационной прочности. | The French political, social, economic and cultural system still had a broad capacity for adaptation. |
Но когда вся международная система зарастает избыточным количеством межбанковских краткосрочных кредитов, мировая экономика становится подвластной финансовой панике. | But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic. |
В случае же провала, мировая торговая система придет к краху, рождая разочарование на Юге и протекционизм на Севере. | Fail, and you will deal the world trading system a near fatal blow, fostering disillusionment in the South and protectionism in the North. |
По нашему мнению, международная экономическая система должна быть справедливой и равноправной по отношению к развивающимся странам. | We feel that the international economic system must be fair and equitable towards the developing countries. |
Проект латиноамериканского предложения ЛАЭС (латиноамериканская экономическая система) о проведении переговоров по вопросам внешней задолженности, 1989 год | Sistema económica latinamericano (SELA) Draft of Latin American proposal on the negotiation of foreign debt, 1989 |
Международная экономическая система требует раздвинуть наши экономические горизонты за пределы национальных границ в интересах расширения рынков. | The international economic system dictates that we enlarge our economic horizons beyond national boundaries in order to widen our markets. |
Новая мировая архитектура | A New World Architecture |
Мировая экономика желаний | The Global Economics of Desire |
Вторая мировая война. | It's the Second World War. |
Мировая война vi | Word War vi |
Третья мировая война. | See World War III. |
Мировая продовольственная программа | C. The World Food Programme |
Мировая проблема наркотиков | Third biennial report of the Executive Director |
1. Мировая экономика | 1. The world economy |
Первая мировая война. | World War I. |
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА | Power was now centralized to a tremendous extent. |
ЕВРО МИРОВАЯ ВАЛЮТА | PORTUGALArea 91 910 km2Population 10 617 575EU member since 1986 |
Похожие Запросы : мировая система - мировая экономическая деятельность - экономическая система - экономическая система - экономическая система - мировая финансовая система - мировая система координат - мировая торговая система - социально-экономическая система - глобальная экономическая система - Международная экономическая система - открытая экономическая система - мировая кухня - мировая торговля