Translation of "миссии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| для миссии Кассини. | for the Cassini mission. |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Ты угроза нашей миссии. | You're a threat to our mission. |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Работа в составе специальной миссии | Special mission |
| Суточные для участников Миссии 22,1 | Mission subsistence allowance 22.1 |
| Суточные для участников Миссии 104,3 | Mission subsistence allowance 104.3 |
| В. Суточные для участников Миссии | B. Mission subsistence allowance |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
| Том выступал за прерывание миссии. | Tom was in favor of aborting the mission. |
| Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет. | The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years. |
| 11. отмечает недавнюю поездку в Мьянму миссии Международной организации труда по техническому сотрудничеству и оказанное этой миссии содействие в то время, как она ожидает представления результатов работы миссии | 11. Notes the recent visit by the technical cooperation mission of the International Labour Organization to Myanmar and the cooperation extended to the mission, while awaiting the results of the mission |
| VIII. ДОКЛАД О ФИНАНСОВОМ ПОЛОЖЕНИИ ПЕРЕДОВОЙ МИССИИ | VIII. FINANCIAL PERFORMANCE REPORT ON THE UNITED NATIONS |
| а) Суточные для участников Миссии 22 100 | (a) Mission subsistence allowance 22 100 |
| 1. Суточные для членов Миссии 104 300 | 1. Mission subsistence allowance 104 300 |
| Вертолеты уже находятся в районе действия Миссии. | The helicopters are already in place. |
| Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности. | Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council. |
| Неудача бросит тень на подобные миссии в будущем. | Failure would cast a shadow over similar efforts in future. |
| E. Суточные участников миссии подход для специальных операций | E. Mission subsistence allowance special operations approach |
| 49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии. | Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission. |
| Брат и сестра Брукс находятся в миссии Паримы. | Brother and Sister R. E. Brooks are at Parima Mission. |
| Целью миссии было доставить продовольствие в Южный Судан. | The mission was to ferry food to southern Sudan. |
| Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций. | The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters. |
| отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| 58 261. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии | 58 261. Financing of the United Nations Mission in Liberia |
| с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии, | Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission, |
| 60 122. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Судане | 60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации | Report of the Director of the Human Rights Division of the |
| Активисты возле Миссии Уганды в ООН, Нью Йорк, ноябрь. | Activists gathered outside the Ugandan Mission to the United Nations in New York City in November to protest the bill. |
| В это время иезуиты имели многочисленные миссии в Китае. | Women are now included for the first time. |
| К концу 2001 года все инструменты миссии были выбраны. | By the end of 2001 all of the mission's instruments were selected. |
| 9. уполномочивает Генерального секретаря учредить специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии для целей учета фактических поступлений и расходов Миссии | 9. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in Liberia for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| 15. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе Лешти для целей учета поступлений и расходов Миссии | 15. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Integrated Mission in Timor Leste for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности | 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) |
| 56 251. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 56 251. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 57 291. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 57 291. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| 58 275. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре | 58 275. Financing of the United Nations Mission in Côte d'Ivoire |
| 59 14. Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне | 59 14. Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone |
| Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности. | Essential items for enhanced security had been shipped to the mission. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. | The universal human right to free expression is fundamental to our mission. |
| В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. | There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. |
| 21. уполномочивает Генерального секретаря открыть специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде для целей учета поступлений и расходов Миссии | 21. Authorizes the Secretary General to establish a special account for the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad for the purpose of accounting for the income received and expenditure incurred in respect of the Mission |
| 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из этого города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности | 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) |
| Вся компания послужит примером удачной международной миссии в предотвращении человеческой катастрофы. | It could offer an example of successful international intervention to prevent a human catastrophe. |