Translation of "мифы окружающие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фармацевтические мифы | Pharmaceutical Myths |
| Мифы протекционистов | Protectionist Myths |
| мифы и легенды. | They tell myths and legends about love. |
| Мифы о стабильности | Myths of stability |
| Они уничтожают окружающие их звезды, | They destroy stars around them. |
| Мифы и реальность арабского мира | Arab Myths and Realities |
| Опасные мифы о раковых заболеваниях | Cancer s Dangerous Mythology |
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Вы знаете какие нибудь греческие мифы? | Do you know any Greek myths? |
| Ты знаешь какие нибудь греческие мифы? | Do you know any Greek myths? |
| У каждого народа есть свои собственные мифы. | Every nation has its own myths. |
| Окружающие помогают нам понять, в чём мы ошиблись. | People around us help us to realize where we have made a mistake. |
| Оба мифа ни что иное как просто мифы. | Both myths are just that myths. |
| Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение. | But myths are a collective and mysterious construction. |
| Девдутт Паттанаик Восток и Запад отуманивающие дело мифы. | Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify |
| Например, родители используют мифы, чтобы контролировать своих детей. | Parents, for instance, use myths to keep their young ones in check. |
| Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. | It is just against the use of violence now. |
| Мифы также использовали, чтобы заставить детей сконцентрироваться на уроке | Myths were also used to getting children to concentrate in class |
| Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение. | Myths and legends should be handed down from generation to generation. |
| Дети учатся, наблюдая за тем, что делают окружающие их взрослые. | Children learn by watching what adults around them do. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Но мы не хотим, чтобы окружающие смотрели на нас так негативно. | But we don't want others to see us negatively. |
| Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются. | Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | Appreciating the fact that breast cancer could spread even before it was treated led to clinical trials testing breast sparing surgery ( lumpectomy ). |
| Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани. | The classic surgical option was the mastectomy, where the entire breast and surrounding tissue was removed. |
| Дети должны изучать мифы и легенды как модели образа жизни , говорит автор. | Children should be taught myths and legends as models for a way of life , author says. |
| И большая часть роста приходится не на города, а на трущобы, окружающие их. | And most of that growth is not in the cities, but in the slums that surround them. |
| Обстоятельства, окружающие его смерть до сих пор вызывают сомнения, данные отрывочны, подробности противоречивы. | The circumstances surrounding his death are still dubious, the details contradictory and the information sketchy. |
| В какой то мере все будет зависеть от того, признают ли нас окружающие государства. | In part, it will depend on other states around us, who can recognize us. |
| Теперь все окружающие не спускают с меня глаз, как будто я прокаженный , поделился доктор. | Now, everywhere in my neighborhood, all the looks bore into me like I m the plague, he said. |
| День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. | The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. |
| Но от Ренессанса до XVIII века римские мифы были частью вдохновения для европейской живописи. | From the Renaissance to the 18th century, however, Roman myths were an inspiration particularly for European painting. |
| Проблемы, окружающие реформу, остаются спорными и нерешенными, но на этот раз министры раскрыли свои карты. | The issues surrounding reform remain controversial and unsettled, but this time, the ministers laid their cards on the table. |
| И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. | And once those vessels invade the cancer, it can expand, it can invade local tissues. |
| Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств. | So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence. |
| Как традиционные мифы, такие графические, общие образы олицетворяют опасения, которые глубоко укоренились в нашей душе. | Like traditional myths, such graphic, shared images embody fears that are deeply entrenched in our psyche. |
| Речь о такой вероятности разум есть у вас, а окружающие это правдоподобно играющие свою роль роботы. | That is, maybe you have a mind, and everyone else is just a really convincing robot. |
| У нас в мозгу имеется особая система, которая позволяет нам думать о том, что думают окружающие. | We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. |
| Императорские сады на возвышении смотрят на окружающие зеленые холмы и долины, а также на Ионическое море. | The Imperial gardens on the hill look over the surrounding green hill crests and valleys and the Ionian sea. |
| Книга TheMythsofArgentineHistory,VolumeTwo ( Мифы истории Аргентины, том второй ) находится на первом месте в аргентинском списке бестселлеров. | On top of Argentina s bestseller list isThe Myths of Argentine History, Volume Two. |
| Я считаю, это чудесно, что в Америке мифы и фольклор уже являются частью образования , сказал он. | I find it wonderful that in America, myth and folklore already has a part in education, he said. |
| Очевидно, что традиционные моральные табу, окружающие деньги, необходимо было еще столетия назад ослабить, чтобы капитализм начал работать. | Obviously, the traditional moral taboos surrounding money had to be loosened for capitalism to get going centuries ago. |
| Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие? | Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people? |
| Он болезненно чувствовал сам, как чувствовали все его окружающие, что нехорошо в его года человеку единому быти. | He himself felt painfully what all those around him felt too, that it is not good for a man of his age to be alone. |
| Но это разговор, который Франциску еще только предстоит начать, и который окружающие его люди, по видимому, мало понимают. | But this is a conversation that Francis has yet to initiate, and that the people around him show little sign of understanding. |