Translation of "млрд долларов бизнеса" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Общая сумма помощи возросла примерно на 40 млрд долларов, а не на 50 млрд долларов, а помощь Африке выросла на 10 15 млрд долларов в год, а не на 25 млрд долларов.
Total aid went up by around 40 billion rather than 50 billion, and aid to Africa rose by 10 15 billion per year rather than 25 billion.
В 2009 году первичные, вторичные и третичные отрасли Хэнани, составляли 277 млрд юаней (40 млрд долларов США), 1.097 трлн юаней (160 млрд долларов США), и 563 млрд юаней (82 млрд долларов США) соответственно.
In 2009, Henan's primary, secondary, and tertiary industries were worth 277 billion RMB (US 40 billion), 1.097 trillion RMB (US 160 billion), and 563 billion RMB (US 82 billion), respectively.
В 2006 г. бедные европейские страны получили около 50 млрд долларов США, Африка получила 38 млрд долларов США, Латинская Америка и страны Карибского бассейна 68 млрд долларов США, Ближний Восток 24 млрд долларов США.
In 2006, poorer European countries received about 50 billion, Africa got 38 billion, Latin America and the Caribbean 68 billion, the Middle East 24 billion.
Внешний долг Бразилии (млрд. долларов США)
Brazil s foreign debt (US billions)
Азия получает больше всех 113 млрд долларов США.
Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion.
Доход увеличился на 5 , до 12,3 млрд. долларов.
Revenue rose 5 percent, to 12.3 billion.
Шесть аналитиков, опрошенных Zacks, предполагали 12,23 млрд. долларов.
Six analysts surveyed by Zacks expected 12.23 billion.
Товарооборот между нашими странами достиг 26,5 млрд долларов.
Trade between has reached 26.5 billion dollars.
Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов.
In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion. Much of the overall G 8 increase in aid went to Iraq and Afghanistan, as part of the US led war effort, rather than to Africa.
Получается, что большая восьмёрка выполнила своё обещание Африке лишь наполовину около 15 млрд долларов увеличения помощи вместо 30 млрд долларов.
In effect, the G 8 fulfilled only half of its promise to Africa roughly 15 billion in increased aid rather than 30 billion.
Другой источник международных резервов туризм принес только 8 млрд долларов США, резко сократившись с 12 млрд долларов США в 2010 году.
The other source of international reserves, tourism, brought in only 8 billion, down sharply from 12 billion in 2010.
В 2003 году ВВП Кентукки составил 129 млрд долларов.
It was developed at the Brown Hotel in Louisville.
), в том числе из Гонконга около 3,1 млрд долларов, из США 890 млн долларов.
The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009.
Только в 2007 г. США импортировали 790 млрд долларов капитала, в то время как бедные и экономически сильные развивающиеся страны экспортировали 714 млрд долларов.
In 2007 alone, the US imported 790 billion of capital, while the emerging and developing countries exported 714 billion.
На строительство линии Мажино было затрачено около 3 млрд франков (1 млрд долларов в ценах тех лет).
The main construction was largely completed by 1939, at a cost of around 3 billion French francs.
Если перевести данные заверения в реальное выражение, общая сумма помощи должна была повыситься на 60 млрд долларов, а помощь Африке примерно на 30 млрд долларов.
Re stating those commitments in real terms, total aid should have risen by around 60 billion, and aid to Africa should have risen by around 30 billion.
В 2008 г валовый внутренний продукт Пудуна по оценкам экспертов составит 270 млрд RMB (38,5 млрд долларов США).
The district's 2013 gross domestic product amounts to an estimated 644.87 billion RMB ( US 104 billion).
Только в США ежегодный оборот средств составляет порядка 2 млрд. долларов.
In the U.S. alone, annual capital turnover in his field is roughly 2 billion dollars.
США обеспечивают военную помощь Израилю выплатами в 3,1 млрд. долларов ежегодно.
The U.S. gives Israel about 3.1 billion in military assistance every year.
Возможные последствия можно понять, посмотрев, куда идут пересылаемые 300 млрд долларов США.
The possible impact can be gauged by looking at where the 300 billion in remittances are distributed.
Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов.
According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment.
Таким образом, в то время как 3 трлн долларов валютных резервов Китая будут приносить всего около 100 млрд долларов в год, его 1,53 трлн долларов прямых иностранных инвестиций могут приносить годового дохода на общую сумму около 300 млрд долларов.
So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion.
Таким образом, в то время как 3 трлн долларов валютных резервов Китая будут приносить всего около 100 млрд долларов в год, его 1,53 трлн долларов прямых иностранных инвестиций могут приносить годового дохода на общую сумму около 300 млрд долларов.
So, whereas China s 3 trillion in foreign exchange reserves will yield only about 100 billion annually, its 1.53 trillion in foreign direct investment could bring in annual returns totaling around 300 billion.
В 1994 г. Иран экспортировал товаров на сумму 37 млрд. долларов к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд.
In 1994, Iran exported 37 billion in goods by 2007, the figure had nearly doubled, to 70 billion.
Египет за последние месяцы потерял около 9 млрд долларов в виде оттока капитала.
Egypt has lost roughly 9 billion in capital flight in recent months.
Несколько месяцев назад общий бюджетный дефицит оценивался на уровне 150 млрд. долларов США теперь эта цифра должна быть гораздо большей дефицит в одной только Калифорнии составит 40 млрд. долларов США.
The total shortfalls were estimated at 150 billion a few months ago now the number must be much larger indeed, California alone faces a shortfall of 40 billion.
Мы ее ключевой (после ЮАР) торговый партнер из Африки, лишь в прошлом году взаимный оборот составил 6 млрд. фунтов (8,52 млрд. долларов).
After South Africa, Nigeria is Britain's second largest trading partner in Africa, with 6 billion (about N2.4 trillion or 8.52 billion) in bilateral trade volume last year.
Но, по данным Министерства финансов США, в апреле текущего года зарубежные инвесторы продали долгосрочных долговых обязательств США на рекордную стоимость 54,5 млрд долларов Китай сократил свою долю на 5,4 млрд долларов.
But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion.
Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 млрд долларов на 2015 г.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.
Одним из основных достижений визита стал контракт с Cisco в размере 1 млрд долларов.
One of the major achievements of the visit was a 1 billion contract with Cisco.
Ричи Рич родился в семье богатых родителей, состояние которых оценивается в 70 млрд долларов.
He is the greedy CFO of Rich Inc. who plots to steal the Rich Family fortune.
Кроме того, Германия продала Китаю технологий на 15 млрд долларов, а двухсторонняя торговля установила рекорд в 169 млрд долларов в 2011 г., что составило 30 общего объема торговли между Китаем и ЕС.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.
Лидерами были Япония ( 20 млрд), Китай (около 15 млрд), Южная Корея ( 7 млрд) и Германия ( 6,8 млрд).
Dana terbesar dikeluarkan oleh Jepang ( 20 miliar), Tiongkok (sekitar 15 miliar), Korea Selatan ( 7 miliar), dan Jerman ( 6,8 miliar).
В прошлом месяце китайское правительство объявило о намерении начать в Тибете строительство тематического парка стоимостью 30 млрд юаней (4,7 млрд долларов) для привлечения туристов.
Last month, the Chinese government announced that it will launch a RMB 30 billion (USD 4.7 billion) theme park project in Tibet to attract tourists.
Десятки тысяч людей открывают свои кошельки в ответ на капанию Indiegogo по сбору 1,6 млрд евро (около 1,8 млрд долларов США) для безденежной Греции.
The campaign has since ended, falling short of its goal. Tens of thousands are opening their wallets in response to an Indiegogo campaign seeking to raise 1.6 billion euros (about 1.8 billion US dollars) for cash strapped Greece.
И поступление только из этого источника в мировой доход составляет 250 млрд. долларов ежегодного прироста.
That means an annual increment to world income of 250 billion from this source alone.
Также, в Китае работает более 7500 немецких предприятий с общей суммой инвестиций 18,5 млрд долларов.
It also has more than 7,500 enterprises operating in China, with gross investment totaling 18.5 billion.
КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов.
CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance.
Половина данного увеличения, или 25 млрд долларов в год, должна была пойти на помощь Африке.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.
Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 nbsp млрд долларов на 2015 г.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.
Согласно данным Бюро экономического анализа, валовой продукт Небраски в 2010 году составил 89,9 млрд долларов.
Economy The Bureau of Economic Analysis estimates of Nebraska's gross state product in 2010 was 89.8 billion.
Эти выплаты увеличат обслуживание внешнего долга на впечатляющие 242 с 424 млн долларов до 1,4 млрд долларов в бюджете 2017 2018 годов.
These payments are expected to result in external debt servicing rising by a whopping 242 , from 424 million to 1.4 billion in the 2017 18 budget.
В Соединенных Штатах президент Барак Обама попросил Конгресс выделить 6,2 млрд долларов, в том числе 2,4 млрд долларов на снижение риска упрочнения болезни в Америке и создание 50 центров по лечению Эболы в США.
In the United States, President Barack Obama asked Congress for 6.2 billion, including 2.4 billion to reduce the risk of the disease becoming established in America and set up 50 US Ebola treatment centers.
Кроме того, Германия продала Китаю технологий на 15 nbsp млрд долларов, а двухсторонняя торговля установила рекорд в 169 nbsp млрд долларов в 2011 г., что составило 30 общего объема торговли между Китаем и ЕС.
Moreover, Germany has sold 15 billion worth of technology to China, and bilateral trade hit a high of 169 billion in 2011, accounting for 30 of total China EU trade.
Поэтому решение министра финансов в соответствии с Планом Вольфганга Шаубле направить дополнительные 10 млрд евро (12,5 млрд долларов США) на государственные инвестиции является правильным шагом.
In this sense, Finance Minister Wolfgang Schäuble s plan to spend an additional 10 billion ( 12.5 billion) on public investment in 2016 2018 is a step in the right direction.