Том составил себе неправильное мнение о Мэри.	Tom misjudged Mary.
Том составил себе ошибочное мнение о Мэри.	Tom has misjudged Mary.
Мое мнение о Дикане?	My opinion on Dikan?
Г н Боун отверг предположения о том, что общественное мнение изменилось со времен голосования в 2016 году Мнение о том, что британцы изменили свое мнение и хотят остаться, совершенно неверна .	Mr Bone dismissed suggestions that public opinion had changed since the 2016 vote 'The idea that the British people have changed their minds and want to remain is completely untrue.'
Моё мнение о Томе изменилось.	My opinion of Tom has changed.
Однако так же, как и Гарсия Пламмер, он выразил мнение о том, что надежда ещё осталась	Like Garcia Plummer, though, he too thought there was hope
Но мнение о том, что конституционный кризис тормозит всё остальное, ошибочно.	But the idea that the constitutional crisis is holding everything back is mistaken.
Это сильно изменило мое мнение об израильтянах и о том, что и как они думают , добавляет Мухаммад.	Really, it changed many things in my mind towards the Israelis and the way they are thinking, he adds.
О русских хакерах создалось определенное мнение.	Russian hackers are very infamous.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?	What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Том выслушал моё мнение.	Tom listened to my opinion.
Том изменил своё мнение.	Tom has changed his opinion.
Эл Гор. Новое мнение о климатическом кризисе	Al Gore's new thinking on the climate crisis
Я выскажу свое личное мнение о нем.	I will tell you my personal opinion of him.
У нас хорошее мнение о вашем изобретении.	We have a good opinion of your invention.
У начальника хорошее мнение о твоей работе.	The boss has a good opinion of your work.
Какое у Вас мнение о японской еде?	What's your opinion of Japanese food?
Какое у вас мнение о школьной форме?	What is your opinion on school uniforms?
Том часто меняет своё мнение.	Tom changes his mind a lot.
Том хочет знать твоё мнение.	Tom wants to know your opinion.
Том хочет узнать мнение Маши.	Tom wants Mary's opinion.
Том хочет услышать мнение Маши.	Tom wants Mary's opinion.
Я уважаю твоё мнение, Том.	I respect your opinion, Tom.
Том уже высказал своё мнение.	Tom has had his say.
Моё мнение Том уже знает.	Tom already knows what my opinion is.
Моё мнение Том уже знает.	Tom already knows my opinion.
Мнение о том, что нектарины это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением.	Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception.
Том изменил своё мнение после того, как долго думал об этом деле.	Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.	After the incident I came to have a higher opinion of him.
У меня спросили моё личное мнение о деле.	I was asked for my personal opinion about the matter.
И говорить о том, что демократия позволяет каждому иметь свое мнение Свое мнение да, но демократия не позволяет быть предателями своей страны.	saying that democracy allows everyone to have their own opinion. Your opinion yes, but democracy doesn t allow you a traitor of your country.
Ладно, Том. Ты своё мнение высказал.	OK, Tom, you've made your point.
Том держал своё мнение при себе.	Tom kept his opinion to himself.
В самом деле, как японскими, так и иностранными обозревателями довольно часто высказывалось мнение о том, что фактически однопартийное государство подходит японцам.	Indeed, it has often been said, by Japanese as well as foreign commentators, that a de facto one party state suits the Japanese.
СМИ формируют мнение о сексуальности, оно играет важную роль в том, как общество понимает и принимает маргинальные группы, особенно ЛГБТ сообщество.	The media shapes the narrative about sexuality, it plays an important role in how society understands and accepts marginalised groups, particularly the queer community.
До того дня все мы разделяли определенное мнение о том, что возможно, а что нет.	Until then, we shared a certain sense of what was and was not possible.
Снисходительное мнение некоторых либералов о том, что Медиа приводят массы в отупение, не совсем верно.	The condescending view of certain liberals that the masses are stupefied by The Media is not quite true.
Большинство людей приобретает мнение как насморк через заразу.	Most people form opinions the same way they get colds they're infected.
Именно экономисты легитимировали и популяризовали мнение о том, что неограниченные финансовые отношения являются благом для общества.	It was economists who legitimized and popularized the view that unfettered finance was a boon to society.
Великобритания, в свою очередь, разделяет мнение Франции о том, что военная сила необходимое условие стратегической эффективности.	The UK, for its part, shares France s belief that military power is a prerequisite to strategic effectiveness.
Трудно подумать о вопросе внешней политики, который так занимал бы и притягивал мировое мнение, как Палестинский вопрос.	It is difficult to think of a foreign policy issue that preoccupies and polarizes world opinion as much as the Palestinian question.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.	The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.

Показать эту страницу на русском языке