Translation of "мнение по поводу" to English language:
Dictionary Russian-English
мнение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Общественное мнение по поводу расширения ЕС отрицательное. | Public sentiment towards EU enlargement is negative. |
| У меня другое мнение по этому поводу. | That's not how I see it. |
| Моё мнение по этому поводу не изменилось. | My opinion about that hasn't changed. |
| Я бы хотел узнать твоё мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотела узнать твоё мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотел узнать ваше мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Я бы хотела узнать ваше мнение по этому поводу. | I'd like your opinion on this. |
| Трудно сказать, есть ли у НАТО мнение по поводу ШОС. | It is hard to discern whether NATO has any opinion at all about the SCO. |
| Другие высказывали свое мнение по поводу самого явления притеснения матерей | Others expressed their opinion of the buzzword mata hara itself |
| Пользователь Twitter Greek Analyst высказал своё мнение по поводу референдума | Twitter user Greek Analyst offered one perspective on the referendum |
| Разве я не могу высказать своё мнение по этому поводу? | Don't I have some say in this? |
| У одной из моих тетушек есть твердое мнение по этому поводу. | One of my aunts has a strong opinion on the matter. |
| Я разделяю мнение, высказанное по этому поводу предыдущими премьер министрами Японии. | I uphold the views expressed by Japan s previous prime ministers in this regard. |
| По этому поводу Ронни Сазерленд высказал свое мнение в сети Facebook | On Facebook, Ronnie Sutherland suggested |
| GV Каково ваше мнение по поводу сегодняшних переводчиков фрилансеров в европейском сообществе? | GV What is your view on today's freelance translators in the European community? |
| У многих из них возникло желание немедленно выразить своё мнение по этому поводу. | Many have rushed to express their thoughts on the subject. |
| И правительству давно плевать на мнение как Евросоюза, так и США по этому поводу. | And the government stopped caring a long time ago about the opinion of both the European Union and the United States on this matter. |
| Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе. | Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region. |
| Иранские гражданские СМИ и художники высказали свое мнение по поводу грядущих протестов и создали художественные работы. | Iranian citizen media and artists commented on the upcoming day of protest and created art works. |
| Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны | Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country |
| Люди свободно выражали свое мнение в газетах, по телевидению, в Интернете по поводу предполагаемой войны Джорджа Буша в Ираке. | People expressed their opinion freely in newspapers, on television, in Internet chat rooms concerning George Bush's planned war on Iraq. |
| Тем не менее, учитывая мнение международных наблюдателей по правам человека по поводу ситуации в стране, некоторые азербайджанские активисты не обрадованы. | Nevertheless, with concerns from international human rights watchdogs about the internal situation in the country, some Azerbaijani activists were not convinced. |
| Несмотря на давние традиции больших семей в Китае, онлайн мнение по поводу возможной политики двух детей является неоднозначным. | Despite a long tradition of large families in China, online opinion concerning a possible Two Child Policy is mixed. |
| Некоторые политики, представители НПО и другие граждане вышеуказанных стран также выразили свое мнение по поводу возможной реабилитации Михайловича. | Some politicians, NGOs and citizens from these countries have also reacted to the news. |
| Главный фактор заключается в том, что у Федеральной резервной системы США резко поменялось мнение по поводу силы американской экономики. | A precipitating factor is that the Federal Reserve has had a dramatic change of heart about the strength of the US economy. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Большинство американцев говорят, что полемика по поводу электронной почты никак не повлияла на их общее мнение о Клинтон, хотя 36 процента говорят, что их мнение о ней ухудшилось. | Most Americans say the email controversy has had no effect on their overall opinions of Clinton, although 36 percent say their opinion of her has grown worse. |
| Это наше мнение по данной проблеме. | This is our opinion on this issue. |
| Каково Ваше мнение по этому вопросу? | What s your opinion on this issue? |
| Каково ваше мнение по этому вопросу? | What is your opinion on the matter? |
| На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине | On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine |
| Они также надеются повлиять на мнение украинцев о конфликте и их суждения по поводу того, стоит ли присоединяться к борьбе. | They also hope to influence Ukrainians opinion of the conflict and their assessment of whether it s worth joining the fight. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
Похожие Запросы : мнение по этому поводу - Ваше мнение по поводу - мнение по этому поводу - по поводу - по поводу - по поводу - по поводу - высказать свое мнение по поводу - опасения по поводу - озабоченность по поводу - споры по поводу - разногласия по поводу - энтузиазм по поводу - комментарии по поводу
