А были еще и еще многие другие.	And there were many, many others.
Есть многие, многие другие функции	There are many, many more features
) и многие другие.	on dice and lots.
Значительное число людей погибло, а многие другие получили ранения.	A number of people have been killed and others have suffered injuries.
И аналогично, есть многие, многие, многие, многие другие статистические тесты.	And similarly, there are many, many, many, many other statistical tests.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
А также многие другие строения, прежде чем японцы его поймали.	Many other installations before the Japs caught him.
В общей сложности погибли 69 человек, а многие другие были ранены.	In all, 69 people lost their lives, while many others were wounded.
Но есть и многие другие.	But there are many others
Многие другие получили серьезные ранения.	Many other people were seriously injured.
Были списаны долги беднейших стран, а многие другие предложения ждут своего осуществления.	The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation.
Многие коренные народы исчезли, а другие попали в зависимость от государственной помощи.	Many indigenous peoples had disappeared, and others had to rely on state assistance.
Были совершены также многие другие преступления.	And many other crimes have been committed.
Многие другие также представили свои предложения.	Many others have been made as well.
Другие последствия не проявлялись многие годы.	But others wouldn't be discovered for many years.
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.	Totalitarianism, not political reform, is their livelihood. It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Именно это (а также многие другие вопросы) и рассматривает теория о трех представительствах.	It is this, above all else, that the theory of the Three Represents comprehends.
Caughey (2008), Ф. И. Белялов (2012), Л. А. Лучихин (2010) и многие другие.	Caughey (2008), F. I. Belyaov (2009), L. A. Luchikhin (2010) and many others.
Ваш взгляд выходит за все остальное, как и многие многие другие.	Your perspective is beyond anything else, is like many many more.
Но многие другие части мира продолжают расти.	But many other parts of the world that still grow.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
Многие другие заменители, может быть, будет найден.	Many other substitutes might, perhaps, be found.
Монтегю И сам, и многие другие друзья	MONTAGUE Both by myself and many other friends
Многие другие компании тоже выпускают веганские батончики.	And many other companies have a vegan energy bar, as well.
Многие нашли его достаточно веселым, а другие же были разочарованы таким мрачным портретом страны.	Many found it quite funny, while others were upset by such grim portrayal of the country.
Некоторые страны уже сделали это, а многие другие определили сроки для достижения этой цели.	Some countries have already done this, and many others have set a time frame for bringing this about.
Многие, многие другие языки, например, в мире, чем количество обычно языков сегодня.	Many, many more languages, for example, in the world than the number of languages routinely spoken today.
Многие из этих твитов адресованы Губерниеву ( gubernievd), некоторые пытались пристыдить комментатора, а другие требовали извинений.	Many of these tweets are addressed to Guberniev ( gubernievd), shaming the commentator and demanding an apology.
Они одни в поле воины таким был мой отец и многие, многие другие.	These are the lonely warriors
Я говорю Самхита Мукхопадхьяй, Мириам Перез, Анн Фридман, Джессика Валенти, Ванесса Валенти и многие, многие, многие другие .	I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.	On the surface, it looks like any other parliament.
Конечно, многие другие группы извлекают из этого пользу.	Of course, many other groups gain.
Многие другие назвали практикуемые Саудовской Аравией наказания игилоподобными .	Many others called out Saudi Arabia for its ISIS like punishments.
Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.	Francesca has a fuller figure than many of the other models at the agency.
Многие другие галактики этой категории также соединены мостами.	Many of the other galaxies in this category are also connected by bridges.
Многие другие были раздавлены оползнями с близлежащих гор.	Others were crushed by landslides from nearby mountains.
На потоки миграции влияют также многие другие факторы.	Migration flows are also influenced by a host of other factors.
Приезжали и Кит, и Джонатан и многие другие.	And Keith has come, and also Jonathan has come and many others.
Китай и многие другие страны привлечены к делу.	The U.S, China and many other countries are getting involved.
Гимны Исаака были переведены на другие языки, а многие из них исполняются и по сей день.	Each of these parts is divided into chapters, and some of these chapters are divided into sections.
Зубара, the Tumbs Islands, Западная Сахара и многие другие, Эти территории считаются не оккупированными , а спорными .	Zubarah, the Tumbs Islands, the Western Sahara amongst many others, They are not occupied territories but rather disputed territories.
Зубара, the Tumbs Islands, Западная Сахара и многие другие, Эти территории считаются не оккупированными , а спорными .	The Palestinians?? ...Again say... NO . So.... what can we conclude? 1.
А другие?	And the others?
А другие?	And with the others?
А другие?	But who else will?

Показать эту страницу на русском языке