Translation of "многие из вас" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Многие из вас возразят | Now, many of you will object. |
| Почти наверняка многие из вас думали | And I'm almost sure most of you have thought, |
| Мы надеемся, многие из вас придут. | We hope many of you will come. |
| Кстати, многие ли из вас ведут дневник? | By the way, how many of you keep a diary? |
| Многие из вас говорят по французски, правда? | Many of you speak French, right? |
| Многие из вас бывали там. Это ненастоящий Китай. | Many of you have been there. It's not the real China. |
| Многие из вас могут помочь посмотреть его множеству людей. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
| Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| Многие из вас знают, что это Седьмая Симфония Бетховена. | So many of you know that that's Beethoven's Seventh Symphony. |
| Об этом многие из вас подумают Как он это выяснил? | Which a lot of you are like, How did he figure that out? |
| И я думаю, что многие из вас имели похожий опыт, | And I think many of you have the same sort of personal experience. |
| Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали. | Let's rebrand global warming, as many of you have suggested. |
| Многие из вас подумают Ну конечно же мы можем это остановить. | Many of you will be thinking, but surely we can still stop this. |
| Многие из вас догадаются, что я частично заимствую у писателя фантаста | Many of you will realize that I'm ripping a bit off of the science fiction writer |
| Вероятно сейчас многие из вас скажут Постой ка, а это тяжело сделать? | Now, many of you are probably saying, Wait a sec, is this tough to do? |
| думаю, многие из вас получили, я думаю все вы получили одну из этих музыкальных книг. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| Многие из вас здесь уже приняли это решение, и это оказалось очень просто. | A lot of us in here have made that decision and it is really pretty easy. |
| Знаю, многие из вас скажут Нуу, я не хочу, чтобы меня постоянно дергали . | I know a lot of you are like, Ooh, I don't want to be reached at any hour. |
| НН Я подозреваю, что многие из вас даже не поняли о чём идёт речь. | NN I suspect that some of you might not even understand that language. |
| Многие ли из вас по прежнему могут так думать и верить в возможность этого? | How many of you still dream like that and believe in the possibilities? |
| И многие из вас, я уверен, задумывались об этом и ломали над этим голову. | And many of you, I'm sure, have thought about that and puzzled over it. |
| Многие из вас знают, что он был глухой, или практически глухой, когда написал её. | Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that. |
| Я думаю, многие из вас знают, что получить справку с Украины нереально, просто невозможно. | I think that many of us know that getting an official document from Ukraine is unrealistic and just not possible. |
| Эл Гор Я хочу поговорить о том, о чем многие из вас попросили меня поговорить. | Al Gore I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on. |
| Видео Я, как и многие из вас, живу где то между реальностью и видео играми. | Video I, like many of you, live somewhere between reality and video games. |
| Многие из вас слышали о Лакота, или, как минимум, о большей группе племен называемой Сиу. | Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux. |
| Я знаю, что многие из вас не заботятся об этом, потому что собираются покинуть страну. | I know that many of you don't care about this because you intend to leave the country. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
| Многие из них неразрешимы. | Almost many of them are impossible. |
| Многие из нас расстроены. | Many of us are upset. |
| Многие из нас злятся. | Many of us are angry. |
| Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. И вы говорили с ними. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| Многие из вас, наверняка, знакомы с книгой Оливера Сакса Музыкофилия . Она сейчас в продаже. Необыкновенная книга. | A lot of you have probably seen Oliver Sacks' wonderful new book called Musicophilia . It's on sale in the bookstore. It's a great book. |
| CA Да, это было необычно. Вы сделали такой шаг, из за которого многие посчитали Вас сумасшедшим. | CA Well, that was a bizarre thing, because you made this move that a lot of people advised you was crazy. |
| Моё мнение Простите, если я оскорбил вас... многие из моих статей написаны с точки зрения наблюдателя . | My opinion is, 'Sorry if I've offended you...a lot of my writing is observational.' |
| Джин Коэн Из Вас? | JC Coming off of you? |
| Большинство из вас. Хорошо. | Most of you. OK. |
| Кто из вас пойдёт? | Which of you will go? |
| Половина из вас идиоты. | Half of you are idiots. |
| Это из за вас. | You caused this. |
| Один из вас Том? | Is one of you Tom? |
| Кто из вас Том? | Which one of you is Tom? |
| Одна из вас лжёт. | One of you is lying. |
| Один из вас лжёт. | One of you is lying. |
Похожие Запросы : многие из здоровается - многие из таких - многие из них - многие из наших - многие из его - многие из тех, - из-за многие - многие из приветствия - многие из которых - многие привет из - многие из них - многие из которых - многие - многие
