Translation of "многие и разнообразные" to English language:


  Dictionary Russian-English

многие - перевод : многие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Размышления его были самые сложные и разнообразные.
His reflections were most complex and varied.
Сети бывают самые разнообразные.
Networks come in many shapes and sizes.
Существуют разнообразные способы ослабить конкуренцию.
Efforts to relax competition have many faces.
У меня очень разнообразные интересы.
I have very diverse interests.
В комнате находились разнообразные предметы.
There were various objects in the room.
will.i.am носит разнообразные головные уборы.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.
Что ж, основная мысль такая большие, разнообразные и вымершие.
So that's sort of the theme big, different and gone.
Разнообразные коллективы и активисты пытаются сохранить наше материальное и духовное наследство.
Diverse collectives and activists look to preserve our material and immaterial heritage.
Эта фотогалерея демонстрирует разнообразные стороны этого мероприятия.
Here is a photo gallery showing different aspects of the event.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие.
We use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury.
Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места.
You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations.
Самые разнообразные мысли путались у него в голове.
The most varied ideas were mixed up in his mind.
Это очень весело, собирать разнообразные ракушки на пляже.
It is a lot of fun picking various shells on the sands.
Наконец, для новых региональных предприятий, как и конкретных проектов, потребуются разнообразные источники финансирования.
Finally, new regional arrangements, as well as specific projects, will require diversified funding sources.
Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
Интернет также позволяет людям образовывать более разнообразные политические сообщества.
The Internet also allows people to establish a more diverse set of political communities.
В текст включены многочисленные моральные рассуждения, разнообразные цитаты поэтов.
One of his most famous quotes was one that he included in one of his earliest works.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Создавать вокруг него все новые, как можно более разнообразные, точки напряжения и информационные поводы.
To keep creating new, varied pressure points and news pegs around it.
То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди.
Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate.
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.
Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.
Many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
SyriaUntold Существуют ли в стране достоверные и разнообразные источники информации о Сирии на русском языке?
SyriaUntold To what extent are reliable and diversified sources of information on Syria available in Russian in the country?
Мы хотели бы узнать ваши экспертные рекомендации, мысли и идеи, разнообразные по тематике и связанные с Индией.
We would like your expert advice, thoughts, and ideas on various topics that concern India.
Разнообразные встречи будут освещаться через Твиттер в записях с хэштэгом CoE_WFD.
The various labs will be live tweeted under the hashtag CoE_WFD.
Некоторые из них опубликовали разнообразные версии причин, стоящих за его убийством.
Some have published different versions about the reasons behind his assassination.
В его регулярных отчетах для двадцатки представлены в ясном и понятном виде все разнообразные виды регулирования.
Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way.
Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть.
His thoughts were very various, but they all led up to death.
В основном многие виды пластика и многие виды металлов.
It's mostly many types of plastics and many types of metals.
Успех муравьёв во многих средах обитания обусловлен их социальной организацией и способностью изменять место обитания и использовать разнообразные ресурсы.
Their success in so many environments has been attributed to their social organisation and their ability to modify habitats, tap resources, and defend themselves.
Для уравновешивания доступной информации существуют разнообразные способы например, гарантии на подержанные автомобили и медицинские свидетельства для страхования.
There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance.
Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.
Многие отцы, сыновья и мужья мертвы, также как и многие матери, жены и дочери.
Many fathers, sons, and husbands are dead, and so are many mothers, wives, and daughters.
Разнообразные потоки мигрантов в Аргентину с 1880 х годов и до сих пор способствовали богатству и разнообразию типичной кухни страны.
The diverse migratory flows that have reached Argentina from the 1880's and until now contributed to the richness and variety of the typical cuisine in the country.
Разнообразные точки доступа к сети неизменно открывают новые пути к новым видам информации.
The various nodes of connection seem invariably to open new pathways to new kinds of information.
Его необъятное культурное богатство, которое охватывает разнообразные знания, также находится под угрозой исчезновения.
Global Voices talked to Gerardo Manuel García, the project director, about the initiative.
и их многие знали и уважали.
They were well respected. They were known.
И разве астрономы могли бы понять и вычислить что нибудь, если бы они принимали в расчет все сложные разнообразные движения земли?
'And could the astronomers understand and calculate anything if they took into their calculation the whole of the complicated and varied motions of the earth?
Но есть и многие другие.
But there are many others
И многие называют их террористами.
And many people call them terrorists.
Разнообразные ferias de colectividades (культурные ярмарки), которые проводятся по всей Аргентине, отлично это демонстрируют.
The various 'ferias de colectividades' (cultural fairs) that take place throughout Argentina are good illustrations of this.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
Он может использовать разнообразные финансовые инструменты, а также инструменты распределения рисков, для поддержки как частных, так и государственных инвестиций.
It has the ability to deploy a variety of financing and risk sharing instruments in support of both private and public investment.

 

Похожие Запросы : всеобъемлющие и разнообразные - обширные и разнообразные - обширные и разнообразные - как и многие - и многие другие - многие - многие - многие - самые разнообразные - разнообразные перспективы - разнообразные отчеты - разнообразные письма