Translation of "многосторонние рамки" to English language:

Dictionary Russian-English

многосторонние рамки - перевод :

рамки - перевод :

Keywords : Frames Boundaries Frame Limits Beyond

Examples (External sources, not reviewed)

Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию	Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges
Двусторонние и многосторонние переговоры обеспечивают рамки для политического процесса.	The bilateral and multilateral negotiations provide the framework for the political process.
Многосторонние рамки в области разоружения должны отвечать этим потребностям.	The multilateral disarmament frameworks must meet these requirements.
Многосторонние переговоры приносят свои плоды, образуя рамки для регионального сотрудничества.	The multilateral negotiations are bearing fruit as a framework for regional cooperation.
Формируя общие рамки для решения проблем, многосторонние соглашения могут содействовать улучшению координации и повышению согласованности действий.	By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
Многосторонние инструменты и многосторонние инструменты	III Multilateral and plurilateral instruments dealing with 38
Поэтому необходимо, чтобы на основе конвенций государства приняли двусторонние и многосторонние обязательства, выходящие за рамки простых заявлений.	In this context, States must undertake bilateral and multilateral commitments, by means of conventions, going beyond mere statements.
Многосторонние источники	Multilateral sources
b) Многосторонние организации	(b) Multilateral agencies
Многосторонние нормоустановительные договоры	Multilateral law making treaties
Многосторонние нормообразующие конвенции	Multilateral law making conventions
a) Многосторонние связи	(a) Multilateral aspects
В. Многосторонние взносы	B. Multilateral contributions
В. Многосторонние инициативы	B. Multilateral initiatives
другие многосторонние программы	other multilateral programmes
13. Многосторонние рамки системы Организации Объединенных Наций обеспечивают важную основу для постепенного осуществления и усвоения основных норм и принципов, провозглашенных в Хартии.	The multilateral framework of the United Nations system provides an important basis for the gradual implementation and adaptation of the basic norms and principles enunciated in the Charter.
Например, такие инструменты, как многосторонние рамки договоренностей о переселении, являются средством укрепления и повышения эффективности международного сотрудничества в решении связанных с беженцами задач.	Such tools, like the Multilateral Framework of Understandings on Resettlement, for example, provide a means of making international cooperation on refugee related challenges more robust and effective.
Устанавливая общие правовые и политические рамки для практических действий, многосторонние соглашения могут служить надежным фундаментом для анализа и контроля за реализацией международных усилий.	By establishing a common legal and political framework for action, multilateral agreements can provide a firm basis from which to assess and monitor international efforts.
i) Многосторонние нормоустановительные договоры	(i) Multi partite law making treaties
Многосторонние и двусторонние учреждения	Multilateral and bilateral agency
С. Многосторонние природоохранные соглашения	C. Multilateral environmental agreements
c) Многосторонние природоохранные соглашения	(c) Multilateral environmental agreements
А. Всемирные многосторонние соглашения	A. Global multilateral agreements
2. Региональные многосторонние механизмы	2. Regional multilateral mechanisms
Другие многосторонние источники 645,0	Other multilateral sources 645.0
iii) другие многосторонние источники	(iii) Other multilateral resources
iii) другие многосторонние источники	(iii) Other multilateral sources
1. Многосторонние источники 3	1. Multilateral sources
4. Многосторонние торговые соглашения	4. Multilateral trade arrangements
Связанные многосторонние природоохранные соглашения	Related multilateral environmental agreements
В 2005 году для ежегодного призыва к ратификации, публикуемого под названием Многосторонние договорные рамки приглашение ко всеобщему участию , избрана тема Реагирование на глобальные вызовы .	The annual call for ratification, published under the title Multilateral Treaty Framework An Invitation to Universal Participation takes as its focus in 2005 Responding to Global Challenges .
В основу этой деятельности положены Многосторонние рамки обеспечения эффективности (МРОЭ), которые используются для оценки эффективности при внедрении системы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.	This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
Рамки	Draw boxes
Рамки	Box Properties
Рамки	Border
Рамки.	Framework.
Многосторонние учреждения в области развития	Multilateral development institutions
Многосторонние партнерства по содействию развитию	Multi stakeholder partnerships to further development
2. Другие всемирные многосторонние соглашения	2. Other global multilateral agreements
239,0 iii) другие многосторонние источники	239.0 (iii) Other multilateral resources
125,0 iii) другие многосторонние источники	125.0 (iii) Other multilateral resources
ii) Другие многосторонние источники 25,0	(ii) Other multilateral sources 25.0
10,0 iii) другие многосторонние источники	10.0 (iii) Other multilateral sources
180,0 i) многосторонние услуги 200,0	180.0 (i) Multilateral resources 200.0
4.3 Сопутствующие многосторонние природоохранные соглашения	4.1 Habitats Directive 92 43 EEC 4.2 Wild Birds Directive 79 409 EEC 4.3 Related multilateral environmental agreements 4.4 Further relevant EU Nature Protection Policy

Показать эту страницу на русском языке