Ролик почесать много много капибар на сегодняшний день собрал более 1.2 миллиона просмотров	The video scratching many capybaras has so far racked up more the 1.2 million views
Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса.	Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis.
Исторически темнокожее население страны много веков находилось во владении более светлокожего.	The White Moors are a light skinned Berber people who speak Arabic.
Более того, трудно иначе объяснить, почему во вселенной так много гелия.	It is, moreover, very difficult to explain in any other way why there should be so much helium in the universe.
Для распространения более эффективных технологий в энергетическом секторе обычно требуется много лет.	More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Более того, открыто много новых возможностей для участия в общественной и политической жизни.	Moreover, the channels leading to higher social and political participation have multiplied.
Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений.	After working for more than seven years in the cities, he has many doubts.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Более того, Германия не одинока. Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.	Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.
Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет.	They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years.
Более стабильные финансовые рынки и менее изменчивый курс обмена относительно евро принесут много преимуществ.	More stable financial markets and a less volatile exchange rate relative to the euro will bring many advantages.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
У нас много хлеба, а что до масла, так у нас его более чем достаточно.	We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.
Работы много.	There's a lot of work to do.
Это много?	Is that a lot?
Дел много.	There is a lot to do.
Дел много.	There are lots of things to do.
Комнат много.	There are many rooms.
Много сорняков.	There are a lot of weeds.
Еды много.	There's lots of food.
Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз.	How many times have you eaten here? Many, many times.
Ты слишком много куришь не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Ты куришь слишком много. Не кури так много!	You smoke too much. Don't smoke so much!
Кто много смеётся счастлив, кто много плачет несчастен.	If you laugh a great deal, you are happy if you cry a great deal, you are unhappy.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.
Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.	He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
Следует, однако, быть более осторожным, когда слишком много читаешь результатов исследования народного мнения по поводу поддержки кандидатов.	One should be careful, however, about reading too much into national opinion polls measuring the candidates popular support. American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.
Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.	Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.

Показать эту страницу на русском языке