И затем всё больше и больше лепки, и ещё много много лепки.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
Больше вспомогательных приводов, много творческой работы, много механики.	More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц.	Many more hospitals have since been bombed.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.	There are a lot of stars larger than our own Sun.
Есть много больше, конечно, к запуску Lean.	There's a lot more, of course, to Lean Startup.
Проси больше, и может быть получишь много.	Keep asking' for it and you're gonna get it, plenty.
Получает она много, но тратит ещё больше.	She works a lot but spends it all. Welcome back.
Казалось, что много больше 50 лет, полных боли.	I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.	A year of snow is a year of prosperity.
Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце.	There are many stars in the universe that are larger than the sun.
Я собираюсь сделать когда нибудь так много больше.	I am going to do ever so many more.
Нет, нет, это много, гораздо больше, чем это.	No, no, it's much, is much more than that.
Теперь, Пит, может, не захочешь больше много говорить.	Now, Pete, maybe you won't talk so much.
Но для нас оно значит много больше, чем это.	But for us, it's so much more than that.
Она не может много петь, больше не может играть.	She couldn't sing much, couldn't play anymore.
Вот много общего с ненавистью, но больше с любовью	Here's much to do with hate, but more with love
У нас впереди целый день, и ещё много больше.	We have a whole day to spend together and plenty more.
Найдя много золота, они всегда пытаются найти еще больше.	Make one fortune, he's sure to blow it trying to find another.
Среди преступников есть много больше случайных убийц чем закоренелых...	Among criminals, there are a lot more murderers than assassins.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.	It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Благодаря короткому хвосту наш гусь выглядит на много больше утки.	Thanks to the short tail our goose looks so much bigger than the duck.
Я совершила в жизни много ошибок, не хочу больше ошибаться.	I've made too many mistakes in my life, I don't want another.
Отдыхайте больше, много покоя и тишины, принимайте лекарства и ждите.	Rest a lot, a large dose of peace and quiet... take your medication... and wait.
мне показалось, у нас очень много общего... и что со временем его будет больше и больше.	I thought we had very much in common... and as time went on we'd have more and more.
Очень, конечно, было много кривотолков, но всё таки больше положительных отзывов.	Much, of course, there were plenty of rumors, but still more positive feedback .
Как вы думаете, другие формы энергии позволит предотвратить нам много больше?	Do you think other forms of energy will prevent us from consuming as much?
Yemima, я ненавижу, так много он дал мне, я прошу больше?	Jemima, I hate, so much he gave me, I ask more?
Для этого может потребоваться множество шариков и на много больше времени.	It would take many more balloons and a lot more time.
Видите, я просто показала вам много слов и много цифр, и это всё больше похоже на визуальное объяснение.	See, I just gave you a lot of words and a lot of numbers, and this is more of a visual explanation.
По размеру стакан хайбол меньше, чем коллинз, но много больше, чем шот.	A highball glass is taller than an Old Fashioned glass, and shorter and wider than a Collins glass.
Thee'll много обязывают нас, друг Джордж, если не сказать больше об этом.	Thee'll much oblige us, friend George, to say no more about that.
На самом деле американцы едят очень много жира, и еще больше углеводов.	Actually, Americans are eating more fat than ever, and even more carbs.
И то что я ненавижу больше всего избегайте слишком много буллет поинтов,	And then finally I hate this, ah, avoid excessive bullet pointing.
А каждый директор назначается на 14 лет. Срок на много больше президентского.	And he appoints them to 14 year terms, far longer than his own.
Конечно, мы проводили с ней много времени фактически, больше, чем ее мать.	Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
Не так уж много, но я получаю немного больше денег, чем водопроводчик.	Not that much, but I get a little more money than a plumber.
Позвольте мне производят много, много больше версий что точно антитела. Так они получают выплевывать. Я нарисовал это одна немного неправильно.	Նրանք բազմահազրավոր հակամարմիններ են ներզատում
И так было много много раз. Человек, которого я любила больше всех на свете, держал пистолет у моей головы и угрожал убить меня больше раз, чем я могу даже вспомнить.	The man who I loved more than anybody on Earth held a gun to my head and threatened to kill me more times than I can even remember.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
БЖ Конечно, мы проводили с ней много времени фактически, больше, чем ее мать.	BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.	Although he had many toys, his greed made him want more.
Я ничего тебе больше не могу сказать. Я итак уже сказал слишком много.	I can tell you nothing more. I've already said too much.
Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн.	It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Также много примеров бактерий, содержащих сотни магнетосом, гороздо больше, чем требуется для ориентации.	There are also examples of magnetotactic bacteria that contain hundreds of magnetosomes, many more than required for orientation.

Показать эту страницу на русском языке