Требуется сделать много больше.	Far more needs to be done.
С тех бомбардировкам подверглось много больше больниц.	Many more hospitals have since been bombed.
Есть много звезд больше, чем наше Солнце.	There are a lot of stars larger than our own Sun.
Казалось, что много больше 50 лет, полных боли.	I have no idea. It felt like more than 50 years, and painful.
Много снега на полях, больше хлеба в закромах.	A year of snow is a year of prosperity.
Во Вселенной много звёзд, которые больше, чем Солнце.	There are many stars in the universe that are larger than the sun.
Но для нас оно значит много больше, чем это.	But for us, it's so much more than that.
Это требует много импровизации и отнимает больше времени, чем надеешься.	It requires a lot of improvisation, and takes more time that you would hope for.
Нам нужно во много раз больше альтернативной энергии, чем производится в настоящее время.	We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced.
БЖ Конечно, мы проводили с ней много времени фактически, больше, чем ее мать.	BJ Well we certainly did spend a lot of time with her in fact, more time than even her mother did.
Хотя у него много игрушек, из за своей жадности он хочет ещё больше.	Although he had many toys, his greed made him want more.
Я ничего тебе больше не могу сказать. Я итак уже сказал слишком много.	I can tell you nothing more. I've already said too much.
Он излучает больше внутреннего тепла, но не так много, как Юпитер или Сатурн.	It radiates more internal heat, but not as much as Jupiter or Saturn.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много.	So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more.
Опротестовать ее стоит во много раз больше, как показывает дело немецкого семейного предприятия Freudenberg.	To appeal against an application costs many times this amount, as can be seen in the case of the German family business, Freudenberg.
Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .	Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Я больше не могу этого выносить, так много смертей меньше чем за три дня.	I can't take it any longer with so many in less than three days.
Больше я ничего не могу тебе сказать, я и так уже сказал слишком много.	I can't tell you any more, I've already said too much.
Каждый день к нам присоединяются все больше и больше организаций, и 24 апреля на площадях по всей стране нас будет много.	More organizations are joining every day and will be present in many of the plazas throughout the country on April 24th.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?	Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier?
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
И это верно, что нездоровые привычки больше свойственны бедным американцам, а среди них непропорционально много чёрных.	It is perhaps true that unhealthy habits are more concentrated among poor Americans, a disproportionate number of whom are black.
В мои амбициозные моменты мне нравится верить этому, потому что у меня есть много больше идей.	In my more ambitious moments I like to believe it because I have a lot more ideas.
Существует много таких мест, и с каждым днем появляется больше девушек, которые знают как окрашивать ногти.	There are many places like this and every day there are more girls that know how to paint.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
У США есть много причин уделять больше внимания Латинской Америке, но особо можно выделить три из них.	There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out.
Кроме того, в Малайзию прибывает много работников из других стран, которые готовы работать больше за меньшие деньги.	There are also a lot of foreign workers in Malaysia that can work more for less.
Теперь, когда мы знаем так много о развивающихся нейротоксикантах, происходит еще больше таких воздействий, чем когда либо.	While we now know a great deal about developmental neurotoxicants, more such exposures appear to be occurring than ever before.
Вопросов много.	The questions are many.
Много разных.	Many different parts.
каких много.	They're just like everyone else.
Много исправлений.	Many bug fixes.
Нужно много.	We need lots of them.
Это много!	That's a lot!
Много блеска.	There's a lot of glare.
Работы много.	There is a lot of work to do.
Дел много.	There's a lot to do.

Показать эту страницу на русском языке