Примеров использования данных пользователей много.	There are many examples of Internet users' data being used.
Анализ данных занял много времени.	It took a long time to analyze the data.
Свидетельством тому есть много данных.	Much of the available data provides the evidence of this fact.
70 человек одновременно используют много данных.	Connecting 70 people at a time, everyday, uses a lot of data.
Эта база данных содержит много ошибок.	This database contains many errors.
На анализ данных ушло много времени.	It took a long time to analyze the data.
У.Л. Вы знаете, есть много эпидемиологических данных.	WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence.
В нас не так уж много данных.	It's not really all that much data.
Итак, вокруг нас так много данных, верно?	So. There's just so much data out there, right?
Европейский закон о защите данных сделал это много.	European data protection law has done this much.
Парадоксально, но от результатов данных выборов зависит довольно много.	Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.
У нас много данных, поэтому у нас огромная власть.	We have a lot of data, so we have a lot of power.
Да мы, как экономисты, собираем много данных, касающихся здоровья.	Yes, because I just told you, we actually collect a lot of health data as economists.
Модельными становятся организмы, по которым уже накоплено много научных данных.	Use of model organisms There are many model organisms.
Нам жалуются, на самом деле, что это слишком много данных.	The one complaint actually is that it's too much data.
Таким образом Ганс показал, что смотрите, действительно важно иметь много данных .	And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.
За последние три дня члены Генеральной Ассамблеи узнали много статистических данных.	Members will have heard many statistics over the past three days.
Таким образом Ганс показал, что смотрите, действительно важно иметь много данных .	And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.
Как видите, у нас много данных, и пики очень хорошо видны.	And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly.
Было обработано действительно много данных, исследователи получили около 15 терабайт сырой информации.	And the data was, indeed, big researchers generated around 15 terabytes of raw data.
Энергетическая статистика предлагает учащимся много возможностей попрак тиковаться в действиях по обработке данных.	Energy statistics can provide many opportunities for students to practice data han dling activities.
Мы только что узнали, что вокруг нас есть тонны и тонны, много тонн данных.	We learned a moment ago that there is tons and tons, tons more data out there.
Много чего случилось на слайдах и я проработаю это, используя определённый пример набора данных.	There was a lot that happened on the slides and I work through it using one specific example of one dataset.
Эти первые семинары по обзору данных позволили не только вскрыть много проблем, связанных с качеством данных, но и найти решения и внести коррективы в последующие мероприятия по сбору данных.	While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.
За прошедшие годы Консультативному комитету представлялось много статистических данных, касающихся срока, необходимого для заполнения вакансий.	Over the years, the Advisory Committee has been provided with many statistics regarding the length of time required for recruitment.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.	In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
В нынешней ситуации много пробелов, недостатков и несоответствий существует не только в данных, но и в том, что касается обработки и использования данных и оценок.	In the present situation there are many gaps, weaknesses and inconsistencies in the data as well as recycling of data and estimates.
На данных момент существует много матов подделок, которые были произведены в условиях растущего спроса на Западе	Today many counterfeits of its mats are being produced to meet the growing demand in other western countries.
по одним пунктам, например по климату и водным ресурсам, приводится много данных, а по другим, например по реабилитации, данных почти не приводится или не приводится совсем	The detail and scale are highly variable from one data set to another.
Много, много, много!	We'll have many children, lots and lots of them...
В отсутствие базовых данных для сопоставительной оценки мы не знаем, 192 протекционистские меры это много или мало.	In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number.
Тем не менее, оставалось ещё много нерешённых проблем не было поддержки раздельного доступа, временных меток модификации данных.	But it still had problems there was no support of separate timestamps for file access, inode modification, and data modification.
Однако из прошлых случаев было извлечено много уроков, которые в настоящее время составляют часть внутренней базы данных.	However, there are many lessons from past experiences that are now part of institutional memory.
Хотя в них содержится много ценных статистических данных, анализа в деле улучшения пoложения женщин в них нет.	Although they contained much valuable statistical data, there was no analysis of the obstacles to the advancement of women.
Вообще, текст, присто пусктой текст, является отдним из наиболее компактных типов данных, который не занимает много места.	In general, text just plain text is one of the most naturally compact types of data's that doesn't really take a lot of space.
Мы много говорили об обучении с учителем (supervised learning), когда нам дается корпус данных и искомые результаты.	We talked a lot about supervised learning in which we are given data and target labels.
Но, если у нас есть много параметров и очень мало тренировочных данных, то переоценка может стать проблемой.	But, if we have a lot of features, and, very little training data, then, over fitting can become a problem.
Другой разновидностью систем статистической информации, которой статистические ведомства уделяют ныне много внимания, являются системы вызова (поиска) данных.	When we consider systems, which like the statistical system of the European Communities, EC are not controlled by a single management, imposing standards for internal properties will be virtually impossible, and the necessary negotiation processes for reaching agreements on standards for information exchange between the different member systems.
Показатели, сбор данных, дезагрегирование данных	Indicators, data collection, data disaggregation
Пользователи отправляют много данных в Facebook, и один из плохих вещей о Facebook является то, что он показывает много этих данных к большому количеству других людей и даже если он предлагает им установку к сказать нет! , что не может реально работать.	Users send lots of data to Facebook, and one of the bad things about Facebook is that it shows a lot of that data to lots of other people and even if it offers them a setting to say no! , that may not really work.
Помните, что в мире очень много данных. И с помощью очень простых вещей вроде каталогизирования (классификации) мы можем построить научые модели из этих данных, такие как линейная зависимость.	We did some very simple things, like category models and then we did some more scientific things like, linear models.
Военные Соединённых Штатов, надлежащим образом и по необходимости, потратили много времени на нахождение фактов, подтверждающих лживость данных заявлений.	The United States military, appropriately and of necessity, took the time needed to ensure that it had the facts before responding that the charges were untrue.
Мы берём около 1 000 из этих 16 миллионов каждую секунду, и это всё ещё довольно много данных.	We keep about 1000 of these 16 million every second, and that's still a lot of data, in fact.
У нас много данных я думаю, что иногда мы идём дальше чем просто данные, с полным пониманим происходящего.	We have a lot of data, but I think sometimes we go beyond data with the real truth of what's going on.
Каждый день много много много.	Each day many many many.

Показать эту страницу на русском языке