Мы провели много исследований, посвященных онлайн играм.	We have conducted a lot of studies on online gaming.
Предпринимаются существенные усилия по проведению анализа состояния организации на основе проведения независимого обзора и других исследований.	Considerable diagnostic analysis of the organization has been undertaken through the conduct of the Independent Review and other studies.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.	So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.
Чтобы построить работающую модель языка, он провел много исследований с людьми, которые не умели программировать.	To work out how to structure it and what features it should have, he did a lot of research work with people who didn t know how to program.
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Революционная этика исследований эмбриона	The Revolutionary Ethics of Embryo Research
Необходимо больше высококачественных исследований.	We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy.
Необходимо больше высококачественных исследований.	More high quality trials are needed.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Вы выполнили недостаточно исследований.	You didn't do enough research.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Усилия для этой масштабной трансформации должны исходить от этих обществ, и, по всей вероятности, это слишком много.	The efforts involved in this great transformation must come from within these societies, and this in all likelihood is asking too much.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Проблема материалов является отдельной областью исследований.	The problem of materials is an entire research field in itself.
недооценивает сложность научных исследований. Так что,	The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
На слайде первичные результаты наших исследований	So this is a slide of some of our initial results.
Он держит несколько мышей для исследований.	He keeps some mice for the purpose of studying.
Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.	Дубна, Объединенный институт ядерных исследований, 1999.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
В поддержку исследований стебельных клеток человеческого эмбриона	Supporting Human Embryonic Stem Cell Research
Вот так выглядит большая часть исследований динозавров.	This is actually what most dinosaur research looks like.
Так что открывается целая новая область исследований.	So this opens up a whole new avenue of research.
Платформа для исследований в области лучевой терапии	Radiation therapy research platform
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Каково текущее состояние исследований в области Интернета?	What is the current state of the Internet research in Russia?

Показать эту страницу на русском языке